{"data":{"pl":{"nodes":[{"title":"Feministka Leïla Slimani (?)","date":"21/12/2019","slug":"test-article","content":{"json":{"nodeType":"document","data":{},"content":[{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"\rJedna z najbardziej emblematycznych figur najnowszej literatury frankofońskiej, Leïla Slimani, dała poznać się szerokiemu gronu publiczności w momencie otrzymania nagrody Goncourtów w 2016 roku za ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Kołysankę","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":", opowiadającą historię Paryskiej niani, która w wyniku zaburzeń psychicznych morduje dwójkę swoich podopiecznych. Napisana z punktu widzenia analeptycznego, powieść ta rozpoczyna się dość szorstkim opisem miejsca zbrodni, przedstawiając następnie okoliczności uprzedzające dzieciobójstwo. Celem tego rozwiązanie narratorskiego jest niewątpliwie spotęgowanie napięcia przebiegu wydarzeń; czytelnicy śledzą bowiem historię znajomość niani Louise i zatrudniającej ją rodziny, nie znając – aż do ostatnich stron tekstu – dokładnych przyczyn morderstwa.","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"O wartości tej książki nie decyduje jednak ani technika, ani fabuła a raczej polemika, którą wywołuje Leila Slimani na temat statusu kobiet w dzisiejszym społeczeństwie. Z pozoru uwolnione od pręgierza nierówności między płciami okazują się one być niezmiennie zależne od odwiecznego i niekoniecznie pożądanego wizerunku, od oczekiwań społecznych (w stosunku do zachowania, wyglądu i aspiracji), od których rozmaite ruchy feministyczne nie zdołały ich wyzwolić. Według szerokiej rzeszy czytelników i krytyków Slimani przyczynia się – poprzez swoje pisarstwo – do walki z wciąż dominującą koncepcją stereotypowej kobiecości. Można by się jednak zastanawiać, czy ich opinie są do końca uzasadnione.","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":" \r\nW ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Kołysance","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" mamy do czynienia z dwoma bohaterkami, Louise i Myriam, które na pierwszy rzut oka wszystko różni. Odmienne pod względem wieku, wykształcenia, pochodzenia społecznego, łączy je istotny punkt, stanowiący fundamentalną część ich istnienia – kobiecość i (co często stanowi nierozłączną część tej kondycji) macierzyństwo. Wyemancypowana Myriam odmawia poddania swojego życia wychowaniu własnych dzieci – Mili i Adama – i wybiera, podobnie jak wiele innych kobiet Zachodu, karierę zawodową. To właśnie Louisie przypadnie – w zamian za niewielką opłatę – sprawowanie obowiązków matki.","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":" \r\nTa praca staje się dla niej nie tylko finansowym i psychologicznym darem losu, ale pozwala jej nadrobić zaległe życie rodzinne: tak jakby opiekowanie się Milą i Adamem, zajmowanie się domem jej pracodawców, domaganie im pysznymi potrawami mogło wymazać nieszczęśliwe doświadczenia i zastąpić je niezapomnianymi wspomnieniami.","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"\r\nLouise jest oczywiście jedynie substytutem matki, a kiedy dzieci wchodzą w wiek szkolny, jej praca będzie musiała dobiec końca. Przez krótki czas nadal ma jeszcze nadzieję, że jej pracodawczyni ponownie zajdzie w ciążę, co przedłużyłoby jej kontrakt (a tym samym rolę zastępczej matki) i na nowo zapewniłoby jej – choćby na kilka krótkich lat – miejsce w tej „przyszywanej” rodzinie. Niestety wkrótce okazuje się, że te nadzieje są daremne, że nie będzie ona w stanie uciec przed własnym przeznaczeniem biednej rozwódki z nieciekawych przedmieść Paryża, której córka od dawna nie daje żadnych oznak życia. Ta zbyt gwałtowna zmiana prowadzi Louise do szaleństwa i popycha ją do dzieciobójstwa. Slimani wydaje się ostrzegać swoich czytelników: nie można odpokutować za nieudane macierzyństwo.","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"\r\nPowieściopisarka nie zdaje się zresztą być bardziej wyrozumiała wobec samej Myriam, która w taki czy inny sposób zostaje ukarana za swoje życiowe wybory: za postawienie ścieżki zawodowej przed macierzyństwem. Można by odnieść bowiem wrażenie, że nieznane siły okultystyczne wyzwoliły ją od roli matki, od ciężaru, który uniemożliwiał jej pełne korzystanie z życia i całkowite oddanie się karierze. Jej historia przeciwstawia się tym samym szeroko rozpowszechnionej w zachodniej kulturze popularnej postaci rodzicielki, czasami definiowanej za pomocą rzeczownika „supermatka”: terminu odnoszącego się do kobiety, która spełnia swoje funkcje macierzyńskie, jednocześnie stawiając czoło wymaganiom profesjonalnym, prowadzi bujne życie prywatne i dba o swoją sylwetkę. Przykład Myriam z ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Kołysanki","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" uczy nas, że pogodzenie tych wymagań społecznych jest jednak niemożliwe, a wręcz godne potępienia. Czy nie jest prawdą, że bohaterka ta zostaje bezwzględnie ukarana za odmowę całkowitemu poświęceniu się macierzyństwu?","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"\r\nSlimani opowiada się więc – czy to świadomie czy też przed przypadek – za tradycyjnym pojęciem kobiecości. To przesłanie zdaje się wypływać już z kart jej pierwszej powieści ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"W ogrodzie pożądania","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" (2014), która – jak wskazuje na to prezentacja zawarta na tylnej stronie okładki – jest „dogłębnie dziką powieścią o uzależnieniu seksualnym”. Tekst opowiada historię paryskiej matki i żony o imieniu Adèle, której istnienie przeplatane jest niezliczonymi pozamałżeńskimi zbliżeniami cielesnymi. Warto zauważyć, że Slimani próbuje wyjaśnić niepohamowaną seksualność swojej bohaterki jako zaburzenie psychiczne. Czy byłoby tak samo, gdyby Adèle była mężczyzną? Czy pisarka tłumaczyłaby to nienasycone pragnienie podbojów seksualnych poprzez stan chorobowy, gdyby chodziło o bohatera płci męskiej?  Czy zakwalifikowałaby go jako seksoholika?","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":" \r\nWydaje się, że wbrew powszechnemu przekonaniu Slimani dezaprobuje niektóre kobiece wybory, że przyczynia się do pogłębienia przepaści między tym, czym kobiety mogą być w głębi duszy a tym czego oczekuje od nich społeczeństwo.  Slimani okazuje się więc być o wiele mniej wyzwoloną autorka niż chciałyby tego media i czytelnicy. Skąd zatem ten przeciwstawny odbiór?","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":" \r\nChodzi prawdopodobnie o rozbieżność między tym, co urodzona i wychowana w kraju muzułmańskim powieściopisarka powinna wyrażać w swoich książkach a poruszanymi przez nią tematami. ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Kołysanka","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" i ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"W ogrodzie pożądania","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" traktują o kontrowersyjnych kwestiach – dzieciobójstwo, nimfomania, nieudane macierzyństwo czy też macierzyństwo jako przeszkoda w samorealizacji. Jesteśmy w pewnym stopniu zaskoczeni, że te teksty napisane zostały przez autorkę pochodzenia maghrebskiego. Rzadko dyskutowane w jej kraju ojczystym, tematy te przysporzyły jej łątkę feministki. Autorka broniąca równości płci miałaby za złe Adèle (","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"W ogrodzie pożądania","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"), że prowadzi bujne życie seksualne?  Czy odmówiłaby ona Myriam (","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Kołysanka","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":") kariery zawodowej i zadowalającej barwnej egzystencji, nie każąc ją za jej życiowe wybory?  \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n","marks":[],"data":{}}],"data":{}}]}},"articleImage":{"title":"Leïla Slimani","fluid":{"aspectRatio":1.1177721088435375,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=200&h=179&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=400&h=358&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=800&h=716&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=1200&h=1074&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=1600&h=1431&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=2400&h=2147&q=50 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=2629&h=2352&q=50 2629w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=200&h=179&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=400&h=358&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=800&h=716&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=1200&h=1074&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=1600&h=1431&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=2400&h=2147&q=50&fm=webp 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/59Q9BjflceGevVPs8Lmlda/4e277fe1bba77a893bc7022c891e3173/IMG_0342.jpeg?w=2629&h=2352&q=50&fm=webp 2629w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"Przepis Houellebecqa","date":"02/02/2019","slug":"przepis-houellebecqa","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Składniki: główny bohater w wieku średnim o skłonnościach depresyjnych,   kilka refleksji natury socjologicznej, garstka opisów cielesnych, kilka fragmentów erotycznych, szczypta cynizmu i humoru. Dowolnie wymieszać niniejsze elementy na stronach najlepiej trzystustronicowej powieści.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ten przepis zastosowany po raz pierwszy w „Poszerzeniu pola walki” (1994) i udoskonalony w „Cząstkach elementarnych” przyniósł najpierw Houellebecqowi globalny sukces komercyjny (to zdecydowanie najbardziej znany francuski autor naszych czasów)","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":", ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"potem uznanie krytyki zwieńczone nagrodą Goncourt za “Mapę i terytorium” w 2010. Zatytułowana “Serotonina”, jego siódma powieść wydana na początku roku we Francji stosuje komponenty typowo używane przez tego powieściopisarza.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{"target":{"metadata":{"tags":[],"concepts":[]},"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"mr4anmal14yv"}},"id":"c127qNLkJhj1Zjwfer0rpCe","type":"Asset","createdAt":"2019-08-16T16:34:28.795Z","updatedAt":"2019-08-16T16:34:28.795Z","environment":{"sys":{"id":"master","type":"Link","linkType":"Environment"}},"publishedVersion":43,"revision":1},"fields":{"title":{"pl-PL":"serotonine"},"description":{"pl-PL":"book in library "},"file":{"pl-PL":{"url":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/127qNLkJhj1Zjwfer0rpCe/e9f3b9f118eedbe95634f7d92c991507/img_0254.jpg_w_768_h_1024","details":{"size":278921,"image":{"width":768,"height":1024}},"fileName":"img_0254.jpg?w=768&h=1024","contentType":"image/jpeg"}}}}},"content":[],"nodeType":"embedded-asset-block"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"“Serotonina” to historia Florenta-Clauda – przygnębionego czterdziestolatka, który znajduje się w ślepym zaułku życia zawodowego i uczuciowego. Podobnie jak w poprzednich powieściach, Houellebecq gra rolę pisarza-socjologa, którego ambicją jest sportretowanie współczesnej mu epoki. Jego nowy tekst fetyszyzuje ponadto tematykę cielesną: opisy wyglądu zewnętrznego są bardzo precyzyjne (s. 120)* ; ciało często metonimicznie zredukowane jest do narządu zdolnego zaspokoić (bądź też przeciwnie) potrzeby libidynalne (s. 133), idea starzenia się jako dewaluacji na rynku seksualnym jest również obecna (","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Ibid.","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"). Autor-pornograf, Houellebecq, ponownie stosuje surowe opisy aktu seksualnego. Jak zwykle nie brakuje mu poczucia humoru, toteż jego tekst bawi nas tyle samo, co wzrusza. Niestety mimo że Houellebecq posługuje się pewnym dopracowanym do perfekcji przepisem, “Serotonina” okazuje się być produktem miernym niezadowalającym oczekiwań koneserów. Użyte składniki zdają się być gorszej jakości, a sam mistrz stracił jakby nieco własny warsztat.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Jesteśmy dla przykładu zaskoczeni niektórymi rozwiązaniami narratologicznymi. Kiedy główny bohater Florent-Claude decyduje się opuścić swoją japońską partnerkę, postanawia on wypowiedzieć umowę najmu mieszkania, zwolnić się ze stanowiska w ministerstwie rolnictwa i zniknąć na kilka miesięcy, mając nadzieję, że to zachęci jego dziewczynę (nie mogącą pozwolić sobie tym samym na przyzwoite zakwaterowanie) do powrotu do Japonii. Zastanawiamy się, po co tyle kombinacji i jak cierpiący na depresję bliski załamania mężczyzna był w stanie podjąć tyle przedsięwzięć, jednocześnie nie będąc w stanie stawić czoła swojej dziewczynie. Zabieg z pewnością efektowny, ale mało prawdopodobny.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Mamy czasami wrażenie, że Houellebecq stara się za wszelką cenę nadać intrydze dodatkowej dramaturgii, co wbrew jego zamiarom sprawia, że jego dzieło staje się nijakie i mało wyrafinowane. Miałem takie wrażenie, czytając między innymi rozdział o proteście normandzkich rolników, który kończy się samobójczą śmiercią przyjaciela głównego bohatera (Aymerica). Fragment ten – mający z pewnością na celu podkreślenie desperacji francuskich rolników bezbronnych (sic !) wobec postępującego procesu globalizacji – zdał mi się ckliwy i bezużyteczny dla całości przebiegu akcji.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"“Serotonina” zawiera poza tym zbyt wiele wątków wynikających z przypadku. I tak, poza kamerzystą popularnego kanału informacyjnego, Florent-Claude jest jedynym naocznym świadkiem ostatnich minut życia swojego znajomego rolnika, bo służby specjalne przeoczyły ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"przez przypadek ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"jego obecność (s. 260). Główny bohater może potwierdzić swoje wątpliwości o pedofilskich skłonnościach pewnego urlopowicza, bo ten ostatni zapomniał ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"przez przypadek ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"zamknąć drzwi na klucz ;protagoniście udaje się ponadto zalogować do komputera pedofila, bo ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"przez przypadek ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"żadne hasło nie jest wymagane (s. 214-218). Florent-Claude zdoła niemalże zastrzelić dziecko byłej partnerki, bo ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"przez przypadek ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"zamieszkuje ona całkowicie odizolowany dom, znajdujący się naprzeciwko opuszczonej zimą restauracji, której okna wychodzą wprost na taras domu kobiety (s. 302-304). Te idealne do wyeliminowania niechcianej istoty warunki potęguje również fakt, że niania, zamiast zajmować się swoim podopiecznym, woli spędzać popołudnie na pierwszym piętrze  słuchając muzyki ze szczelnymi słuchawkami na uszach.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Jesteśmy również rozczarowani motywami społecznymi, których intensywny aromat sprawił niegdyś, że dzieło Houellebecqa stało się dobrze rozpoznawalnym daniem. Francuski autor, którego przenikliwość socjologiczna  doprowadziła wielu czytelników i krytyków do przekonania, że obdarzony jest on darem proroctwa, zadawala się tym razem powielaniem wyrażonych wielokrotnie wcześniej  idei – zanik życia seksualnego na Zachodzie (s. 329), prostytucja jako szlachetny niezbędny do prawidłowego funkcjonowania każdego społeczeństwa zawód (s. 318), podział jednostek na klasy według wyglądu („arystokracja piękna”), a co za tym idzie, ich wartość na rynku cielesnym (s. 323) – do tego stopnia, że odnosimy wrażenie czytania fragmentów “Platformy” i “Poszerzenia Pola Walki”. Główny problem, o którym mowa w “Serotoninie”, upadek francuskiego rolnictwa, okazuje się mdły, niezdolny dotknąć przeciętnego czytelnika czy zachęcić go do refleksji.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Jesteśmy skądinąd zdumieni tematyką seksualną. Zestawiany niekiedy z Sadem, Houellebecq zyskał sławę dzięki odważnym scenom, uważanym często za nieprzyzwoite lub pornograficzne. Powieściopisarz nie tylko chce pozostać tyleż samo prowokacyjny, ale stara się prześcignąć siebie samego, podnieść poprzeczkę jeszcze wyżej. Ponieważ jesteśmy przyzwyczajeni do zuchwałości jego opisów, a sam autor nie jest już w stanie nas łatwo zszokować, odwołuje się on do tematów tabu, takich jak zoofilia (s. 54) i pedofilia (s. 156), co niestety pozostawia gorzki smak, którego przez długi czas trudno nam się pozbyć.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Byłoby jednak niesprawiedliwe nazwać “Serotoninę” całkowicie nieudaną powieścią. Nowy tekst Houellebecqa jest bowiem piękną refleksją o życiu człowieka Zachodu, który, mimo dobrobytu gospodarczego, postępu technicznego i naukowego, co raz to silniejszej tendencji do indywidualizmu, oraz ciągłej dewaluacji relacji z bliźnim, pozostaje bezbronną istotą niezdolną do życia bez odrobiny czułości. “Serotonina” jest bowiem pochwałą więzi miłosnej, jedynego uczucia mogącego nas ocalić. Wyrzeczenie się go jest równoznaczne ze skazaniem siebie samego na powolną bolesną i nieuniknioną śmierć.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Pozostaje tylko mieć nadzieję, że Houellebecq będzie w stanie przeobrazić się w swojej kolejnej książce, że ponownie stanie się kucharzem, którego umiejętności i oryginalne przepisy uwiodły podniebienie najbardziej wybrednych krytyków i czytelników z całego świata.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Tekst: Paweł Hładki","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"* Numery stron dotyczą oryginalnej wersji powieści: M. Houellebecq, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Sérotonine","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", Flammarion, 2019.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"przepis-houellebecqa","fluid":{"aspectRatio":1.486211901306241,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=200&h=135&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=400&h=269&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=800&h=538&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=1024&h=689&q=50 1024w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=200&h=135&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=400&h=269&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=800&h=538&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=1024&h=689&q=50&fm=webp 1024w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"Moja recenzja „Króla” Szczepana Twardocha","date":"03/12/2017","slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Szczepan Twardoch (ur. 1979) to jeden z najpoczytniejszych i najbardziej docenianych polskich powieściopisarzy młodego pokolenia. Poza wieloma stylistyczno-tematycznymi zaletami, jego proza zasługuje na naszą uwagę ze względu na potrzebę zwalczania szeroko rozpowszechnionego stereotypu Polski jako kraju jednoreligijny, zamieszkałego przez ludzi o tym samym pochodzeniu etnicznokulturowym. Twardoch, który w wielu wywiadach określa się jako Ślązak, podkreśla różnorodność Polaków, dalekich od bycia homogenicznym narodem prawicowych katolików, dzielących to samo pochodzenie i system aksjomatyczny. Kwestia ta stanowi serce ostatnich trzech Twardochowych powieści (“Morfina”, “Drach” i “Król”), serce, które pompuje życie do każdej komórki świata przedstawionego i formuje egzystencję głównych bohaterów, często borykających się z własną tożsamością narodową.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Usytuowana w pierwszych dniach II wojny światowej, “Morfina” (2012) jest doskonałym przykładem tej problematyki. Powieść ukazuje historię Konstantego, niemiecko-polsko-śląskiego mieszkańca oblężonej Warszawy, osaczonej przez nową rzeczywistość polityczną. Pod naciskiem swoich bliskich, ze względu na obecną sytuację musi on wybrać między dwoma stronami konfliktu, porzucić swoje niedojrzałe zachowanie, a najlepiej, zgodnie z wola jego żony, zostać wojennym bohaterem.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{"target":{"metadata":{"tags":[],"concepts":[]},"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"mr4anmal14yv"}},"id":"c6h9Lwg3tGVRx4ILRuMFJnt","type":"Asset","createdAt":"2019-06-21T16:18:28.498Z","updatedAt":"2019-06-21T16:18:28.498Z","environment":{"sys":{"id":"master","type":"Link","linkType":"Environment"}},"publishedVersion":17,"revision":1},"fields":{"title":{"pl-PL":"szczepan-twardoch "},"file":{"pl-PL":{"url":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/6h9Lwg3tGVRx4ILRuMFJnt/a6ce821d5538da8fc06217b90c5962de/szczepan_twardoch_festival_of_comics_in_c582c3b3dc5ba_2012.jpg","details":{"size":174136,"image":{"width":235,"height":351}},"fileName":"szczepan_twardoch_festival_of_comics_in_c582c3b3dc5ba_2012.jpg","contentType":"image/jpeg"}}}}},"content":[],"nodeType":"embedded-asset-block"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Wydany w 2014, “Drach” snuje opowieść o perypetiach śląskiej rodziny, której los zdeterminowany zostanie przez zmienność historii. W następstwie nowego podziału mapy Europy po I wojnie światowej, stają się oni bowiem Polakami nie przez ich własny wybór czy głębokie przekonanie, lecz przez zwykły przypadek historyczny. Napisana w języku polskim, książka ta zawiera liczne fragmenty po niemiecku i śląsku. Ten językowy galimatias odzwierciedla kwintesencję miejscowej ludności rozdartej miedzy trzema współistniejącymi kulturami, co paradoksalnie zbudowało ich niepowtarzalną tożsamość – zdaje się, że być Ślązakiem na początku XX wieku oznaczało mieć coś w sobie z Polaka i z Niemca.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"W najnowszej powieści Twardocha “Król” (2016) udajemy się z autorem w czasoprzestrzenną podróż do przedwojennej Warszawy bogatej w wielokulturowe tło, której specyfikę, kolory, dzięki i zapachy pisarz stara się, może nieco zbyt uparcie, oddać w swojej prozie. “Król” opowiada historię żydowskiego boksera Jakuba, znanego z porywczego temperamentu, uwielbienia do kobiet i nieustraszonych poczynań. Podobnie jak w poprzednich powieściach Twardocha, główny bohater jest przedstawicielem mniejszości etnicznoreligijnej. Ta tematyczna specyficzność umożliwia autorowi wskrzeszenie mikrokosmosu tej części populacji, tragicznie zaginionej w wyniku Holokaustu. Ponieważ żydowska diaspora, niegdyś integralna część polskiego społeczeństwa, wciąż wydaje się być niedostatecznie opisana w lokalnej fikcji, podjęcie się tego tematu jest niewątpliwie godne pochwały.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Warto także wspomnieć o innej znaczącej zalecie książki: powieściopisarz otwarcie porusza kwestię polskiego antysemityzmu w latach trzydziestych (kwestia często przemilczana w Polsce). Twardoch pisze o podziałach między obiema społecznościami i niebezpiecznie rosnącej marginalizacji Żydów. Opowiada o codziennych zmaganiach tej mniejszości nieustannie borykającej się z wrogością Polaków. Wspomina o ostracyzmie żydowskich studentów uniwersyteckich zmuszonych do siedzenia w wyznaczonych miejscach, tzw. “gettach ławkowych”. Powinniśmy z pewnością docenić ten aspekt powieści, zwłaszcza w cieniu ostatnich prób władz polskich, otwarcie negujących haniebne karty narodowej historii.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Jest jednak nie sposób nie zauważyć kilku ewidentnych niedociągnięć powieści. Po pierwsze styl Twardocha pozostawia wiele do życzenia: nie polecałbym “Króla” miłośnikom języka pełnego bogatych metafor, wyszukanym epitetów czy subtelnych aluzji. Najprawdopodobniej będziecie także zawiedzeni “Królem”, jeśli przywiązujecie wagę do dobrze skonstruowanej fabuły. Mimo że podziwiam zdolność Twardocha do pisania zapierających dech w piersiach zakończeń, trzeba przyznać, że jego technika narracyjna zdaje się czasem zbyt prosta, przewidywalna, banalna. Nie oczekujcie poza tym subtelnej ironii, humor powieściopisarza jest dość bowiem stereotypowy, czasem nawet grubiański.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Szczepan Twardoch ma bezsprzecznie wielki potencjał, by pozostawić stały ślad w historii polskiej literatury. Jego pomysły są często oryginalne i urzekające: narracja “Morfiny” prowadzona jest przez tytułowy lek stosowany do redukcji bólu fizycznego, “Drach” przez ziemię zamieszkiwaną przez Ślązaków, tożsamość narratora “Króla” ujawniona zostaje dopiero przy końcu książki. Twardoch musi jednak poświęcić więcej uwagi jakości swojego warsztatu od pierwszego do ostatniego zdania książki, a przede wszystkim unikać łatwych, hollywoodzkich rozwiązań, nawet za cenę niezadowolenia mniej wymagających czytelników, a co za tym idzie sprzedaży mniejszej liczby książek.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Tekst: Paweł Hładki","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"twardoch krol","fluid":{"aspectRatio":0.7133333333333334,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2aYA1CLSxNU7AiwJn4YMQq/4cbccde636dff694f1a55e3b6f95df6b/twardoch_krol_m.jpg_w_321_h_450?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2aYA1CLSxNU7AiwJn4YMQq/4cbccde636dff694f1a55e3b6f95df6b/twardoch_krol_m.jpg_w_321_h_450?w=200&h=280&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2aYA1CLSxNU7AiwJn4YMQq/4cbccde636dff694f1a55e3b6f95df6b/twardoch_krol_m.jpg_w_321_h_450?w=321&h=450&q=50 321w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2aYA1CLSxNU7AiwJn4YMQq/4cbccde636dff694f1a55e3b6f95df6b/twardoch_krol_m.jpg_w_321_h_450?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2aYA1CLSxNU7AiwJn4YMQq/4cbccde636dff694f1a55e3b6f95df6b/twardoch_krol_m.jpg_w_321_h_450?w=200&h=280&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2aYA1CLSxNU7AiwJn4YMQq/4cbccde636dff694f1a55e3b6f95df6b/twardoch_krol_m.jpg_w_321_h_450?w=321&h=450&q=50&fm=webp 321w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}}]},"fr":{"nodes":[{"title":"La recette Houellebecq","date":"02/02/2019","slug":"przepis-houellebecqa","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ingrédients : un protagoniste d’âge moyen en proie à la dépression, quelques réflexions de nature sociologique, une poignée de descriptions du corps,  plusieurs passages érotiques, une pincée de cynisme et d’humour. Mélanger librement ces éléments dans les pages d’un roman de préférence d’une trois centaines de pages.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Cette recette appliquée dès ”Extension du domaine de la lutte” (1994) et perfectionnée à travers ”Les Particules élémentaires”a valu d’emblée à Michel Houellebecq un succès commercial planétaire (c’est l’auteur français de loin le plus connu de nos jours), puis la reconnaissance du critique et l’obtention du prix Goncourt pour “La Carte et le territoire” en 2010. Intitulé “Sérotonine”, son septième roman paru en début d’année combine de nouveau les composants typiquement utilisés par ce romancier.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{"target":{"metadata":{"tags":[],"concepts":[]},"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"mr4anmal14yv"}},"id":"c127qNLkJhj1Zjwfer0rpCe","type":"Asset","createdAt":"2019-08-16T16:34:28.795Z","updatedAt":"2019-08-16T16:34:28.795Z","environment":{"sys":{"id":"master","type":"Link","linkType":"Environment"}},"publishedVersion":43,"revision":1},"fields":{"title":{"pl-PL":"serotonine"},"description":{"pl-PL":"book in library "},"file":{"pl-PL":{"url":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/127qNLkJhj1Zjwfer0rpCe/e9f3b9f118eedbe95634f7d92c991507/img_0254.jpg_w_768_h_1024","details":{"size":278921,"image":{"width":768,"height":1024}},"fileName":"img_0254.jpg?w=768&h=1024","contentType":"image/jpeg"}}}}},"content":[],"nodeType":"embedded-asset-block"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"“Sérotonine” est en effet l’histoire de Florent-Claude, un quadragénaire dépressif qui se retrouve dans une impasse sentimentale et professionnelle. Tout comme dans ses romans précédents, Houellebecq se veut un écrivain-sociologue qui ambitionne de brosser le tableau de son époque. Son nouveau texte fétichise de surcroît la thématique corporelle : la représentation de l’apparence est très précise (p. 120) ; le corps est souvent réduit de manière métonymique à un organe capable ou non d’assouvir les besoins libidinaux (p. 133), l’idée du vieillissement comme une sorte de dévaluation sur le plan sexuel est aussi bien présente (","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Ibid.","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":").  L’auteur-pornographe, Houellebecq a encore une fois recours aux descriptions crues de l’acte sexuel. Comme d’habitude, il ne manque pas d’esprit et son texte nous fait autant rire qu’il nous émeut. Si Houellebecq se sert d’une recette sûre, élaborée à la perfection, “Sérotonine” s’avère être un produit médiocre, inférieur aux attentes des dégustateurs. Car ses ingrédients semblent être de moins bonne qualité, et le maître lui-même paraît avoir un peu perdu de son savoir-faire.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"On est par exemple déconcertés par certaines solutions narratologiques. Ainsi, lorsque le personnage principal Florent-Claude décide de quitter sa compagne japonaise, il choisit de résilier son bail, de démissionner de son poste au ministère de l’Agriculture et de disparaître pour plusieurs mois, en espérant que cela inciterait sa copine, incapable de se payer un logement décent, à rentrer au Japon. On se demande pourquoi autant de détours et comment un dépressif à bout de forces a pu entreprendre autant de démarches, alors qu’il est incapable de faire face à sa copine. Une tournure certes romanesque mais plutôt invraisemblable.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"On a parfois le sentiment que Houellebecq s’efforce coûte que coûte de dramatiser son intrigue ce qui, contrairement à ses intentions, rend son œuvre quelconque et peu raffinée. J’ai eu cette impression en lisant entre autres le passage racontant la manifestation des agriculteurs normands qui s’achève par le suicide d’Aymeric, un ami proche du protagoniste. J’ai trouvé cet épisode – visant sûrement à mettre en valeur le désespoir des fermiers français désarmés (sic !) face à la mondialisation – mièvre et inutile pour le déroulement de l’action.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"“Sérotonine” comporte en outre trop de fragments qui relèvent du hasard. Hormis un caméraman d’une chaîne d’infos grand public, Florent-Claude est le seul témoin oculaire des dernières minutes de la vie de son ami agriculteur, car les CRS ne se rendent ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"par hasard","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"pas compte de sa présence (p. 260). Le personnage principal peut confirmer ses doutes sur les tendances pédophiliques d’un vacancier, car ce dernier a ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"par hasard ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"oublié de fermer sa porte à clé ; il réussit, de plus, à se connecter à l’ordinateur du pédophile car aucun mot de passe n’est ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"par hasard ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"nécessaire (pp. 214-218). Florent-Claude réussit presque à tuer l’enfant de son ex-compagne, car, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"par hasard","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", elle habite dans une maison complètement isolée face à un restaurant, abandonné en hiver, dont la baie vitrée donne sur la terrasse du domicile de la femme (pp. 302-304). Ces conditions pour éliminer un être indésirable sont d’autant plus idéales que la babysitteur, au lieu de s’occuper de son protégé, préfère passer son temps au premier étage avec un casque sur ses oreilles.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"On est par ailleurs déçus par l’inscription des motifs sociaux dont l’arome intense a auparavant fait de l’œuvre houellebecquienne un plat bien reconnaissable. L’auteur français, dont l’acuité sociologique a laissé croire à de nombreux lecteurs et critiques qu’il est doué d’un sixième sens, qu’il a le don de prophétisme, se contente, cette fois-ci, de répéter des idées exprimées plusieurs fois dans ses romans précédents – déclin de la sexualité en Occident (p. 329), prostitution comme un métier noble indispensable pour le bon fonctionnement de toute société (p. 318),  division des individus en classes selon leur apparence (« aristocratie de la beauté ») et, ce qui en résulte, leur ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"valeur ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"sur le marché corporel (p. 323) – au point qu’on a l’impression de lire des fragments de “Plateforme” ou d’“Extension du domaine de la lutte”. Le problème principal abordé dans “Sérotonine”, la dégringolade de l’agriculture française, s’avère insipide, incapable de toucher le lecteur, de l’inciter à la réflexion.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"On est aussi désemparés devant la thématique sexuelle. Parfois juxtaposé à Sade, Houellebecq a acquis sa renommée grâce à des scènes osées, parfois considérées comme pornographiques ou indécentes. Le romancier non seulement se veut toujours aussi provocateur, mais il tente de se dépasser lui-même, de mettre la barre encore plus haut. Puisqu’on est habitués à l’audace de ses descriptions et que l’auteur ne saurait désormais nous choquer facilement, il a recours à des sujets tabous, tels que la zoophilie (p. 54) et la pédophilie (p. 156), ce qui, hélas, laisse un goût amer dont on peine à se départir.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Il serait pourtant injuste de qualifier “Sérotonine” d’un roman entièrement manqué. Le nouveau texte de Houellebecq est une belle réflexion sur la vie de l’Homme occidental qui, malgré la prospérité économique, le progrès d’ordre technique et scientifique, la tendance progressive à l’individualisme, à la dévaluation constante des relations avec autrui, reste un être vulnérable incapable de vivre sans un brin d’affection dans sa vie. “Sérotonine” est effectivement un hymne à l’amour, seul sentiment susceptible de nous sauver. Y renoncer équivaut à se condamner à une mort lente, douloureuse et inévitable.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Reste seulement à espérer que Houellebecq saura se réinventer dans son prochain livre, qu’il redeviendra le cuisinier dont les compétences et les recettes truculentes ont su séduire le palais des critiques les plus pointilleux et des lecteurs du monde entier.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Texte: Pawel Hladki","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"przepis-houellebecqa","fluid":{"aspectRatio":1.486211901306241,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=200&h=135&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=400&h=269&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=800&h=538&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=1024&h=689&q=50 1024w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=200&h=135&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=400&h=269&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=800&h=538&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=1024&h=689&q=50&fm=webp 1024w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"La ficiton d’Ian McIwan","date":"21/09/2017","slug":"ian-mcewans-fiction","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Né en 1948, Ian McEwan est l’un des auteurs les plus lus et les plus primés de la littérature anglaise extrême-contemporaine. Ses romans, qui dans nombre de cas sont devenus des bestsellers mondiaux, ont reçu des critiques élogieuses, remportant plusieurs distinctions littéraires importantes, en particulier le prix Booker (1998). Ce succès critique et commercial, McEwan le doit sûrement à son approche d’écriture, une sorte de recette bien connue de plusieurs auteurs présents et passés attentifs à leur style, désireux de raconter des histoires intrigantes. Ce principe l’a guidé dès le début, quand, jeune homme, il a compris, grâce à ”Rocher de Brighton” de Graham Green, qu’”un roman sérieux pourrait en même temps être un roman passionnant”. C’est sans doute cette singularité de la fiction de McEwan qui m’a séduit moi-même. Dans cet article, je présenterai brièvement deux romans de cet auteur – ”Délire d’amour“ [Enduring Love] et ”Amsterdam” – qui m’ont rendu admirateur de sa technique d’écriture, m’ont encouragé à suivre sa carrière littéraire et à lire dans un proche avenir, ses autres ouvrages.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Publié en 1997, “Délire d’amour” raconte l’histoire de Joe Rose, un journaliste scientifique d’âge moyen, qui doit faire face à une situation peu commune. Au cours d’événements inhabituels, il rencontre un certain jeune homme, appelé Jed Parry, souffrant du syndrome de Clérambault. Ce trouble mental rare consiste à se croire l’objet d’un désir amoureux, même si les gens qui vous entourent tentent de vous persuader du contraire. Malgré les affirmations constantes de Joe, Parry est en effet intimement convaincu de la passion inconsciente du journaliste. Ce problème apparemment irréaliste et trop sophistiqué permet à McEwan de créer une histoire passionnante riche en portraits psychologiques de personnages qui ressentent ou “endurent” l’amour. L’auteur joue habilement avec “l’horizon d’attente” des lecteurs incapables, jusqu’aux dernières pages du livre, de percevoir la vérité, de deviner si les sentiments de Joe sont réels ou imaginaires.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Lauréat du prix Booker, le roman ”Amsterdam” (1998) est une histoire non moins surprenante. Elle commence par l’enterrement d’une artiste énigmatique, Molly Lane, qui a eu une existence amoureuse mouvementée. C’est l’occasion de rassembler autour de son mari ses trois grands amants : un éditeur de journal, Vernon Halliday, un compositeur, Clive Linley, et le ministre britannique des Affaires étrangères, susceptible de devenir bientôt premier ministre, Julian Garmony. L’esprit de Molly restera longtemps parmi les quatre hommes, puisqu’elle laisse certaines traces de son passé trouble. Le mari de la défunte, George, découvre ainsi des photos compromettantes de Julian Garmony actuellement en course pour la direction d’un parti ultra-conservateur. Il décide de communiquer ces documents au journaliste Vernon. Ce dernier doit décider s’il les publiera et, par la même, ruinera la réputation de Garmony, portera atteinte à sa vie de famille et mettra un terme à une carrière politique très prometteuse ou, tout simplement, s’il n’en fera rien. Afin de prendre une décision, il consulte Clive. Les trois ex-amants sont ainsi impliqués dans cette affaire. McEwan régale à nouveau ses lecteurs avec une histoire bien écrite, riche en personnages hauts en couleur et une fin inattendue. Il fonde son intrigue sur la question du choix, qui, de l’Antiquité à nos jours, a continuellement inspiré les écrivains. Quelle que soit la décision de Vernon, le résultat ne pourra effectivement pas le satisfaire : soit il ruinera l’avenir d’un homme soit il laissera son pays gouverner par les ultra-conservateurs. Un mauvais choix pourrait en outre nuire à Vernon lui-même.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Il ne me reste qu’à vous encourager à lire “Délire d’amour », “Amsterdam“ et d’autres romans d’Ian McEwan, à approfondir sa fiction et à découvrir ce remarquable écrivain contemporain anglais.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Text: Pawel Hladki","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Delire damour","fluid":{"aspectRatio":0.6044776119402985,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7E73PX94s5FBCVTOJzG0DS/daf4f723e97a5344825f1c97a111b2b2/ob_be06ee_delire-d-amour.jpg_w_162_h_267?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7E73PX94s5FBCVTOJzG0DS/daf4f723e97a5344825f1c97a111b2b2/ob_be06ee_delire-d-amour.jpg_w_162_h_267?w=162&h=268&q=50 162w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7E73PX94s5FBCVTOJzG0DS/daf4f723e97a5344825f1c97a111b2b2/ob_be06ee_delire-d-amour.jpg_w_162_h_267?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7E73PX94s5FBCVTOJzG0DS/daf4f723e97a5344825f1c97a111b2b2/ob_be06ee_delire-d-amour.jpg_w_162_h_267?w=162&h=268&q=50&fm=webp 162w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"“Sous l’aile d’un ange” de Jerzy Pilch : amour, alcool et littérature","date":"05/10/2016","slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Né en 1952, Jerzy Pilch compte parmi les romanciers les plus importants de la littérature polonaise extrême-contemporaine. Toutefois ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Sous l’aile d’un ange ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"(2000) constitue son seul texte disponible dans la version française.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Pilch fait ses débuts littéraires en 1988 avec un recueil de récits intitulé ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Confessions d’un auteur de la littérature clandestine érotique","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Wyznania twórcy pokątnej literatury erotycznej","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":") paru à Londres grâce à l’auteure légendaire de textes de chansons, Agnieszka Osiecka, qui introduit le manuscrit pilchien en Angleterre sous le manteau. Récompensé par le Prix littéraire de la fondation Kościelski, cet ouvrage fait surtout connaître Jerzy Pilch dans le milieu littéraire.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"L’écrivain gagne considérablement en popularité avec la parution du","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":" Registre des femmes adultères","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (1993) et d’autres textes remarquables – ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Autres voluptés","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (1995), ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Monologue dans une tanière de renard","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (1996) et ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Mille villes tranquilles","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (1997) – qui sont de véritables bijoux de la fiction polonaise d’après la transformation politique de 1989. La notoriété de Pilch est enfin couronnée par l’obtention du prix littéraire le plus prestigieux en Pologne, le prix NIKE, qu’il reçoit en 2001 pour ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Sous l’aile d’un ange","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Ce roman est représentatif de toute l’œuvre pilchienne : les motifs présents dans ce texte – l’amour, l’alcool et la littérature – alimentent l’ensemble de la création du célèbre romancier.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Prénommé Juruś (diminutif de Jerzy), le personnage principal de ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Sous l’aile d’un ange ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"est un ivrogne rongé par sa dépendance de plus en plus insupportable. Quasiment reclus de la société, il se résigne à une vie solitaire rythmée des seules sorties régulières qui lui sont nécessaires pour s’approvisionner en alcool. Et il boit tout en regrettant de gaspiller des sommes considérables qui lui seraient utiles pour l’achat de produits de première nécessité, tels qu’une machine à laver (p. 68).","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ça et là, Juruś tente de s’arracher des griffes de la l’alcool. Dans ce but, il recourt à une institution poétiquement appelée « le service des éthylos lyriques ». Le séjour au sein de cet organisme hospitalier est l’occasion de portraiturer la condition d’individus incapables de faire face aux difficultés de l’existence sans noyer leurs craintes dans l’alcool. Dans la galerie de personnages dépeints par le narrateur, on trouve entre autres La Reine du Kent, Christophe Colomb le Découvreur ou encore Don Juan. Leurs destins nous font autant rire qu’ils nous émeuvent : on est amusé par leurs péripéties et en même temps portés à la compassion, tant leurs histoires douces-amères suscitent de sentiments contradictoires.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Sous l’aile d’un ange ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"est avant tout un journal du combat personnel contre l’alcoolisme, cette dépendance, qui, tel une tare héréditaire, se transmet dans la famille du narrateur de génération en génération. Pilch choisit de raconter l’histoire de son personnage, les aléas de sa vie, ses combats, au premier abord perdus d’avance, par le biais de la triade thématique (alcool, amour, littérature) qui l’inspire depuis toujours, tout en proposant une configuration originale de ces trois sujets. Car l’alcool que Juruś perçoit initialement comme une méthode d’escapisme innocente, se transforme en une puissance destructrice. Il s’apparente dans ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Sous l’aile un ange","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" à un trou noir qui engloutit progressivement le héros et qui annonce sa déchéance imminente. Seuls deux moyens antidotiques seraient capables de l’arracher à ce gouffre de plus en plus profond : la littérature et l’amour. Mais suffiront-ils pour s’extirper de cette dépendance quasiment enracinée dans les gènes ?","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":" jerzy pilch","fluid":{"aspectRatio":2.6857142857142855,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ee0MufQy7dj4Es75y7nvH/a7e0b9abb7a9ab914df59769f63c986e/l_jerzypilch1.jpg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ee0MufQy7dj4Es75y7nvH/a7e0b9abb7a9ab914df59769f63c986e/l_jerzypilch1.jpg?w=200&h=74&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ee0MufQy7dj4Es75y7nvH/a7e0b9abb7a9ab914df59769f63c986e/l_jerzypilch1.jpg?w=400&h=149&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ee0MufQy7dj4Es75y7nvH/a7e0b9abb7a9ab914df59769f63c986e/l_jerzypilch1.jpg?w=470&h=175&q=50 470w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ee0MufQy7dj4Es75y7nvH/a7e0b9abb7a9ab914df59769f63c986e/l_jerzypilch1.jpg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ee0MufQy7dj4Es75y7nvH/a7e0b9abb7a9ab914df59769f63c986e/l_jerzypilch1.jpg?w=200&h=74&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ee0MufQy7dj4Es75y7nvH/a7e0b9abb7a9ab914df59769f63c986e/l_jerzypilch1.jpg?w=400&h=149&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ee0MufQy7dj4Es75y7nvH/a7e0b9abb7a9ab914df59769f63c986e/l_jerzypilch1.jpg?w=470&h=175&q=50&fm=webp 470w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}}]},"en":{"nodes":[{"title":"The Houellebecq recipe","date":"02/02/2019","slug":"przepis-houellebecqa","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ingredients: a middle-aged protagonist plagued by depression, a few sociological reflections, a handful of anatomical descriptions, several erotic passages, a dash of cynicism and humour. Freely mix these elements in a novel of about three hundred pages.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"This recipe, applied in ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Whatever","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (1994) and perfected through ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Atomised","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (1998) won Michel Houellebecq worldwide commercial success and critical acclaim (he is by far the best known French author of our time), then the recognition of the critic and the obtaining of the Goncourt prize for ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"The Map and the territory","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" in 2010.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{"target":{"metadata":{"tags":[],"concepts":[]},"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"mr4anmal14yv"}},"id":"c127qNLkJhj1Zjwfer0rpCe","type":"Asset","createdAt":"2019-08-16T16:34:28.795Z","updatedAt":"2019-08-16T16:34:28.795Z","environment":{"sys":{"id":"master","type":"Link","linkType":"Environment"}},"publishedVersion":43,"revision":1},"fields":{"title":{"pl-PL":"serotonine"},"description":{"pl-PL":"book in library "},"file":{"pl-PL":{"url":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/127qNLkJhj1Zjwfer0rpCe/e9f3b9f118eedbe95634f7d92c991507/img_0254.jpg_w_768_h_1024","details":{"size":278921,"image":{"width":768,"height":1024}},"fileName":"img_0254.jpg?w=768&h=1024","contentType":"image/jpeg"}}}}},"content":[],"nodeType":"embedded-asset-block"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Serotonin","nodeType":"text"},{"nodeType":"text","value":", his seventh novel published in 2019 in France, once more combines the components which have come to characterise his style. It is a story of Florent-Claude, a depressed forty-something man who finds himself in a sentimental and professional dead end.  Just like in his previous novels, Houellebecq wants to be a writer-sociologist who aims to paint the picture of his epoch. Moreover his new text fetishises the body theme: the representation of physical appearance is very precise (p. 120*); the body is often reduced metonymically to an organ capable or not of satisfying libidinal needs (p. 133), the idea of aging as a kind of sexual devaluation is also very present (","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Ibid","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":".).  ","marks":[],"data":{}}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Author-pornographer, Houellebecq once again uses crude descriptions of sexual acts. As usual, he does not lack wit and his text makes us laugh as much as it moves us. Although Houellebecq uses a safe recipe, worked out to perfection, \"Serotonin\" turns out to be a mediocre product, unable to satisfy the tasters' expectations. Its ingredients seem to be of lower quality, and the master himself gives the impression of having lost a bit of his ‘culinary’ expertise.  ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"We are, for example, disconcerted by certain narratological solutions. Thus, when the main character Florent-Claude decides to leave his Japanese partner, he chooses to terminate his lease, resigns from his post at the Ministry of Agriculture and disappears for several months, hoping that this would encourage his girlfriend, unable to afford decent accommodation in Paris, to return to Japan. One wonders why so many detours and how a depressed, mentally exhausted man could have taken so many steps, being at the same time incapable of facing his girlfriend. This remarkable ploy is certainly of an astonishing originality but seems rather implausible.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"We sometimes have the feeling that Houellebecq tries at all costs to dramatise his intrigue which, contrary to his intentions, makes his work haphazard and naive. I had this impression when I read among others the passage describing the protest by Norman farmers, which ended with the suicide of Aymeric, a close friend of the protagonist. I found this episode – surely aimed at highlighting the desperation of French farmers hopeless in the face of globalisation - mawkish and useless for the course of the action.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Furthermore, ","nodeType":"text"},{"nodeType":"text","value":"Serotonin","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" contains too many fragments based on coincidence. Apart from a cameraman from a mainstream news channel, Florent-Claude is the only eyewitness to the last minutes of the life of his friend, because the police happen not to notice his presence (p. 260). The main character can confirm his doubts about a holidaymaker's paedophile tendencies, because the latter has accidentally forgotten to lock his door; he also succeeds in connecting to the paedophile’s computer because no password is accidentally required (pp. 214-218). Florent-Claude almost succeeds in shooting the son of his ex-partner, because, by chance, she lives in a completely isolated house opposite a restaurant, abandoned in winter, whose bay window overlooks the terrace of the woman's home (pp. 302-304). These astonishingly good conditions for eliminating an undesirable being are all the more ideal since the babysitter, instead of looking after the boy, prefers to spend her time on the first floor with headphones on her ears.","marks":[],"data":{}}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"We are also disappointed by the use of social motives, the intense aroma of which previously made Houellebecq’s work a very recognizable dish. The French author, whose sociological acuity has led many readers and critics to believe that he is gifted with a sixth sense, that he has the faculty of prophetism, contents himself, this time, with repeating ideas expressed many times in his previous novels – the decline of sexuality in the Western World (p. 329), prostitution as a noble profession essential for the proper functioning of any society (p. 318), the division of individuals into classes according to their appearance (\"aristocracy of beauty”) and, as a result, their value on the corporeal market (p. 323) - to the point that one has the impression of reading fragments of ","nodeType":"text"},{"nodeType":"text","value":"Platform","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" or ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Whatever","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":".  The main problem tackled in ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Serotonin","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":", the collapse of French agriculture, turns out to be tasteless, unable to touch the reader, to provoke reflections.","marks":[],"data":{}}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"We are also distraught by the sexual theme. Sometimes compared with Sade, Houellebecq acquired his fame thanks to daring scenes, often considered as pornographic or indecent.  The novelist not only still wants to be as provocative, but he tries to surpass himself, to raise the bar even higher. Since we are used to the boldness of his descriptions and the author cannot shock us as easily, he resorts to taboo subjects, such as zoophilia (p. 54) and paedophilia (p. 156), which, alas, leaves a bitter taste which is difficult to get rid of. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"However, it would be unfair to call ","nodeType":"text"},{"nodeType":"text","value":"Serotonin","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" an entirely failed novel. The new text by Houellebecq is a fine reflection on the life of Western people who, despite economic prosperity, technical and scientific progress, the growing tendency for individualism, to the constant devaluation of relationships with others, remain vulnerable beings unable to live without a touch of affection in their lives. ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Serotonin","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" is indeed a hymn to love, the only feeling that can save us. To renounce it is to condemn oneself to a slow, painful and inevitable death.","marks":[],"data":{}}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"It remains only to hope that Houellebecq will be able to reinvent himself in his next book, that he will again become the cook whose skills and original recipes have won over the palate of the most fastidious critics and readers around the world.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":" ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":" ","marks":[],"data":{}}],"data":{}},{"nodeType":"paragraph","content":[{"nodeType":"text","value":"*The page numbers refer to the original version of the novel: M. Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019.","marks":[],"data":{}}],"data":{}}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"przepis-houellebecqa","fluid":{"aspectRatio":1.486211901306241,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=200&h=135&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=400&h=269&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=800&h=538&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=1024&h=689&q=50 1024w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=200&h=135&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=400&h=269&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=800&h=538&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/270KejnL6ohlKIwB2khd30/0a834102afec840b8c8e1ba23b967fbd/serotonine.jpg?w=1024&h=689&q=50&fm=webp 1024w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"My review of “Król” by Szczepan Twardoch","date":"03/12/2017","slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Born in 1979, Szczepan Twardoch is one of the most read and appreciated Polish novelists of the young generation. Beyond many stylistic and thematic qualities, his fiction deserves our attention because of the need to combat the widespread stereotype of Poland as a mono-religious country populated with people from the same ethnical and cultural background. Twardoch, who in numerous interviews identifies himself as a Silesian","nodeType":"text"},{"data":{"uri":"https://pawel-hladki.com/2017/11/14/my-review-of-krol-by-szczepan-twardoch/#_ftn1"},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"","nodeType":"text"}],"nodeType":"hyperlink"},{"data":{},"marks":[{"type":"bold"}],"value":"[1] ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", insists on the diversity of Poles, as opposed to being a homogeneous nation of right-thinking Catholic sharing the same origin and axiomatic system. This question constitutes the heart of Twardoch’s last three novels (“Morfina”, “Drach”, “Król”), the heart that pumps life to every single cell of his fictional world and shapes the existence of the main characters, often struggling with their national identity.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Situated in the first days of WWII, “Morfina” (2012) presents a perfect example of this problem. The novel narrates a story of Konstanty, a German-Polish-Silesian inhabitant of besieged Warsaw beset by the new political reality. Under pressure of his relatives and the current situation, he needs to choose between two parts of the conflict, to give up his immature conduct and, as his wife wishes, to become a war hero.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Published in 2014, “Drach” is about members of a Silesian family whose destiny will be determined by the vicissitudes of history. In the aftermath of the post-WWI division of Europe, they will, indeed, become Poles rather by a historical accident than their own choice or a deep conviction. Written in Polish, the book contains numerous passages in German and Silesian. This linguistic hotchpotch embodies the quintessence of the local people torn between three coexisting cultures, which, paradoxically, has built their unique identity: curiously, it seems that being Silesian in the early 20th century meant having elements of both Polish and a German identity.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"In Twardoch’s newest novel “Król” [The King] (2016), we travel with the author, in space and time, to pre-war Warsaw rich in its multicultural backdrop that the specificity, the colours, the sounds and the smells the writer tries, albeit a little bit too persistently, to render throughout the pages of the book. “Król” narrates a story of a Jewish boxer Jakub known for his short temper, love for women and fearless acts of valour. Just like in Twardoch’s previous novels, the main character represents an ethnic and religious minority. This thematic specificity enables the author to resurrect the microcosm of this group, which tragically disappeared as a result of the Holocaust. Because the Jewish diaspora, formerly an integral part of Polish society, still seems to be underrepresented in local fiction, Szczepan Twardoch’s endeavour to discuss this topic is, undoubtedly, praiseworthy.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Another substantial quality of the book is surely worth mentioning: the novelist openly raises the issue of the Polish anti-Semitism in the 1930s (a matter often passed over in silence in Poland). He writes about the division between the two communities and the dangerously growing marginalisation of the Jews. He narrates the everyday struggles of this minority constantly subjected to the hostility of the Poles. He evokes the ostracism of the Jewish university students forced to sit in designated places aka “the ghetto benches”. We should certainly point out this aspect of the novel, especially in the shadow of the recent attempts of the Polish authorities to erase the shameful pages of the national history.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"It is however impossible not to notice some conspicuous weaknesses of the novel. Firsly, Twardoch’s style leaves a lot to be desired: it is in vain to read “Król”, if you are a lover of literary language full of rich metaphors, sophisticated epithets or subtle allusions. You might be disappointed as well if you like well-structured stories. Even though I admire Twardoch’s capacity to write breath-taking ends, his narrative technique may sometimes seem simplistic, predictable and corny. Finally, you should not expect exquisite irony, the novelist’s humour being quite stereotypical and crude.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Szczepan Twardoch has certainly a great potential to leave a permanent trace in the history of Polish literature. His ideas are often original and captivating: the novel “Morfina” is, in fact, narrated by the eponymous drug used for reducing pain, “Drach” by the land inhabited by the Silesian, the identity of the narrator in Krol is only revealed in the last part of the book. He needs, though, to concentrate more on the quality of his fiction from the first to the last page and avoid easy, Hollywood-like solutions even at the price of displeasing less-demanding readers and, thereupon, selling less books.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Text: ","nodeType":"text"},{"data":{"uri":"https://pawel-hladki.com/qui-suis-je/"},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"","nodeType":"text"}],"nodeType":"hyperlink"},{"data":{},"marks":[],"value":"Pawel Hladki","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"","nodeType":"text"},{"data":{"uri":"https://pawel-hladki.com/2017/11/14/my-review-of-krol-by-szczepan-twardoch/#_ftnref1"},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"","nodeType":"text"}],"nodeType":"hyperlink"},{"data":{},"marks":[{"type":"bold"}],"value":"[1] ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"Silesians: West Slavic inhabitants of Silesia.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"twardoch krol","fluid":{"aspectRatio":0.7133333333333334,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2aYA1CLSxNU7AiwJn4YMQq/4cbccde636dff694f1a55e3b6f95df6b/twardoch_krol_m.jpg_w_321_h_450?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2aYA1CLSxNU7AiwJn4YMQq/4cbccde636dff694f1a55e3b6f95df6b/twardoch_krol_m.jpg_w_321_h_450?w=200&h=280&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2aYA1CLSxNU7AiwJn4YMQq/4cbccde636dff694f1a55e3b6f95df6b/twardoch_krol_m.jpg_w_321_h_450?w=321&h=450&q=50 321w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2aYA1CLSxNU7AiwJn4YMQq/4cbccde636dff694f1a55e3b6f95df6b/twardoch_krol_m.jpg_w_321_h_450?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2aYA1CLSxNU7AiwJn4YMQq/4cbccde636dff694f1a55e3b6f95df6b/twardoch_krol_m.jpg_w_321_h_450?w=200&h=280&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2aYA1CLSxNU7AiwJn4YMQq/4cbccde636dff694f1a55e3b6f95df6b/twardoch_krol_m.jpg_w_321_h_450?w=321&h=450&q=50&fm=webp 321w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"Ian McEwan’s fiction","date":"21/09/2017","slug":"ian-mcewans-fiction","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ian McEwan (born in 1948) is one of the most rewarded and widely read contemporary English writers of 21st century. His novels, which in many cases have become worldwide bestsellers, have received critical acclaim and won a number of important literary accolades including the Man Booker Prize (1998). McEwan assuredly owes his critical and commercial success to his writing approach – a sort of creative recipe well known to many present and past authors attentive to their literary style, desirous to create an intriguing plot. This principle has guided him from the beginning, when, as a young man, he understood, thanks to ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Brighton Rock","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" by Graham Green, that ‘a serious novel could be an exciting novel’. It is arguably this singularity of McEwan’s fiction that entranced me. In this article I will briefly present two novels by this author – ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Enduring Love","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" and ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Amsterdam","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" – which made me a great admirer of his writing technique, encouraged me to follow his literary career and, what is more, to read, in the near future, his remaining novels.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Published in 1997, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Enduring Love ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"is a story of Joe Rose, a middle-aged science journalist, who has to face a rather uncommon predicament. In an unusual course of events, he meets a certain young man, called Jed Parry, suffering from de Clerambault’s syndrome. This rare mental disorder makes the afflicted persons deeply believe that someone is infatuated with them, no matter how hard the people around them try to persuade them that they are living in a disillusion. Despite Joe’s constant assertions, Parry is indeed intimately convinced of the unconscious infatuation of the journalist. This apparently unrealistic and oversophisticated problem allows McEwan to create a compelling story rich in psychological portraits of the characters that feel or ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"endure","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" love. The author deftly plays with the ‘horizon of expectations’ of the readers unable, until the last pages of the book, to perceive the truth, to fathom if Joe’s feelings are real or false.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{"target":{"metadata":{"tags":[],"concepts":[]},"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"mr4anmal14yv"}},"id":"c2DCqyOO7gUqu6TD3VMBw75","type":"Asset","createdAt":"2019-09-06T03:27:44.926Z","updatedAt":"2019-09-06T03:27:44.926Z","environment":{"sys":{"id":"master","type":"Link","linkType":"Environment"}},"publishedVersion":25,"revision":1},"fields":{"title":{"pl-PL":"McEwans"},"file":{"pl-PL":{"url":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2DCqyOO7gUqu6TD3VMBw75/efa167a0a3be6a90fa477ae42000188f/tecc81lecc81charger.jpeg","details":{"size":3864,"image":{"width":186,"height":186}},"fileName":"tecc81lecc81charger.jpeg","contentType":"image/jpeg"}}}}},"content":[],"nodeType":"embedded-asset-block"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"The Man Booker Prize winning novel ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Amsterdam","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (1998) has a no less surprising and breathtaking plot. It starts with a funeral of an enigmatic artist, Molly Lane, who, throughout her life, had numerous romances. This sad event draws in fact her great lovers: a newspaper editor, Vernon Halliday, a music composer, Clive Linley, and the British Foreign Secretary, likely to soon become the Prime Minister, Julian Garmony. The spirit of the deceased Molly will long remain among the three men, since she leaves certain disturbing traces of her troubled past. The deceased woman’s husband, George, discovers some photos, which show a disparaging image of Julian Garmony currently in the race for the leadership of an ultra-conservative party. The widower decides to give these controversial proofs to Vernon. The latter has to choose whether to publish them and destroy Garmony’s reputation, family life and a very promising political career or to simply ignore them. To make the final decision, he consults Clive. The three ex-lovers are thus involved in this affair. McEwan serves once again his readers a well-written story replete with remarkable characters and an unexpected end. He bases his plot on the question of choice, which, from antiquity to the present day, has continuously inspired the writers. Whatever Vernon decides, the outcome will not be entirely satisfying: he has to choose whether to ruin one man’s future or to let his country be governed by the ultra-conservatives. This choice renders to be even more important as a bad decision could possibly destroy Vernon’s life as well.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"It only remains for me to encourage you to read ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Enduring love","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":",","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":" Amsterdam ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"or any other of Ian McEwan’s novels, to delve into his fiction and to discover this noteworthy English contemporary writer.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Text: ","nodeType":"text"},{"data":{"uri":"https://pawel-hladki.com/qui-suis-je/"},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"","nodeType":"text"}],"nodeType":"hyperlink"},{"data":{},"marks":[],"value":"Pawel Hladki","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Delire damour","fluid":{"aspectRatio":0.6044776119402985,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7E73PX94s5FBCVTOJzG0DS/daf4f723e97a5344825f1c97a111b2b2/ob_be06ee_delire-d-amour.jpg_w_162_h_267?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7E73PX94s5FBCVTOJzG0DS/daf4f723e97a5344825f1c97a111b2b2/ob_be06ee_delire-d-amour.jpg_w_162_h_267?w=162&h=268&q=50 162w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7E73PX94s5FBCVTOJzG0DS/daf4f723e97a5344825f1c97a111b2b2/ob_be06ee_delire-d-amour.jpg_w_162_h_267?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7E73PX94s5FBCVTOJzG0DS/daf4f723e97a5344825f1c97a111b2b2/ob_be06ee_delire-d-amour.jpg_w_162_h_267?w=162&h=268&q=50&fm=webp 162w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}}]},"plNextPage":{"nodes":[{"id":"68b074ba-27e3-5d4e-8d3e-9ff1c1f93045"},{"id":"5fed0020-026f-5df2-8046-40d338c01c70"},{"id":"0b9ae7cd-9134-5a53-a2ac-46ac2988986c"},{"id":"c0640eac-455b-5c25-9333-d9b94fe2faff"},{"id":"25ff816c-c089-51c0-9ab2-1bbe83bd83b8"},{"id":"a46d7aa0-30c6-518d-b6b7-a1bb9e47508d"},{"id":"2ce63707-9be5-53a5-9b17-5c653c225448"},{"id":"6238fc73-5fa5-502a-8994-72ecdfacc5f5"},{"id":"706a227d-871d-56a4-a719-ee2edd834485"},{"id":"3e3b9d45-4455-59b3-9000-36efdf79025f"},{"id":"8f2b1fdc-8d6e-5fb7-8bf6-8a451ace04eb"},{"id":"463cae67-166b-5410-8be6-771b1091f215"}]},"frNextPage":{"nodes":[{"id":"0b9ae7cd-9134-5a53-a2ac-46ac2988986c"},{"id":"c0640eac-455b-5c25-9333-d9b94fe2faff"},{"id":"25ff816c-c089-51c0-9ab2-1bbe83bd83b8"},{"id":"a46d7aa0-30c6-518d-b6b7-a1bb9e47508d"},{"id":"2ce63707-9be5-53a5-9b17-5c653c225448"},{"id":"6238fc73-5fa5-502a-8994-72ecdfacc5f5"},{"id":"706a227d-871d-56a4-a719-ee2edd834485"},{"id":"3e3b9d45-4455-59b3-9000-36efdf79025f"},{"id":"8f2b1fdc-8d6e-5fb7-8bf6-8a451ace04eb"},{"id":"463cae67-166b-5410-8be6-771b1091f215"}]},"enNextPage":{"nodes":[{"id":"64361889-0d47-5780-8802-642d20bfbece"},{"id":"77ff2f3c-5546-56f4-b060-1a0a32b7e9be"}]}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"pagesCount":12,"articlesPerPage":3,"skip":18,"currentPage":6,"skipToNextPage":21,"intl":{"language":"fr","languages":["fr","en"],"messages":{"menu.about_us":"À propos","menu.articles":"Articles","menu.about_me":"Qui suis-je","menu.contact":"Contact","menu.theater_history":"Histoire du théâtre","language_switcher":"Français","banner.title":"Littérature extrême-contemporaine","latest.title":"derniers articles","archive.title":"Archives","article.read":"Lire l'article","article.previous":"Articles précédents","article.next":"Articles suivants","aboutMe.title":"Pawel Hladki","contact.title":"Contactez moi","contact.name":"Nom","contact.message":"Message","contact.send":"Envoyer","content_unavailable":"Contenu non disponible en français","go_back_link":"Retournez à la page d'accueil","not_found":"404 Page non trouvée","post.previous":"Article précédent","post.next":"Article suivant","history_of_theater.previous":"Précédent","history_of_theater.next":"Suivant","seo.title":"Littérature extrême-contemporaine","seo.description":"Vous trouverez les articles promouvant la récente production littéraire en France et en Pologne sous le courant.","success":"Message livré"},"routed":true,"originalPath":"/6","redirect":false,"redirectOn404":true}}}