Posts tagged ‘version française’

14 January 2012

Introduction

VERSION FRANÇAISE

Bienvenue sur ce site bilingue dédié principalement à la littérature française et polonaise de l’extrême-contemporain. Vous y trouverez des articles promouvant la récente production littéraire parue en France et en Pologne dans le courant des deux dernières décennies.

Mes interventions en français et en polonais tiendront compte du fait que les goûts varient selon l’origine du lecteur et que la langue parlée limite considérablement les possibilités de lecture de chacun. Faute de traduction adéquate, il serait inutile d’évoquer des livres non disponibles dans la version linguistique concernée.

Aussi, mes articles en polonais et en français ne porteront pas, et je le regrette, sur les mêmes ouvrages.

Mon objectif est en outre d’inciter les Polonais à faire connaissance de la nouvelle littérature française et les Français à consulter des ouvrages récemment publiés en Pologne.

Je vous remercie par avance de toutes vos réactions et de vos messages qui me seront d’une aide précieuse dans l’amélioration de mon travail.