{"data":{"pl":{"title":"\"Magiczna rana\" Doroty Masłowskiej ","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Przenikliwa obserwatorka polskiej rzeczywistości i mistrzyni słowa, Dorota Masłowska, powraca z długo oczekiwaną powieścią zatytułowaną ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Magiczna rana","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Nowo wydana książka jest właściwie zbiorem luźno ze sobą powiązanych opowiadań. Te kilkunastostronicowe historie przypominają błyskawiczne filmiki TikToka – bawią, wzruszają, intrygują współczesnego czytelnika z coraz bardziej ulotną zdolnością koncentracji. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Każde z opowiadań zanurza czytelnika w inny fragment tej mozaiki, ukazując postaci próbujące odnaleźć sens w świecie pełnym kontrastów, miotające się między katolicko-konserwatywnymi nakazami a nowokapitalistycznym przymusem przynależności do społeczeństwa spektaklu. Mamy do czynienia z przygnębionymi kobietami balansującymi na krawędzi rozpaczy, mężczyznami rozdartymi między cielesnym pragnieniem a presją zawodowego sukcesu, czy młodzieżą cierpiącą na enigmatyczne, być może wyimaginowane, schorzenia. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Wartość prozy Masłowskiej to przede wszystkim język. Jak nikt inny potrafi ona odzwierciedlić współczesny bełkot Polaków: zlepek patriotyczno-tradycyjnej edukacji, reklamowych sloganów, kapitalistycznej nowomowy, przesyconej anglicyzmami i korpomową, zabłocony gramatycznologicznymi błędami. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Genialny styl Masłowskiej nie wystarcza, by obronić wartość książki, która sprawia wrażenie chaotycznej, napisanej bez planu, niemal przypadkowo. Finałowy rozdział, rozgrywający się na onirycznej wyspie zamieszkanej przez postaci z wcześniejszych historii, nie scala fabuły w spójną całość. Po lekturze ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Magicznej rany","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" zostajemy z oczopląsem i bólem głowy, jak po kilkugodzinnym scrollowaniu na TikToka. Jeśli taki był zamysł autorki – nie został on dostatecznie wyrażony, doprecyzowany, jasno zakomunikowany.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Choć ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Magiczna rana","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" jest pod wieloma względami rozczarowująca, to stylistycznie Masłowska po raz kolejny udowadnia, że spośród żyjących polskich pisarzy ma największy literacki potencjał. Gdyby tylko dopracowała koncepcję powieści, zaplanowała ją od początku do końca i nadała jej wyraźniejszy przekaz oraz konstrukcję, mogłaby stworzyć przełomowe dzieła.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"fr":{"title":"\"La Plaie Magique\" [Magiczna rana] de Dorota Masłowska ","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Observatrice perspicace de la réalité polonaise et virtuose du langage, Dorota Masłowska revient avec un roman très attendu, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"La Blessure Magique","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Ce nouvel ouvrage est en réalité un recueil de nouvelles, reliées entre elles de façon lâche et fragmentaire. Ces histoires d’une dizaine de pages rappellent les vidéos fulgurantes de TikTok – elles amusent, émeuvent, intriguent un lecteur contemporain dont l’attention, de plus en plus volatile, s’évapore rapidement.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Chaque récit plonge le lecteur dans un autre fragment de cette mosaïque, donnant à voir des personnages en quête de sens dans un monde en perpétuel contraste, ballottés entre les injonctions catholico-conservatrices et l’impératif néo-capitaliste d’appartenir à la société du spectacle. On y croise des femmes accablées, vacillant au bord du désespoir, des hommes tiraillés entre leurs désirs charnels et la pression du succès professionnel, ainsi qu’une jeunesse en proie à des maux énigmatiques, peut-être même imaginaires.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Mais la véritable force de la prose de Masłowska réside avant tout dans son maniement virtuose du langage. Personne, mieux qu’elle, ne sait capter et restituer le charabia contemporain des Polonais : un mélange de discours patriotico-traditionaliste, de slogans publicitaires, de novlangue capitaliste saturée d’anglicismes et de jargon entrepreneurial – le tout alourdi par des fautes grammaticales, des incohérences logiques et un chaos syntaxique volontairement maîtrisé.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Cette éblouissante dextérité stylistique de Masłowska ne suffit cependant pas à sauver un livre qui, dans son ensemble, semble erratique, écrit sans véritable plan, presque au hasard. Le dernier chapitre, qui se déroule sur une île onirique habitée par certains personnages croisés dans les précédents récits, ne parvient pas à donner une cohésion d’ensemble. On ressort de ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"La Blessure Magique","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" avec le vertige et la tête lourde, comme après des heures passées à faire défiler TikTok. Si tel était l’effet recherché, il n’a pas été assez clairement exprimé, explicité, assumé.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Bien que ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"La Blessure Magique","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" déçoive sur certains points, elle prouve néanmoins que Masłowska demeure, par son style, l’une des autrices polonaises les plus talentueuses de sa génération. Si seulement elle avait pris le temps d’élaborer une trame plus structurée, d’affiner son propos et de densifier son intrigue, elle aurait pu livrer une œuvre véritablement marquante.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"en":{"title":"\"Magical Wound\" [Magiczna rana] by Dorota Masłowska","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"A sharp observer of Polish reality and a virtuoso of language, Dorota Masłowska returns with her long-awaited novel, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Magical Wound","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". This latest work is, in fact, a collection of loosely connected short stories. These dozen-page narratives resemble the rapid-fire nature of TikTok videos—entertaining, moving, and intriguing modern readers whose attention span is increasingly fleeting.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Each story immerses the reader in a different piece of this fragmented mosaic, depicting characters struggling to find meaning in a world of contradictions—torn between Catholic-conservative dogmas and the neo-capitalist imperative to belong to the society of spectacle. We encounter women teetering on the edge of despair, men caught between physical desire and the relentless pressure of professional success, and a generation of young people suffering from enigmatic, perhaps even imaginary, afflictions.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Yet, the true strength of Masłowska’s prose lies in her masterful command of language. No one captures the contemporary Polish linguistic cacophony better than she does: a chaotic blend of patriotic-traditionalist discourse, advertising slogans, capitalist newspeak saturated with anglicisms and corporate jargon—all further muddied by grammatical inconsistencies, logical absurdities, and deliberate syntactic disarray.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"However, Masłowska’s dazzling linguistic prowess alone cannot redeem a book that ultimately feels erratic, seemingly written without a clear structure, almost haphazardly. The final chapter, set on a dreamlike island inhabited by characters from previous stories, fails to bring cohesion to the overall narrative. By the time we reach the end of ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Magical Wound","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", we are left dizzy and overwhelmed, as if emerging from hours of mindless TikTok scrolling. If this was the author’s intended effect, it was not sufficiently articulated, refined, or fully embraced.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"While ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Magical Wound","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" is disappointing in many ways, it reaffirms Masłowska’s status as one of the most stylistically gifted Polish writers of her generation. If only she had taken the time to develop a more structured narrative, to sharpen her thematic focus, and to construct a clearer plot, she might have delivered a truly groundbreaking work.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"node":{"articleImage":{"title":"magiczna rana","fluid":{"aspectRatio":1.4524495677233429,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=200&h=138&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=400&h=275&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&h=551&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1200&h=826&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1600&h=1102&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=2400&h=1652&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=200&h=138&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=400&h=275&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&h=551&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1200&h=826&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1600&h=1102&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=2400&h=1652&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"},"fixed":{"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=600&q=50"}},"date":"15/03/2025"},"pl_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"fr_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"en_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"next":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"}},{"previous":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"node":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"},"next":null}]}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej","intl":{"language":"fr","languages":["fr","en"],"messages":{"menu.about_us":"À propos","menu.articles":"Articles","menu.about_me":"Qui suis-je","menu.contact":"Contact","menu.theater_history":"Histoire du théâtre","language_switcher":"Français","banner.title":"Littérature extrême-contemporaine","latest.title":"derniers articles","archive.title":"Archives","article.read":"Lire l'article","article.previous":"Articles précédents","article.next":"Articles suivants","aboutMe.title":"Pawel Hladki","contact.title":"Contactez moi","contact.name":"Nom","contact.message":"Message","contact.send":"Envoyer","content_unavailable":"Contenu non disponible en français","go_back_link":"Retournez à la page d'accueil","not_found":"404 Page non trouvée","post.previous":"Article précédent","post.next":"Article suivant","history_of_theater.previous":"Précédent","history_of_theater.next":"Suivant","seo.title":"Littérature extrême-contemporaine","seo.description":"Vous trouverez les articles promouvant la récente production littéraire en France et en Pologne sous le courant.","success":"Message livré"},"routed":true,"originalPath":"/magician-rana-doroty-maslowskiej","redirect":false,"redirectOn404":true}}}