{"data":{"pl":{"nodes":[{"title":"\"Connemara\" Nicolas Mathieu","date":"30/01/2023","slug":"connemara","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Znany z piękna krajobrazów irlandzki region Connemara to także tytuł najnowszej powieści francuskiego autora Nicolasa Mathieu, który w 2018 roku zdobył nagrodę Goncourtów za ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Leurs enfants après eux","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Wybór tytułu jego ostatniej książki nawiązuje do piosenki Michela Sardou: ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Les Lacs de Connemara","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Swoistego rodzaju motyw przewodni, ten hit z lat 80. towarzyszy bohaterom powieści w codziennych zmaganiach życiowych; symbolizuje on emocjonalną więź ze znajomym miejscem (w tym przypadku małym miasteczkiem we wschodniej części Francji) i nostalgię za minioną epoką związaną z dzieciństwem (kiedy ta piosenka królowała na listach przebojów). ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Nicolas Mathieu zestawia ze sobą losy dwóch bohaterów, którzy na pierwszy rzut oka nie mają ze sobą nic wspólnego: wysokiej rangi menadżerki i absolwentki renomowanego uniwersytetu Hélène, oraz Christophe'a – niegdyś lokalnej gwiazda hokeja – który po chwalebnej młodości zarabia na życie rozprowadzając psią karmę. Pierwsza dała wszystko, by uciec od monotonnej rzeczywistości prowincjonalnego miasteczka, gdzie na pozór nic jej nie trzymywało. Za to Christophe zawsze żył z dnia na dzień, nie zaprzątając sobie głowy zbędnymi pytaniami, nie wyobrażając sobie życia w bardziej ekscytującym miejscu. Niezależnie od przeszłych porażek i sukcesów, od obecnej sytuacji majątkowej i matrymonialnej, oboje, w wieku mniej więcej czterdziestu lat, nie są do końca zadowoleni ze swojego życia. Kiedy po wielu latach ich drogi ponownie się zejdą, początek miłości wydaje się możliwy. Czy wspólne wspomnienia i chęć rozpoczęcia wszystkiego od nowa wystarczą, aby umożliwić rozkwit ich związku?","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Zupełnie jak w przypadku ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Leurs enfants après eux","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", Nicolas Mathieu zanurza swoich czytelników w świecie dalekim od wielkich metropolii, gdzie miesiące, pory roku, lata upływają bez większych niespodzianek, gdzie ludzie zadowalają się egzystencją pozbawioną nadmiernych ambicji i – raczej niż o podbiciu świata – marzą o znalezieniu pracy, dachu nad głową i założeniu rodziny. Nicolasowi Mathieu udaję się nie tylko doskonale ukazać tę prowincjonalną (monotonną i trywialną wydawałoby się) rzeczywistości, ale przedstawić ją w urzekającym świetle.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ten powieściopisarski talent autor demonstruje także w scenach, które opisują życie nastolatków. Z niezwykłą przenikliwością potrafi oddać psychologię tego trudnego okresu, kiedy zmiany hormonalne, niczym magiczna przyprawa, nasilają przeróżne doświadczenia często przeżywane po raz pierwszy. Daleki od protekcjonalności, drwiny i rozrzewnienia relacjonuje on nastroje swoich młodych postaci, które borykają się z pozornie banalnymi problemami (przyjaźń, konflikty domowe, edukacyjne plany), często urągającymi do rangi problemów egzystencjalnych. Relacje powieściopisarza bez trudu ożywiają wspomnienia z naszej własnej młodości, co bez zwątpienia jest dowodem umiejętnego i skutecznego warsztatu pisarskiego.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"I choć konstrukcja narracyjna powieści pozostawia czasem do życzenia (niektóre sceny, zwłaszcza te na końcu tekstu, wydają się długie i nieciekawe; irytuje nas też choćby postać młodej stażystki, zbyt stereotypowej jak na mój gust), wraz z ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Connemarą","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" Nicolas Mathieu ugruntowuje swoją pozycję na rynku wydawniczym jako jeden z najciekawszych autorów najnowszej literatury francuskiej. Jego kariera literacka jest z pewnością warta naszej uwagi.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Photo","fluid":{"aspectRatio":0.6338880484114977,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=200&h=316&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=400&h=631&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&h=1262&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1200&h=1893&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1600&h=2524&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2400&h=3786&q=50 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2514&h=3966&q=50 2514w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=200&h=316&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=400&h=631&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&h=1262&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1200&h=1893&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1600&h=2524&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2400&h=3786&q=50&fm=webp 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2514&h=3966&q=50&fm=webp 2514w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"Unicestwienie\" Houellebecqa","date":"12/06/2022","slug":"aneantir","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Anéantir (unicestwić) – przemienić w nicość lub pogrążyć się w całkowitej rozpaczy. Nie bez powodu Michel Houellebecq wybrał ten bezokolicznik na tytuł swojej ósmej powieści. Żeby ponownie poruszyć temat podstawowego prawa natury: postępującej i nieuniknionej degradacji ciała, która obraca każdą żywą istotę w proch. Żeby zwrócić uwagę na największe tabu Zachodu – śmierć – i tym samym pogrążyć swoich czytelnikach w rozpaczy.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Zdruzgotani jesteśmy wszechobecnością tematów związanych z kruchością, miernością, krótkotrwałością ludzkiego życia, wszechobecnością motywu ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"memento mori","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", nie przestającego nawiedzać stron tej powieści – po jej lekturze nie sposób nam już negować śmierć, którą jako dzieci społeczeństwa konsumpcyjnego często wypieramy z naszych myśli… Zawał mózgu całkowicie paraliżujący organizm, cierpienie psychiczne, które ukrócić mogłoby tylko samobójstwo, rak dziąseł, sprawiający, że wszelkie szanse na przeżycie stają się niedorzeczne… Lektura ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Anéantir","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" skłania nas do refleksji nad nieprzewidywalnością, daremnością, ulotnością naszego istnienia.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Jak, w obliczu tej zatrważającej i niemożliwej do nieuniknięcia perspektywy, nie ulec przygnębieniu? Houellebecq przewiduje jedynie dwa potencjalne antidotum: miłość i religię. Według autora uczucie miłosne jest w stanie złagodzić udrękę psychiczną, a w razie choroby czyni niedoległość fizyczną mniej dotkliwą. Przypadek cierpiących na nieuleczalne choroby głównego bohatera Paula i jego ojca Édouarda potwierdza tę obserwację. Through the example of Aurélien, however, the novelist warns his readers: bad choices in this area turn out to be destructive, they can completely destroy us and exclude any possibility of experiencing happiness or even rebuilding a sentimental life.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Religia to jedyny środek gwarantujący nieśmiertelność i dzięki temu pomaga zminimalizować nieznośną świadomość śmierci. Ta idea, obecna w twórczości Michela Houellebecqa od ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Cząstek Elementarnych","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" wyrażona została także w jego najnowszej powieści. Dwie głęboko uduchowione postaci, Cécile i Prudence, doskonale odzwierciedlają ten typowy dla powieści Houellebecqua punkt widzenia. W świecie jednostek, które nie potrafią odnaleźć sensu własnego istnienia, pierwszą kobietę cechuje zdumiewający spokój, optymizm i bezgraniczna determinacja czynienia dobra. Jej wiara katolicka jawi się zatem jako lekarstwo na ból egzystencjalny tak bardzo charakterystyczny dla współczesnego społeczeństwa Zachodu. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Podobne efekty przynosi praktyka mistycznego kultu zwanego wikkanizmem, którego wyznawczynią jest Prudence. To pod wpływem tej neopogańskiej wiary budzi się ona do życia i przechodzi przez przemianę osobowości, co w rezultacie wskrzesza jej małżeństwo z Paulem. Choć niewierzący, jej mąż zapala zresztą świece w pobliskim kościele w nadziei na pojednania z małżonką. Czy to za sprawą katolicyzmu, wikkanizmu, czy zwykłego przypadku, jego życzenie zostaje spełnione i ich związek wkrótce cieszyć się będzie nowym początkiem. Zauważmy przy tej okazji, że praktyka religijna Prudence przywodzi na myśl trzecie znaczenie tytułowego czasownika: osiągnąć nirwanę. Kolejny dowód na znaczenie, jakie odgrywa religijność w koncepcji prozy Michela Houellebecqa. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Nie ograniczając się do problematyki poruszonej powyżej, Michel Houellebecq wydaje niezwykłą powieść, która zachwyca bogactwem tematycznym i ambicją opisania obecnego stanu społeczeństwa francuskiego. Do przeczytania koniecznie. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec BF2000-2000","fluid":{"aspectRatio":0.7175,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=200&h=279&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=400&h=557&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=800&h=1115&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=1200&h=1672&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=1435&h=2000&q=50 1435w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=200&h=279&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=400&h=557&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=800&h=1115&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=1200&h=1672&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=1435&h=2000&q=50&fm=webp 1435w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"Damon Galgut, \"The Promise\"","date":"27/01/2022","slug":"galgut","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Głęboko osadzony w południowoafrykańskiej rzeczywistości ostatnich trzech dekad, zeszłoroczny zdobywca Nagrody Bookera, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"The Promise","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" autorstwa Damona Galguta, to powieść o ziemiańskiej rodzinie Swartów, której los toczy się w rytmie czterech kolejnych pogrzebów, zmian politycznych i ciągle powracającej kwestii niedotrzymanej obietnicy, którą niegdyś złożyła poważnie chora Manie swojej czarnej służącej o imieniu Salome. U progu śmierci życzy sobie ona, by zrujnowany domek położony po drugiej stronie wiejskiej posiadłości należał do wspomnianej wcześniej gosposi.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Prawie nieobecne w narracji, tytułowe przyrzeczenie ustępuje miejsca historii ludzi, będących w stanie zdecydować, czy życzenie zmarłej kobiety kiedyś się spełni, czy też zostanie na zawsze zapomniane, czy Salome posiadać będzie niewielki dom, czy też pozostanie na łasce swoich panów z widmem potencjalnej bezdomności. Książka relacjonuje rozdział po rozdziale życie męża Manie i jej trojga dzieci – niewiernej Astrid, nawiedzanego przez burzliwą przeszłość Antona i tajemniczej, wyzwolonej Amor – nie wspominając w najmniejszym szczególe egzystencji Salome. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Miałoby się ochotę szukać ukrytego znaczenia w tym wyborze narracyjnym. Zupełnie jak autochtoniczni mieszkańcy RPA, Salome wydaje się pozbawiona głosu i zepchnięta na dalszy plan. Kwestia tytułowej obietnicy, z pozoru pierwszoplanowej dla powieści, jest rzadko poruszana przez członków rodziny, których egotyzm całkowicie monopolizuje narrację. Warto zauważyć przy tej okazji, że muszą oni jeden po drugim zniknąć, zanim Salome oficjalnie stanie się prawnym właścicielem mizernego domku. Przychodzi nam na myśl analogia między techniką Galguta a historią jego ojczyzny. Czy rzeczywistość południowoafrykańska nie była bowiem przez wieki kontrolowana i opowiadana przez klasę rządzącą? Czy czarnoskórzy obywatele jeszcze do niedawna nie żyli w cieniu swoich białych rodaków? Czy zniesienie apartheidu nie doprowadziło ostatecznie do zmiany narracji narodowej historii?","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Recenzja ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"The Promise","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" byłaby niekompletna bez choćby pobieżnej analizy stylu narracji Galguta, tym bardziej że jest on prawdopodobnie najciekawszym atrybutem jego powieści. Mamy do czynienia z pewnego rodzaju radykalną techniką strumienia świadomości. Pisarz, nie zawsze zważając na swoich czytelników, swobodnie bawi się ciągle zmieniającą się fokalizacją, nieskrępowanie przeplata pierwszą i trzecią osobę, dialogi wplata w tekst, czasem nawet nie precyzując, kto wypowiada dane słowa. Inne aspekty stylistyczne nie ułatwiają odbioru. I tak Galgut pozwala sobie na komentarze metaliterackie, co, choć z pewnością podkreśla demiurgiczną siłę pisarza, wyklucza wszelkie pretensje do prawdziwości fabuły i komplikuje ten i tak już zawiły tekst, utrudniając jeszcze bardziej komunikację między pisarzem a czytelnikiem. Podobny efekt spowodowany jest przez wprowadzenie nowych postaci: w zależności od fokalizacji autor ma tendencję do nazywania ich różnymi imionami. Ze względu na wyżej wymienione elementy docenienie pisarstwa Galguta wymaga zarówno czasu, jak i wysiłku. Na początku zdezorientowani, stopniowo przyzwyczajamy się do tej niezwykłej narracji, by w końcu cieszyć się jej oryginalnością.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Pomimo skomplikowanej i czasami trudnej do przeniknięcia struktury, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Obietnica","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" jest bez wątpienia warta przeczytania. Dzięki urzekającej treści i innowacyjnej technice jest bez zwątpienia jedną z najcenniejszych anglojęzycznych książek ostatnich lat.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Galgut","fluid":{"aspectRatio":0.75,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=200&h=267&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=400&h=533&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=800&h=1067&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=1200&h=1600&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=1600&h=2133&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=2400&h=3200&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=200&h=267&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=400&h=533&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=800&h=1067&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=1200&h=1600&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=1600&h=2133&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=2400&h=3200&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}}]},"fr":{"nodes":[{"title":"\"Connemara\" de Nicolas Mathieu","date":"30/01/2023","slug":"connemara","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Région irlandaise connue pour la beauté de ses paysages, Connemara est aussi le titre du dernier roman de Nicolas Mathieu qui, en 2018, a remporté le prix Goncourt pour ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Leurs enfants après eux","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Le choix du titre de son ultime texte se réfère à une chanson de Michel Sardou : ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Les Lacs de Connemara","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Sorte de leitmotiv, ce hit des années quatre-vingt accompagne les personnages du roman dans leurs péripéties quotidiennes et symbolise le lien affectif à un lieu familier (en l’occurrence, une petite bourgade de l’Est de la France) et la nostalgie d’un temps révolu associé à l’enfance (lorsque la chanson en question a connu un grand succès). ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Nicolas Mathieu juxtapose deux destins de prime abord bien différents : celui d’Hélène, cadre supérieure diplômée d’une école réputée, et de Christophe, ancienne star locale de hockey qui, après une jeunesse glorieuse, gagne sa vie en colportant de la nourriture pour chiens. La première a tout donné pour s’échapper à cette existence provinciale monotone, à ce bled maudit où, de toute apparence, rien ne la retenait. Le second a toujours vécu au jour le jour sans se poser trop de questions, sans imaginer sa vie dans un endroit plus palpitant.  Peu importe les échecs et les succès du passé ou la situation financière et matrimoniale actuelle, tous deux, âgés d’à peu près quarante ans, ne sont pas entièrement satisfaits de leur vie. Quand, après plusieurs années, leurs chemins se croisent à nouveau, un nouveau départ amoureux semble être possible. Les souvenirs communs et le désir partagé de recommencer tout à zéro suffiront-ils cependant pour permettre l’épanouissement de leur couple ? ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Tout comme dans ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Leurs enfants après eux","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", Nicolas Mathieu plonge ses lecteurs dans un monde éloigné des grandes métropoles où les mois, les saisons, les années se suivent sans surprises majeures, où les gens se contentent d’une existence banale dépourvue d’ambitions démesurées et, loin de vouloir conquérir le monde, ils rêvent simplement de trouver du travail, d’avoir un toit sur la tête, de fonder une famille. Nicolas Mathieu excelle non seulement à dépeindre cette réalité provinciale – monotone et triviale semble-t-il – mais à la rendre captivante.   ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"L’auteur fait en outre preuve de ce talent romanesque dans les scènes qui traitent de l’adolescence. Avec une rare acuité, il sait décrire la psychologie de cette période difficile, lorsque les changements hormonaux, telle une épice magique, intensifient d’autant plus diverses expériences souvent vécues pour la première fois. Sans condescendance, moquerie ni attendrissement, Mathieu décrit les états d’âme de ces jeunes personnages qui font face à des problèmes apparemment banals (amitié, conflits domestiques ou projets scolaires) et les vivent souvent comme des épreuves existentielles. Les propos du romancier ressuscitent sans difficultés les souvenir de notre propre adolescence. Voilà une preuve d’une écriture inspirée, adroite et efficace. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":" Même si la construction narrative du roman laisse parfois à désirer (certaines scènes notamment celles de la fin du texte semblent être longues et sans intérêt ; on est par ailleurs agacés par le personnage de la jeune stagiaire, un peu trop stéréotypée), Nicolas Mathieu s’impose avec ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Connemara","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" comme l’un des auteurs les plus intéressants de la littérature extrême-contemporaine française.  Sa carrière littéraire mérite certainement d’être suivie.  ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Photo","fluid":{"aspectRatio":0.6338880484114977,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=200&h=316&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=400&h=631&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&h=1262&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1200&h=1893&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1600&h=2524&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2400&h=3786&q=50 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2514&h=3966&q=50 2514w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=200&h=316&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=400&h=631&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&h=1262&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1200&h=1893&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1600&h=2524&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2400&h=3786&q=50&fm=webp 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2514&h=3966&q=50&fm=webp 2514w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"Anéantir\" de Michel Houellebecq","date":"12/06/2022","slug":"aneantir","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Anéantir - réduire à rien ou plonger dans un état de désespoir complet. Non sans raison Michel Houellebecq choisit cet infinitif à la valeur injonctive pour le titre de son huitième roman. Pour s’exprimer à nouveau sur une loi fondamentale de la nature : la détérioration progressive et inévitable du corps qui transforme tout être vivant en poussière. Pour mettre en lumière le plus grand tabou de l’Occident, la mort, et produire ainsi chez ses lecteurs un effet de l’anéantissement. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"On est effectivement anéantis par l’omniprésence des thèmes liés à la fragilité, à la médiocrité, à la brièveté de la vie humaine, par l’importance du motif ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"memento mori","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" qui ne cesse de hanter les pages de ce roman, par l’impossibilité, après l’avoir lu, de continuer à vivre dans le déni de la mort dont, à force d’être influencés par la société de consommation, on a trop souvent tendance à refuser de tenir compte. L’infarctus cérébral qui paralyse entièrement le corps, la souffrance psychique que seul le suicide semble pouvoir soulager, le cancer de la gencive qui rend toute chance de survie déraisonnable… La lecture d’","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Anéantir ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"fournit de nombreuses occasions de penser à l’imprévisibilité, à la vanité, au caractère éphémère de notre existence.  ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Face à cette fatalité désolante, comment ne pas sombrer dans le désespoir ? Michel Houellebecq ne prévoit que deux antidotes susceptibles d’éloigner le spectre de l’accablement moral : l’amour et la religion. Le sentiment amoureux peut atténuer le malaise existentiel et, en cas de maladie, rendre les souffrances physiques plus supportables. Le cas du protagoniste, Paul, et de son père, Édouard, deux hommes atteints de maladies inguérissables corroborent cette constatation. À travers l’exemple d’Aurélien, le romancier avertit cependant ses lecteurs : les mauvais choix sentimentaux se révèlent destructeurs jusqu’à nous anéantir entièrement de manière à exclure toute possibilité d’éprouver le bonheur, voire l’éventualité de ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"se refaire une vie","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" après la rupture. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"La religion, seule capable de garantir l’immortalité, réconforte et aide à minimiser la conscience insupportable de la mort. Cette idée bien présente dans l’œuvre de Michel Houellebecq depuis ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Les Particules élémentaires ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"est également exprimée dans son dernier roman. Deux personnages féminins portés par la foi, Cécile et Prudence, incarnent parfaitement cette perspective religieuse intrinsèque de la fiction houellebecquienne. Dans un monde d’individus incapables de trouver un sens à leur existence, la première femme se caractérise par une sérénité étonnante, par l’optimisme, par une détermination sans bornes à faire du bien. Son catholicisme apparaît ainsi comme un remède contre les tergiversations existentielles propres à ses contemporains. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"La pratique du viccanisme, un culte mystique dont Prudence est adepte produit des effets similaires. Cette croyance néo-païenne semble lui redonner vie et change son caractère au point de ressusciter sa relation amoureuse avec Paul. Quoique incroyant, cet homme fait d’ailleurs le geste d’allumer des bougies dans une église voisine dans l’espoir de se réconcilier avec sa compagne. Que ce soit grâce au catholicisme, au viccanisme ou au pur hasard, son vœu est exaucé et leur couple connaît un nouveau départ. Notons à cette occasion que la pratique religieuse de Prudence fait penser au troisième sens du verbe éponyme : absorber l’être particulier dans le Tout universel. Autrement dit : atteindre le nirvana. Une autre preuve de l’importance du religieux pour la conception romanesque de Michel Houellebecq. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Loin de se limiter à la problématique de l’anéantissement, Michel Houellebecq signe un roman extraordinaire qui ravit par la richesse thématique et l’ambition à rendre compte de l’état de la société française actuelle. À lire absolument. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec BF2000-2000","fluid":{"aspectRatio":0.7175,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=200&h=279&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=400&h=557&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=800&h=1115&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=1200&h=1672&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=1435&h=2000&q=50 1435w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=200&h=279&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=400&h=557&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=800&h=1115&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=1200&h=1672&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=1435&h=2000&q=50&fm=webp 1435w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"The Promise\" de Damon Galgut","date":"27/01/2022","slug":"galgut","content":{"json":{"nodeType":"document","data":{},"content":[{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"Profondément ancré dans la réalité sud-africaine des trois dernières décennies, le lauréat du prix Booker de l'année dernière, ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"The Promise","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" de Damon Galgut, raconte l'histoire d'une famille d'agriculteurs, les Swarts, dont le destin se déroule au rythme de quatre enterrements consécutifs, de changements politiques et d’une question récurrente d'une promesse non tenue, une fois faite par Manie à sa servante noire prénommée Salome. À l’article de la mort, elle souhaite que la petite maison en ruine située de l'autre côté de la propriété rurale appartienne à sa domestique indigène. ","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"À peine présent dans la narration, l'engagement éponyme laisse place à l'histoire des personnes capables de décider si le vœu de la défunte sera un jour exaucé ou oublié, si Salomé possédera la maison délabrée, ou restera à la merci de ses maîtres dans la crainte de devenir sans-abri. Chapitre par chapitre, l’auteur raconte la vie du mari de Manie et de ses trois enfants – l’infidèle Astrid, hanté par son passé trouble Anton et la mystérieuse, libre d’esprit Amor – sans évoquer d’une quelconque manière l'existence de Salomé. ","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"On est tentés de chercher un sens caché dans ce choix narratif. Tout comme les indigènes d'Afrique du Sud, Salomé semble être privée de voix et reléguée au second plan. La question de la promesse éponyme, pourtant central pour le roman, est rarement soulevée par les membres de la famille dont l'égocentrisme monopolise entièrement le récit. Il est à noter qu'ils doivent, un à un, disparaître avant que Salomé ne devienne officiellement propriétaire légal de sa demeure modeste. Une analogie entre la technique de Galgut et l'histoire de son pays d'origine vient naturellement à l'esprit. La réalité sud-africaine n'a-t-elle pas été, pendant des siècles, contrôlée et racontée par la classe dominante ? Les citoyens noirs ne vivaient-ils pas, jusqu'à récemment, dans l'ombre de leurs compatriotes blancs ? L'abolition de l'apartheid n'a-t-elle pas finalement entraîné le changement dans le récit de l'histoire nationale ?","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"Toute critique de ce livre serait incomplète sans analyser, même succinctement, le style narratif de Galgut, d’autant qu’il s’agit sans doute de l’attribut le plus intéressant de son roman. Nous sommes confrontés à une sorte de courant de conscience poussé à l'extrême. Pas toujours soucieux de ses lecteurs, l’écrivain ne cesse de changer de focalisation, alterne librement la première et la troisième personne, amalgame les dialogues et le texte, parfois sans même préciser le nom de l’énonciateur. D'autres aspects stylistiques ne facilitent pas la réception. Ainsi Galgut se permet de faire des commentaires métalittéraires, ce qui, certes, souligne la puissance démiurgique de l'écrivain, exclut toute prétention du récit à la vérité, mais complique ce texte déjà très complexe et, par là même trouble encore plus la communication entre l'écrivain et le lecteur. Un effet similaire est produit par l'introduction de nouveaux personnages : selon la focalisation, l'auteur a tendance à les appeler par des noms différents. Vu cette spécificité stylistique, apprécier l'écriture de Galgut demande à la fois du temps et des efforts. D'abord déconcertés, on s'habitue peu à peu à ce récit hors du commun pour enfin apprécier son originalité.","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"Malgré la structure compliquée et parfois difficile à suivre, ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"The Promise","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" vaut sans aucun doute la peine d'être lu. Grâce à son contenu captivant et à sa technique innovante, le roman de Galgut s'impose comme l'un des livres anglophones les plus importants de ces dernières années.","marks":[],"data":{}}],"data":{}}]}},"articleImage":{"title":"Galgut","fluid":{"aspectRatio":0.75,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=200&h=267&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=400&h=533&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=800&h=1067&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=1200&h=1600&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=1600&h=2133&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=2400&h=3200&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=200&h=267&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=400&h=533&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=800&h=1067&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=1200&h=1600&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=1600&h=2133&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=2400&h=3200&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}}]},"en":{"nodes":[{"title":"\"Connemara\" by Nicolas Mathieu","date":"30/01/2023","slug":"connemara","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Irish region known for the beauty of its landscapes, Connemara is also the title of the latest novel by Nicolas Mathieu who, in 2018, won the Goncourt prize for ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"And Their Children After Them","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". The choice of the title of his final text refers to a song by Michel Sardou: ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Les Lacs de Connemara","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". A sort of leitmotif, this 1980s hit accompanies the characters of the novel in their daily struggles; it symbolizes an emotional bond with a familiar place (in this case, a small town in the eastern part of France) and the nostalgia for a bygone time associated with childhood (when the song in question topped the charts). ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":" Nicolas Mathieu juxtaposes two destinies who, at first glance, have nothing in common: Hélène, a senior executive graduate from a renowned university, and Christophe, a former local hockey star who, after a glorious youth, earns his living by peddling dog food.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"The first one gave her everything to escape from the monotonous reality of a provincial town, where nothing seemed to hold her. Christophe, on the other hand, always lived from day to day, not bothering with unnecessary questions, not imagining his life in a more exciting place. Regardless of past failures and successes, and the current financial and marital situation, both of them, aged about forty, are not entirely satisfied with their lives. When, after many years, their paths cross again, the beginning of a new love affair seems possible. Will shared memories and desire to start all over again be enough to allow their relationship to flourish? ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Just like in ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"And Their Children After Them","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", Nicolas Mathieu immerses his readers in a world far from great metropolises where months, seasons, years pass without major surprises, where people are content with an existence devoid of excessive ambition and - rather than conquering the world - they dream of finding a job, having a roof over their head and starting a family. Nicolas Mathieu excels not only in depicting this provincial (seemingly monotonous and trivial reality), but also in presenting it in a captivating light.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"The author also demonstrates this writing talent in the scenes that deal with adolescence. With remarkable insight, he is able to convey the psychology of this difficult period, when hormonal changes, like a magic spice, intensify various experiences, often lived for the first time. Without condescension, mockery or tenderness, Mathieu describes the moods of these young characters who face seemingly banal problems (friendship, domestic conflicts or school projects), often experiencing them as existential ordeals. The accounts of the novelist easily revive memories of our own youth, which is undoubtedly proof of a skilful and effective writing technique. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Even if the narrative construction of the novel sometimes leaves something to be desired (some scenes, especially those at the end of the text, seem to be long and uninteresting; we are also annoyed by the character of the young intern, too stereotypical for my taste), Nicolas Mathieu establishes himself, thanks to ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Connemara","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", as one of the most interesting authors of contemporary French literature. His literary career is certainly worth following.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Photo","fluid":{"aspectRatio":0.6338880484114977,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=200&h=316&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=400&h=631&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&h=1262&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1200&h=1893&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1600&h=2524&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2400&h=3786&q=50 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2514&h=3966&q=50 2514w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=200&h=316&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=400&h=631&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&h=1262&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1200&h=1893&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1600&h=2524&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2400&h=3786&q=50&fm=webp 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2514&h=3966&q=50&fm=webp 2514w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"Anéantir\" by Michel Houellebecq","date":"12/06/2022","slug":"aneantir","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Anéantir","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" – to reduce to nothing or plunge into a state of utter despair. It was not without reason that Michel Houellebecq chose this infinitive for the French title of his eighth novel; to revisit the fundamental law of nature – the progressive and inevitable degradation of the body that turns every living being to dust; to draw attention to the greatest taboo of the West - death - and thus plunge its readers into despair.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"We are indeed devastated by the omnipresence of themes related to the fragility, mediocrity and transience of human life, by the importance of the ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"memento mori","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" motif that never ceases to haunt the pages of this novel, by the impossibility, after reading it, to continue living in denial of death, which, being influenced by the consumer society, we too often tend to refuse to consider. A cerebral infarction that completely paralyses the body, mental suffering that only suicide seems to be able to stop, gum cancer that makes any chance of survival absurd... Reading ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Anéantir ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"provides numerous opportunities to reflect on the unpredictability, futility and ephemerality of our existence. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Faced with this distressing fatality, the question is how not to lose heart? Michel Houellebecq foresees solely two antidotes likely to prevent the spectre of depression: love and religion.  The former can alleviate existential discomfort and, in the event of illness, make physical suffering more bearable. The case of the protagonist, Paul, and his father, Édouard, two men suffering from incurable illnesses corroborate this observation. Through the example of Aurélien, however, the novelist warns his readers: bad choices in this area turn out to be destructive, can completely destroy us and exclude any possibility of experiencing happiness or even rebuilding any potential love life. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Religion is the only means of guaranteeing immortality and helps to minimise the unbearable awareness of death. This idea, present in Houellebecq’s work since ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Atomised ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"(1998), is also expressed in his latest novel. Two deeply religious characters, Cécile and Prudence, perfectly reflect this point of view typical of Houellebecquian fiction. In the world of individuals unable to find the meaning of their existence, the first woman is amazingly calm, optimistic, and determined to do good. Her Catholic faith appears, thereby, as a remedy for the existential pain so characteristic of modern Western societies.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Similar effects are brought by the practice of a mystical cult called Wikka, of which Prudence is a follower. This neo-pagan belief seems to bring her back to life and changes her character to the point of ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"resuscitating","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" her marriage with Paul. Although an unbeliever, this man makes the gesture of lighting candles in a nearby church in the hope of reconciling with his wife.  Whether it is thanks to Catholicism, Wikka, or sheer luck, his wish is fulfilled and their relationship will soon enjoy a new beginning. Let us note, on this occasion, that the religious practice of Prudence recalls the third meaning of the title verb: to achieve nirvana. Another proof of the importance of religiosity in Houellebecq's prose.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Far from limiting himself to the issues discussed above, Houellebecq has published an extraordinary novel that delights us with its thematic richness and ambition to describe the present state of French society. An absolute must read!","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec BF2000-2000","fluid":{"aspectRatio":0.7175,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=200&h=279&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=400&h=557&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=800&h=1115&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=1200&h=1672&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=1435&h=2000&q=50 1435w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=200&h=279&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=400&h=557&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=800&h=1115&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=1200&h=1672&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4yklC3CguA18pPFxl5qG0l/fde26f19ec623df1368f82fcb6d54f28/f486805f610177ac6b96b741bdef7d10e0d8ebec_BF2000-2000.jpeg?w=1435&h=2000&q=50&fm=webp 1435w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"Damon Galgut, \"The Promise\"","date":"27/01/2022","slug":"galgut","content":{"json":{"nodeType":"document","data":{},"content":[{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"Deeply rooted in the South African reality of the past three decades, the last year’s Booker Prize winner, ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"The Promise","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" by Damon Galgut, is a story about an agricultural family, the Swarts, whose destiny unfolds to the rhythm of four consecutive funerals, political changes and a constantly returning question of an unkept promise once made by seriously ill Manie to her black servant Salome. At death’s door, she wishes for the decrepit tiny cottage situated on the other side of the rural property to belong to her indigenous maid. ","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"Barely present in the narration, the eponymous commitment gives way to the story of those people capable to decide whether the wish of the late woman will be one day fulfilled or forgotten, whether Salome will own the shabby house or be constantly at the mercy of her masters, with the fear of potentially becoming homeless. Chapter by chapter, the author narrates the lives of Manie’s husband and her three children - unfaithful Astrid, haunted by his troubled past, Anton and mysterious, free-spirited Amor - without mentioning the slightest detail of Salome’s existence. ","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"One is tempted to search for a hidden meaning in this narrative choice. Just like the autochthonous South African people, Salome seems to be voiceless and relegated to the background of the action. The twists and turns of the promise, while central to the book, are barely brought up by the members of the family whose self-absorption entirely monopolises the narration. It is worth noticing that they must, one by one, disappear before Salome officially becomes the legal proprietor of her modest abode. An analogy between Galgut’s technique and the history of his home country naturally comes to mind. Wasn’t South African reality controlled and narrated by the ruling class for centuries? Did black people, until recently, not live in the shadow of their white compatriots? Did not the abolition of apartheid finally lead to the shift in the narrative of national history? ","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"Any review of ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"The Promise","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" would be incomplete without analysing, even briefly, Galgut’s narration technique, since it is arguably the most interesting feature of his novel. We are confronted with a sort of stream of consciousness taken to the extreme. Not always considerate of his readers, the writer freely plays with constantly changing focalisation, unrestrainedly alternates the first and the third persons, and amalgamates dialogues with the text, sometimes without mentioning the name of the speaker. Other stylistic aspects do not facilitate reception. For example, Galgut allows himself to make metaliterary comments, which certainly highlights the demiurgic power of the writer, excludes any pretension of the story to be true and enriches this already complex text but troubles, even more, the communication between the writer and the reader. A similar effect is produced by the introduction of new characters: depending on the focalisation, the author tends to call them by different names. Because of the above-mentioned components, appreciating Galgut’s writing takes both time and effort. At first unsettled, we gradually become accustomed to this unusual narrative and eventually enjoy its originality. ","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"Despite the complicated, and sometimes difficult to follow, structure ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"The Promise","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" is without doubt worth reading. Thanks to its captivating content and innovative technique, it","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" ","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"stands as one of the most valuable books of the last few years. ","marks":[],"data":{}}],"data":{}}]}},"articleImage":{"title":"Galgut","fluid":{"aspectRatio":0.75,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=200&h=267&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=400&h=533&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=800&h=1067&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=1200&h=1600&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=1600&h=2133&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=2400&h=3200&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=200&h=267&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=400&h=533&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=800&h=1067&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=1200&h=1600&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=1600&h=2133&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7GRqj4SpIrXnjMbWTxbesr/ef4c9cef61646aa56003a0dacad5561f/IMG_1901.jpeg?w=2400&h=3200&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}}]},"plNextPage":{"nodes":[{"id":"0647e5d6-0f6e-5e97-a5d7-02cc8a4d2e83"},{"id":"d6dc082d-f410-5f94-bdfd-d2650a6a998f"},{"id":"f6d5b735-e76b-5f17-8c96-fa4f83478758"},{"id":"a971b8fa-91d3-5528-bae4-123b6c49cd59"},{"id":"ee3e4a85-17d4-5fb6-9dd6-dc0334ffaee3"},{"id":"68b074ba-27e3-5d4e-8d3e-9ff1c1f93045"},{"id":"5fed0020-026f-5df2-8046-40d338c01c70"},{"id":"0b9ae7cd-9134-5a53-a2ac-46ac2988986c"},{"id":"c0640eac-455b-5c25-9333-d9b94fe2faff"},{"id":"25ff816c-c089-51c0-9ab2-1bbe83bd83b8"},{"id":"a46d7aa0-30c6-518d-b6b7-a1bb9e47508d"},{"id":"2ce63707-9be5-53a5-9b17-5c653c225448"},{"id":"6238fc73-5fa5-502a-8994-72ecdfacc5f5"},{"id":"706a227d-871d-56a4-a719-ee2edd834485"},{"id":"3e3b9d45-4455-59b3-9000-36efdf79025f"},{"id":"8f2b1fdc-8d6e-5fb7-8bf6-8a451ace04eb"},{"id":"463cae67-166b-5410-8be6-771b1091f215"}]},"frNextPage":{"nodes":[{"id":"0647e5d6-0f6e-5e97-a5d7-02cc8a4d2e83"},{"id":"f6d5b735-e76b-5f17-8c96-fa4f83478758"},{"id":"a971b8fa-91d3-5528-bae4-123b6c49cd59"},{"id":"ee3e4a85-17d4-5fb6-9dd6-dc0334ffaee3"},{"id":"68b074ba-27e3-5d4e-8d3e-9ff1c1f93045"},{"id":"0b9ae7cd-9134-5a53-a2ac-46ac2988986c"},{"id":"c0640eac-455b-5c25-9333-d9b94fe2faff"},{"id":"25ff816c-c089-51c0-9ab2-1bbe83bd83b8"},{"id":"a46d7aa0-30c6-518d-b6b7-a1bb9e47508d"},{"id":"2ce63707-9be5-53a5-9b17-5c653c225448"},{"id":"6238fc73-5fa5-502a-8994-72ecdfacc5f5"},{"id":"706a227d-871d-56a4-a719-ee2edd834485"},{"id":"3e3b9d45-4455-59b3-9000-36efdf79025f"},{"id":"8f2b1fdc-8d6e-5fb7-8bf6-8a451ace04eb"},{"id":"463cae67-166b-5410-8be6-771b1091f215"}]},"enNextPage":{"nodes":[{"id":"0647e5d6-0f6e-5e97-a5d7-02cc8a4d2e83"},{"id":"f6d5b735-e76b-5f17-8c96-fa4f83478758"},{"id":"a971b8fa-91d3-5528-bae4-123b6c49cd59"},{"id":"ee3e4a85-17d4-5fb6-9dd6-dc0334ffaee3"},{"id":"5fed0020-026f-5df2-8046-40d338c01c70"},{"id":"64361889-0d47-5780-8802-642d20bfbece"},{"id":"77ff2f3c-5546-56f4-b060-1a0a32b7e9be"}]}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"pagesCount":14,"articlesPerPage":3,"skip":18,"currentPage":6,"skipToNextPage":21,"intl":{"language":"fr","languages":["fr","en"],"messages":{"menu.about_us":"À propos","menu.articles":"Articles","menu.about_me":"Qui suis-je","menu.contact":"Contact","menu.theater_history":"Histoire du théâtre","language_switcher":"Français","banner.title":"Littérature extrême-contemporaine","latest.title":"derniers articles","archive.title":"Archives","article.read":"Lire l'article","article.previous":"Articles précédents","article.next":"Articles suivants","aboutMe.title":"Pawel Hladki","contact.title":"Contactez moi","contact.name":"Nom","contact.message":"Message","contact.send":"Envoyer","content_unavailable":"Contenu non disponible en français","go_back_link":"Retournez à la page d'accueil","not_found":"404 Page non trouvée","post.previous":"Article précédent","post.next":"Article suivant","history_of_theater.previous":"Précédent","history_of_theater.next":"Suivant","seo.title":"Littérature extrême-contemporaine","seo.description":"Vous trouverez les articles promouvant la récente production littéraire en France et en Pologne sous le courant.","success":"Message livré"},"routed":true,"originalPath":"/6","redirect":false,"redirectOn404":true}}}