Posts tagged ‘wersja polska’

14 January 2012

Wprowadzenie

WERSJA POLSKA

Witajcie na tej oto dwujęzycznej stronie poświęconej głównie najnowszej literaturze francuskiej i polskiej. Znajdziecie tu artykuły promujące książki wydane we Francji i w Polsce w ciągu ostatnich dwudziestu lat.

Wiedząc, że gusta zmieniają się wraz z narodowością czytelnika, a znane mu języki ograniczają  możliwości lektury, moje teksty po francusku i polsku wezmą pod uwagę wymienione aspekty. Z braku odpowiednich tłumaczeń byłoby przecież bezcelowym rozprawiać o książkach niedostępnych w danym języku. W związku z tym moje publikacje po polsku i francusku nie mogą dotyczyć tych samych pozycji.

Moim celem jest głównie zachęcenie Polaków do sięgnięcia po najnowszą literaturę francuską, a Francuzów do zapoznania się z nowowydanymi polskimi utworami.

Z góry dziękuję za wszelkie komentarze i wiadomości, które z pewnością pomogą mi poprawić jakość mojej pracy.