{"data":{"pl":{"nodes":[{"title":"“Raj” Abdulrazaka Gurnaha","date":"13/05/2025","slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Opublikowana w 1994 roku powieść ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"„Raj”","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" autorstwa Abdulrazaka Gurnaha rozgrywa się we wschodniej Afryce pod koniec XIX wieku, kiedy europejskie mocarstwa kolonialne zaczynały dzielić i zawłaszczać ten kontynent. To historia o Yusufie, dwunastoletnim chłopcu, którego ojciec oddaje zamożnemu kupcowi o imieniu Aziz w ramach spłaty długu. Początkowo Yusuf pracuje w sklepie i ogrodach Aziza, ale wkrótce wyrusza z nim w długie handlowe podróże w głąb afrykańskiego terytorium. Po drodze Yusuf odwiedza wiele różnych miejsc, spotyka rozmaitych ludzi i stopniowo zaczyna rozumieć, jak złożony i często surowy potrafi być świat.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Autor przenosi nas do barwnej, tętniącej życiem Afryki Wschodniej, w której do dziś współistnieją rozmaite kultury, religie i języki — na długo przed tym, jak europejskie mocarstwa podporządkowały sobie ten region. Pokazuje też dawne układy sił: fakt, że część Afrykanów była właścicielami niewolników, oraz rywalizację lokalnych i zagranicznych kupców o kontrolę nad szlakami handlowymi. W wielu aspektach powieść Gurnaha jest dialogiem z „Jądrem ciemności” Josepha Conrada. Podczas gdy Conrad skupia się na Europejczykach widzących Afrykę jako mroczną i tajemniczą krainę, „Raj” oddaje głos afrykańskim bohaterom, ukazując ich marzenia, zmagania i codzienne życie.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Choć powieść Abdulrazaka Gurnaha nie do końca mnie porwała, z ciekawością poznawałem realia życia we wschodniej Afryce tamtych czasów. Było dla mnie zaskoczeniem, że niewolnictwo nie było wyłącznie domeną białych Europejczyków – istniało też w afrykańskich społeczeństwach, splatając się ze starymi systemami handlu. Lektura pozwoliła mi lepiej zrozumieć historię Afryki i przełomowe zmiany, przed jakimi stanęła na początku XX wieku. Już choćby z tego względu cieszę się, że sięgnąłem po tę książkę. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Paradise","fluid":{"aspectRatio":1.7780395852968898,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=200&h=112&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=400&h=225&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=800&h=450&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=1200&h=675&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=1600&h=900&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=2400&h=1350&q=50 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=3773&h=2122&q=50 3773w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=200&h=112&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=400&h=225&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=800&h=450&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=1200&h=675&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=1600&h=900&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=2400&h=1350&q=50&fm=webp 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=3773&h=2122&q=50&fm=webp 3773w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"Magiczna rana\" Doroty Masłowskiej ","date":"15/03/2025","slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Przenikliwa obserwatorka polskiej rzeczywistości i mistrzyni słowa, Dorota Masłowska, powraca z długo oczekiwaną powieścią zatytułowaną ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Magiczna rana","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Nowo wydana książka jest właściwie zbiorem luźno ze sobą powiązanych opowiadań. Te kilkunastostronicowe historie przypominają błyskawiczne filmiki TikToka – bawią, wzruszają, intrygują współczesnego czytelnika z coraz bardziej ulotną zdolnością koncentracji. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Każde z opowiadań zanurza czytelnika w inny fragment tej mozaiki, ukazując postaci próbujące odnaleźć sens w świecie pełnym kontrastów, miotające się między katolicko-konserwatywnymi nakazami a nowokapitalistycznym przymusem przynależności do społeczeństwa spektaklu. Mamy do czynienia z przygnębionymi kobietami balansującymi na krawędzi rozpaczy, mężczyznami rozdartymi między cielesnym pragnieniem a presją zawodowego sukcesu, czy młodzieżą cierpiącą na enigmatyczne, być może wyimaginowane, schorzenia. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Wartość prozy Masłowskiej to przede wszystkim język. Jak nikt inny potrafi ona odzwierciedlić współczesny bełkot Polaków: zlepek patriotyczno-tradycyjnej edukacji, reklamowych sloganów, kapitalistycznej nowomowy, przesyconej anglicyzmami i korpomową, zabłocony gramatycznologicznymi błędami. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Genialny styl Masłowskiej nie wystarcza, by obronić wartość książki, która sprawia wrażenie chaotycznej, napisanej bez planu, niemal przypadkowo. Finałowy rozdział, rozgrywający się na onirycznej wyspie zamieszkanej przez postaci z wcześniejszych historii, nie scala fabuły w spójną całość. Po lekturze ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Magicznej rany","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" zostajemy z oczopląsem i bólem głowy, jak po kilkugodzinnym scrollowaniu na TikToka. Jeśli taki był zamysł autorki – nie został on dostatecznie wyrażony, doprecyzowany, jasno zakomunikowany.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Choć ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Magiczna rana","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" jest pod wieloma względami rozczarowująca, to stylistycznie Masłowska po raz kolejny udowadnia, że spośród żyjących polskich pisarzy ma największy literacki potencjał. Gdyby tylko dopracowała koncepcję powieści, zaplanowała ją od początku do końca i nadała jej wyraźniejszy przekaz oraz konstrukcję, mogłaby stworzyć przełomowe dzieła.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"magiczna rana","fluid":{"aspectRatio":1.4524495677233429,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=200&h=138&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=400&h=275&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&h=551&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1200&h=826&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1600&h=1102&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=2400&h=1652&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=200&h=138&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=400&h=275&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&h=551&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1200&h=826&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1600&h=1102&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=2400&h=1652&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"Zabiorę ogień\" (J'emporterai le feu) Leïli Slimani ","date":"08/03/2025","slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Leïla Slimani, znana i wielokrotnie nagradzana pisarka marokańsko-francuska (laureatka m.in. prestiżowej Nagrody Goncourtów), powraca z ostatnim tomem trylogii ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Cudzy kraj","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Dans le pays des autres)","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", zatytułowanym ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Zabiorę ogień","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"J’emporterai le feu","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"). Powieść kontynuuje historię rodziny Amina i Mathildy, koncentrując się tym razem na ich córce Aïchy, jej mężu Mehdim oraz ich dzieciach, Mii i Inès. Opowieść obejmuje szeroki horyzont czasowy – od narodzin Inès, przez burzliwą młodość Mii, aż po śmierć Amina i niesłusznie oskarżonego o korupcję Mehdiego.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Nie sposób nie zauważyć podobieństw między biografią Slimani a wydarzeniami przedstawionymi w powieści – granica między rzeczywistością a fikcją wydaje się tu wyjątkowo cienka. Czytelnik zastanawia się, ile z opisanych wydarzeń jest odbiciem osobistych doświadczeń autorki, a ile wynikiem jej literackiej wyobraźni.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Niewątpliwie największą siłą powieści jest mistrzowska konstrukcja psychologiczna bohaterów. Slimani, dzięki swojej autobiograficznej inspiracji lub po prostu niezwykłemu talentowi literackiemu, potrafi kreować postacie o niezwykłej głębi. Każda z nich – ze swoimi słabościami, myślami i dylematami – wydaje się autentyczna i wielowymiarowa, co sprawia, że ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"J’emporterai le feu","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" to książka, od której trudno się oderwać.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Nieprzypadkowo trylogia nosi tytuł ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Cudzy kraj","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Bohaterowie tej powieści są zawieszeni między kulturami – Aïcha, Mia i Inès balansują pomiędzy francuskim i marokańskim dziedzictwem, Mehdiego i Fatimę uwiera konserwatywna rzeczywistość Maroka, a inni mierzą się z trudnościami integracji w nowym kraju. Slimani podejmuje więc rzadko eksplorowany w literaturze temat wyobcowania społecznego i nieprzynależności narodowej.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Jedynym mankamentem powieści zdaje się jej konstrukcja narracyjna. Książkę otwiera pierwszoosobowa narracja dorosłej Mii, pisarki walczącej z long COVID. Po kilku stronach przenosimy się jednak do Rabatu, gdzie historia opowiadana jest przez wszechwiedzącego narratora, skupiającego się na karierze Mehdiego. Na ostatnich stronach ponownie powraca narracja Mii, gdy odwiedza ona opuszczoną farmę swoich dziadków. Chociaż oczywiste jest, że powieść została napisana z jej perspektywy, obecność wszechwiedzącego narratora w środkowej części książki wydaje się zaburzać spójność tej koncepcji.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Pomimo tego drobnego zarzutu ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"J’emporterai le feu ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"[Zabiorę ogień] to książka absolutnie warta przeczytania. Jest to jak dotąd najlepsza powieść, jaką miałem okazję przeczytać w 2025 roku.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"sliming","fluid":{"aspectRatio":0.75,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=200&h=267&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=400&h=533&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&h=1067&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1200&h=1600&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1600&h=2133&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=2400&h=3200&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=200&h=267&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=400&h=533&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&h=1067&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1200&h=1600&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1600&h=2133&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=2400&h=3200&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}}]},"fr":{"nodes":[{"title":"\"Paradis\" d'Abdulrazak Gurnah","date":"13/05/2025","slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Publié en 1994, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Paradis","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" d’Abdulrazak Gurnah est un roman situé en Afrique de l’Est, à la fin du XIXᵉ siècle, au moment où les puissances coloniales européennes commençaient à se partager et à s’approprier le continent. Le récit suit Yusuf, un garçon de douze ans que son père remet à un riche marchand nommé Aziz afin d’acquitter une dette. D’abord employé dans la boutique et les jardins d’Aziz, Yusuf se joint bientôt à lui pour de longues expéditions commerciales qui les conduisent loin à l’intérieur des terres africaines. Au fil du voyage, il découvre une multitude de lieux, croise des hommes et des femmes venus d’horizons très divers, et prend peu à peu la mesure de la complexité, et souvent de la dureté, du monde qui l’entoure. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Le roman brosse le portrait d’une Afrique de l’Est foisonnante, riche de cultures, de religions et de langues variées, bien avant que la domination européenne ne s’y impose complètement. Il explore également des structures de pouvoir plus anciennes, montrant comment certains Africains détenaient eux-mêmes des esclaves, et comment commerçants locaux et étrangers se disputaient marchés et influences. À bien des égards, l’ouvrage de Gurnah apparaît comme une réponse au ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Cœur des ténèbres","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" de Joseph Conrad. Là où Conrad décrivait le périple d’Européens en Afrique, perçue comme obscure et inquiétante, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Paradis","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" place au premier plan les personnages africains, révélant leurs espoirs, leurs luttes et la réalité de leur quotidien.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Même si Paradise n’a pas tout à fait été une lecture à mon goût, j’ai trouvé fascinant de découvrir ce qu’était la vie des habitants de l’Afrique de l’Est à cette époque. J’ai surtout été frappé de constater que l’esclavage n’était pas uniquement le fait des Européens blancs, mais qu’il existait aussi au sein des sociétés africaines, étroitement lié à d’anciens réseaux commerciaux. En définitive, ce roman m’a offert une compréhension plus fine de l’histoire de l’Afrique et des bouleversements auxquels elle était confrontée au tournant du XXᵉ siècle. Rien que pour cela, je me réjouis de l’avoir lu.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Paradise","fluid":{"aspectRatio":1.7780395852968898,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=200&h=112&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=400&h=225&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=800&h=450&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=1200&h=675&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=1600&h=900&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=2400&h=1350&q=50 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=3773&h=2122&q=50 3773w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=200&h=112&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=400&h=225&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=800&h=450&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=1200&h=675&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=1600&h=900&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=2400&h=1350&q=50&fm=webp 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=3773&h=2122&q=50&fm=webp 3773w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"La Plaie Magique\" [Magiczna rana] de Dorota Masłowska ","date":"15/03/2025","slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Observatrice perspicace de la réalité polonaise et virtuose du langage, Dorota Masłowska revient avec un roman très attendu, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"La Blessure Magique","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Ce nouvel ouvrage est en réalité un recueil de nouvelles, reliées entre elles de façon lâche et fragmentaire. Ces histoires d’une dizaine de pages rappellent les vidéos fulgurantes de TikTok – elles amusent, émeuvent, intriguent un lecteur contemporain dont l’attention, de plus en plus volatile, s’évapore rapidement.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Chaque récit plonge le lecteur dans un autre fragment de cette mosaïque, donnant à voir des personnages en quête de sens dans un monde en perpétuel contraste, ballottés entre les injonctions catholico-conservatrices et l’impératif néo-capitaliste d’appartenir à la société du spectacle. On y croise des femmes accablées, vacillant au bord du désespoir, des hommes tiraillés entre leurs désirs charnels et la pression du succès professionnel, ainsi qu’une jeunesse en proie à des maux énigmatiques, peut-être même imaginaires.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Mais la véritable force de la prose de Masłowska réside avant tout dans son maniement virtuose du langage. Personne, mieux qu’elle, ne sait capter et restituer le charabia contemporain des Polonais : un mélange de discours patriotico-traditionaliste, de slogans publicitaires, de novlangue capitaliste saturée d’anglicismes et de jargon entrepreneurial – le tout alourdi par des fautes grammaticales, des incohérences logiques et un chaos syntaxique volontairement maîtrisé.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Cette éblouissante dextérité stylistique de Masłowska ne suffit cependant pas à sauver un livre qui, dans son ensemble, semble erratique, écrit sans véritable plan, presque au hasard. Le dernier chapitre, qui se déroule sur une île onirique habitée par certains personnages croisés dans les précédents récits, ne parvient pas à donner une cohésion d’ensemble. On ressort de ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"La Blessure Magique","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" avec le vertige et la tête lourde, comme après des heures passées à faire défiler TikTok. Si tel était l’effet recherché, il n’a pas été assez clairement exprimé, explicité, assumé.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Bien que ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"La Blessure Magique","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" déçoive sur certains points, elle prouve néanmoins que Masłowska demeure, par son style, l’une des autrices polonaises les plus talentueuses de sa génération. Si seulement elle avait pris le temps d’élaborer une trame plus structurée, d’affiner son propos et de densifier son intrigue, elle aurait pu livrer une œuvre véritablement marquante.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"magiczna rana","fluid":{"aspectRatio":1.4524495677233429,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=200&h=138&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=400&h=275&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&h=551&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1200&h=826&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1600&h=1102&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=2400&h=1652&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=200&h=138&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=400&h=275&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&h=551&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1200&h=826&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1600&h=1102&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=2400&h=1652&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"J'emporterai le feu\" de Leïla Slimani","date":"08/03/2025","slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Leïla Slimani, célèbre écrivaine franco-marocaine maintes fois récompensée (notamment par le prestigieux Prix Goncourt), revient avec le dernier tome de sa trilogie ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Dans le pays des autres","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", intitulé ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"J’emporterai le feu","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Ce roman poursuit l’histoire de la famille d’Amin et Mathilde, en se concentrant cette fois sur leur fille Aïcha, son mari Mehdi et leurs enfants Mia et Inès. L’intrigue couvre une vaste période temporelle – de la naissance d’Inès, à l’adolescence tumultueuse de Mia, jusqu’à la mort d’Amin et l’accusation injustifiée de corruption visant Mehdi.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Il est impossible de ne pas relever les similitudes entre la biographie de Slimani et les événements décrits dans le roman – la frontière entre réalité et fiction semble ici particulièrement ténue. Le lecteur ne peut s’empêcher de se demander ce qui est réellement inspiré de la vie de l’auteure et ce qui relève de son imagination littéraire.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"La plus grande force du roman réside sans aucun doute dans la construction psychologique de ses personnages. Que ce soit grâce à l’inspiration autobiographique de Slimani ou à son indéniable talent d’écrivaine, chaque personnage est d’une profondeur rare. Avec leurs failles, leurs pensées et leurs tourments intérieurs, ils dépassent le simple cadre de la fiction pour devenir presque palpables, rendant la lecture captivante.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Le titre de la trilogie ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Dans le pays des autres","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" n’a rien d’anodin. Les personnages évoluent à la croisée de deux cultures – Aïcha, Mia et Inès oscillent entre leur héritage français et marocain, Mehdi et Fatima sont en décalage avec la réalité conservatrice du Maroc, tandis que d’autres doivent affronter les défis de l’intégration dans un nouveau pays. Slimani aborde ainsi un sujet peu traité en littérature : l’exil intérieur, le sentiment d’étrangeté et l’absence d’appartenance nationale.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Le seul bémol du roman réside dans sa structure narrative. L’histoire débute avec une narration à la première personne de Mia adulte, écrivaine francophone souffrant du long COVID. Après quelques pages, nous basculons à Rabat avec un narrateur omniscient focalisé sur la carrière de Mehdi, avant de revenir, dans les dernières pages, à la voix de Mia visitant la ferme abandonnée de ses grands-parents. Si l’on comprend que l’ensemble du récit est censé être raconté par Mia, la présence d’un narrateur omniscient au centre du roman crée une légère incohérence.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Malgré cette petite faiblesse, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"J’emporterai le feu","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" est un livre incontournable et, à ce jour, le meilleur roman que j’ai lu en 2025.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"sliming","fluid":{"aspectRatio":0.75,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=200&h=267&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=400&h=533&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&h=1067&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1200&h=1600&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1600&h=2133&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=2400&h=3200&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=200&h=267&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=400&h=533&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&h=1067&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1200&h=1600&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1600&h=2133&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=2400&h=3200&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}}]},"en":{"nodes":[{"title":"Paradise by Abdulrazak Gurnah ","date":"13/05/2025","slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah","content":{"json":{"nodeType":"document","data":{},"content":[{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Published in 1994, Paradise","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" by Abdulrazak Gurnah is a novel set in East Africa around the end of the 19th century, when European colonial powers were beginning to divide and claim the continent for themselves. The story follows Yusuf, a twelve-year-old boy whose father hands him over to a wealthy merchant named Aziz to pay off a debt. At first, Yusuf works in Aziz’s shop and gardens, but soon he joins the merchant on long trading journeys deep into the African interior. Along the way, Yusuf sees many different places, meets all kinds of people, and slowly becomes aware of how complex and often harsh the world is.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"The novel shows a rich and busy East Africa, full of different cultures, religions, and languages, long before European rule takes full control. It also looks at older systems of power, like how some Africans kept slaves themselves, and how local and foreign traders competed for business. In many ways, Gurnah’s book can be seen as an answer to ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Heart of Darkness","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" by Joseph Conrad. While Conrad’s story is about Europeans traveling into Africa and seeing it as dark and mysterious, ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Paradise","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" puts African characters and their lives at the center, showing their hopes, struggles, and daily realities.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Even though ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Paradise","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" wasn’t exactly my cup of tea it was still interesting to learn about what life was like for people in East Africa at that time. It was eye-opening to see that slavery wasn’t only something done by white Europeans; it also existed within African societies, tied to older trade systems. In general, reading this novel gave me a better understanding of Africa’s history and the big changes it was facing around the start of the 20th century. For that reason alone, I’m glad I read it.","marks":[],"data":{}}]}]}},"articleImage":{"title":"Paradise","fluid":{"aspectRatio":1.7780395852968898,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=200&h=112&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=400&h=225&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=800&h=450&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=1200&h=675&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=1600&h=900&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=2400&h=1350&q=50 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=3773&h=2122&q=50 3773w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=200&h=112&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=400&h=225&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=800&h=450&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=1200&h=675&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=1600&h=900&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=2400&h=1350&q=50&fm=webp 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/1ZTy3qHtHxI3oU3xfZ8tJj/f71d7788f54227d2dfb83e87ed3ef623/IMG_4130.jpeg?w=3773&h=2122&q=50&fm=webp 3773w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"Magical Wound\" [Magiczna rana] by Dorota Masłowska","date":"15/03/2025","slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"A sharp observer of Polish reality and a virtuoso of language, Dorota Masłowska returns with her long-awaited novel, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Magical Wound","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". This latest work is, in fact, a collection of loosely connected short stories. These dozen-page narratives resemble the rapid-fire nature of TikTok videos—entertaining, moving, and intriguing modern readers whose attention span is increasingly fleeting.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Each story immerses the reader in a different piece of this fragmented mosaic, depicting characters struggling to find meaning in a world of contradictions—torn between Catholic-conservative dogmas and the neo-capitalist imperative to belong to the society of spectacle. We encounter women teetering on the edge of despair, men caught between physical desire and the relentless pressure of professional success, and a generation of young people suffering from enigmatic, perhaps even imaginary, afflictions.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Yet, the true strength of Masłowska’s prose lies in her masterful command of language. No one captures the contemporary Polish linguistic cacophony better than she does: a chaotic blend of patriotic-traditionalist discourse, advertising slogans, capitalist newspeak saturated with anglicisms and corporate jargon—all further muddied by grammatical inconsistencies, logical absurdities, and deliberate syntactic disarray.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"However, Masłowska’s dazzling linguistic prowess alone cannot redeem a book that ultimately feels erratic, seemingly written without a clear structure, almost haphazardly. The final chapter, set on a dreamlike island inhabited by characters from previous stories, fails to bring cohesion to the overall narrative. By the time we reach the end of ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Magical Wound","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", we are left dizzy and overwhelmed, as if emerging from hours of mindless TikTok scrolling. If this was the author’s intended effect, it was not sufficiently articulated, refined, or fully embraced.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"While ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Magical Wound","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" is disappointing in many ways, it reaffirms Masłowska’s status as one of the most stylistically gifted Polish writers of her generation. If only she had taken the time to develop a more structured narrative, to sharpen her thematic focus, and to construct a clearer plot, she might have delivered a truly groundbreaking work.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"magiczna rana","fluid":{"aspectRatio":1.4524495677233429,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=200&h=138&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=400&h=275&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&h=551&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1200&h=826&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1600&h=1102&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=2400&h=1652&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=200&h=138&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=400&h=275&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=800&h=551&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1200&h=826&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=1600&h=1102&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/23PyBg1PL1Ycxdp9TrOa8E/45260674c36f21ecff7661b7522d6ad2/IMG_3466.jpeg?w=2400&h=1652&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":" \"I Will Carry the Fire\" by Leïla Slimani ","date":"08/03/2025","slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani","content":{"json":{"nodeType":"document","data":{},"content":[{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Leïla Slimani, the renowned Franco-Moroccan writer and multiple award winner (including the prestigious Prix Goncourt), returns with the final volume of her ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"The Country of Others","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" trilogy, titled ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"I Will Carry the Fire","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":". This novel continues the story of Amin and Mathilde’s family, this time focusing on their daughter Aïcha, her husband Mehdi, and their children, Mia and Inès. The narrative spans a vast period, from Inès’ birth to Mia’s tumultuous youth, all the way to Amin’s death and Mehdi’s wrongful accusation of corruption.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"It is impossible to ignore the similarities between Slimani’s biography and the events depicted in the novel – the line between reality and fiction seems particularly thin here. Readers may find themselves wondering how much of the story is drawn from the author’s own life and how much is purely fictional.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"The novel’s greatest strength undeniably lies in its masterful psychological portrayal of characters. Whether due to Slimani’s autobiographical inspiration or simply her exceptional literary talent, each character is deeply layered. With their vulnerabilities, thoughts, and inner struggles, they transcend the page, making ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"I Will Carry the Fire","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" an utterly compelling read.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"The title of the trilogy, ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"The Country of Others","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":", is highly symbolic. The novel’s characters are caught between cultures – Aïcha, Mia, and Inès navigate their dual French and Moroccan heritage, Mehdi and Fatima struggle against Morocco’s conservative reality, while others grapple with the challenges of integration in a foreign land. Slimani explores the rarely addressed themes of social alienation, internal exile, and national identity struggles.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"The only minor flaw in the novel seems to be its narrative structure. The story opens with a first-person account from an adult Mia, a French-speaking writer battling long COVID. A few pages later, the narrative shifts to Rabat, where an omniscient narrator focuses on Mehdi’s career, before finally returning to Mia’s voice in the last pages as she visits her grandparents’ abandoned farm. While it is clear that the story is meant to be told from Mia’s perspective, the presence of an omniscient narrator in the middle part of the book somewhat disrupts this cohesion.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Despite this slight inconsistency, ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"I Will Carry the Fire","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" is a must-read and, so far, the best book I have read in 2025.","marks":[],"data":{}}]}]}},"articleImage":{"title":"sliming","fluid":{"aspectRatio":0.75,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=200&h=267&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=400&h=533&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&h=1067&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1200&h=1600&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1600&h=2133&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=2400&h=3200&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=200&h=267&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=400&h=533&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&h=1067&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1200&h=1600&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1600&h=2133&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=2400&h=3200&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}}]},"plNextPage":{"nodes":[{"id":"2b329d13-79f4-5f27-91b4-e2ae20797a6f"},{"id":"335f9185-53f6-5883-9dbd-97f5a19bcdb3"},{"id":"1578b3e4-d02a-55e4-b03c-c439d0c40395"},{"id":"25e82f6c-e7af-5a3f-bd0e-625d062ea11f"},{"id":"2dfe10a3-5853-55b4-8105-f9685b306d05"},{"id":"0647e5d6-0f6e-5e97-a5d7-02cc8a4d2e83"},{"id":"d6dc082d-f410-5f94-bdfd-d2650a6a998f"},{"id":"f6d5b735-e76b-5f17-8c96-fa4f83478758"},{"id":"a971b8fa-91d3-5528-bae4-123b6c49cd59"},{"id":"ee3e4a85-17d4-5fb6-9dd6-dc0334ffaee3"},{"id":"68b074ba-27e3-5d4e-8d3e-9ff1c1f93045"},{"id":"5fed0020-026f-5df2-8046-40d338c01c70"},{"id":"0b9ae7cd-9134-5a53-a2ac-46ac2988986c"},{"id":"c0640eac-455b-5c25-9333-d9b94fe2faff"},{"id":"25ff816c-c089-51c0-9ab2-1bbe83bd83b8"},{"id":"a46d7aa0-30c6-518d-b6b7-a1bb9e47508d"},{"id":"2ce63707-9be5-53a5-9b17-5c653c225448"},{"id":"6238fc73-5fa5-502a-8994-72ecdfacc5f5"},{"id":"706a227d-871d-56a4-a719-ee2edd834485"},{"id":"3e3b9d45-4455-59b3-9000-36efdf79025f"},{"id":"8f2b1fdc-8d6e-5fb7-8bf6-8a451ace04eb"},{"id":"463cae67-166b-5410-8be6-771b1091f215"}]},"frNextPage":{"nodes":[{"id":"2b329d13-79f4-5f27-91b4-e2ae20797a6f"},{"id":"335f9185-53f6-5883-9dbd-97f5a19bcdb3"},{"id":"1578b3e4-d02a-55e4-b03c-c439d0c40395"},{"id":"25e82f6c-e7af-5a3f-bd0e-625d062ea11f"},{"id":"2dfe10a3-5853-55b4-8105-f9685b306d05"},{"id":"0647e5d6-0f6e-5e97-a5d7-02cc8a4d2e83"},{"id":"f6d5b735-e76b-5f17-8c96-fa4f83478758"},{"id":"a971b8fa-91d3-5528-bae4-123b6c49cd59"},{"id":"ee3e4a85-17d4-5fb6-9dd6-dc0334ffaee3"},{"id":"68b074ba-27e3-5d4e-8d3e-9ff1c1f93045"},{"id":"0b9ae7cd-9134-5a53-a2ac-46ac2988986c"},{"id":"c0640eac-455b-5c25-9333-d9b94fe2faff"},{"id":"25ff816c-c089-51c0-9ab2-1bbe83bd83b8"},{"id":"a46d7aa0-30c6-518d-b6b7-a1bb9e47508d"},{"id":"2ce63707-9be5-53a5-9b17-5c653c225448"},{"id":"6238fc73-5fa5-502a-8994-72ecdfacc5f5"},{"id":"706a227d-871d-56a4-a719-ee2edd834485"},{"id":"3e3b9d45-4455-59b3-9000-36efdf79025f"},{"id":"8f2b1fdc-8d6e-5fb7-8bf6-8a451ace04eb"},{"id":"463cae67-166b-5410-8be6-771b1091f215"}]},"enNextPage":{"nodes":[{"id":"2b329d13-79f4-5f27-91b4-e2ae20797a6f"},{"id":"335f9185-53f6-5883-9dbd-97f5a19bcdb3"},{"id":"1578b3e4-d02a-55e4-b03c-c439d0c40395"},{"id":"25e82f6c-e7af-5a3f-bd0e-625d062ea11f"},{"id":"2dfe10a3-5853-55b4-8105-f9685b306d05"},{"id":"0647e5d6-0f6e-5e97-a5d7-02cc8a4d2e83"},{"id":"f6d5b735-e76b-5f17-8c96-fa4f83478758"},{"id":"a971b8fa-91d3-5528-bae4-123b6c49cd59"},{"id":"ee3e4a85-17d4-5fb6-9dd6-dc0334ffaee3"},{"id":"5fed0020-026f-5df2-8046-40d338c01c70"},{"id":"64361889-0d47-5780-8802-642d20bfbece"},{"id":"77ff2f3c-5546-56f4-b060-1a0a32b7e9be"}]}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"pagesCount":11,"articlesPerPage":3,"skip":6,"currentPage":2,"skipToNextPage":9,"intl":{"language":"fr","languages":["fr","en"],"messages":{"menu.about_us":"À propos","menu.articles":"Articles","menu.about_me":"Qui suis-je","menu.contact":"Contact","menu.theater_history":"Histoire du théâtre","language_switcher":"Français","banner.title":"Littérature extrême-contemporaine","latest.title":"derniers articles","archive.title":"Archives","article.read":"Lire l'article","article.previous":"Articles précédents","article.next":"Articles suivants","aboutMe.title":"Pawel Hladki","contact.title":"Contactez moi","contact.name":"Nom","contact.message":"Message","contact.send":"Envoyer","content_unavailable":"Contenu non disponible en français","go_back_link":"Retournez à la page d'accueil","not_found":"404 Page non trouvée","post.previous":"Article précédent","post.next":"Article suivant","history_of_theater.previous":"Précédent","history_of_theater.next":"Suivant","seo.title":"Littérature extrême-contemporaine","seo.description":"Vous trouverez les articles promouvant la récente production littéraire en France et en Pologne sous le courant.","success":"Message livré"},"routed":true,"originalPath":"/2","redirect":false,"redirectOn404":true}}}