{"data":{"pl":{"title":"\"Ciało\" autorstwa David Szalayego","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Ciało","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" autorstwa David Szalay przedstawia życie Istvána poprzez fragmentaryczną narrację złożoną z wybranych momentów różnych etapów jego egzystencji. Zamiast ciągłego, chronologicznego rozwoju fabuły powieść oferuje serię obrazów ukazujących kluczowe doświadczenia i punkty zwrotne w życiu bohatera. Historia rozpoczyna się od wydarzenia o silnym ładunku dramatycznym: jako nastolatek István wchodzi w relację seksualną ze znacznie starszą od siebie kobietą. Romans prowadzi do tragicznych konsekwencji, gdy jej mąż ginie podczas przypadkowej konfrontacji z udziałem Istvána, co skutkuje umieszczeniem bohatera w zakładzie poprawczym. Następnie powieść śledzi kolejne istotne epizody jego życia, między innymi udział w wojnie w Iraku oraz emigrację do Wielkiej Brytanii, gdzie pewne spotkanie przyczynia się do jego zawodowego awansu.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Lektura tej książki jest bardzo przyjemnym doświadczeniem. Powieść napisana jest w sposób płynny i angażujący, dzięki czemu czyta się ją z dużą łatwością. Szczególnie interesujące są fragmenty pozwalające zajrzeć do świata wewnętrznego bohaterów. Szalay wykazuje dużą zdolność do precyzyjnego i oryginalnego oddawania ludzkich myśli i emocji. Intensywność tych momentów sprawia, że czytelnik odnosi wrażenie obcowania ze świadomością drugiej osoby, co stanowi jedną z największych zalet książki.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Pomimo tych mocnych stron pewne decyzje narracyjne osłabiają jednak całość utworu. Fragmentaryczna konstrukcja sprawia czasem wrażenie, że powieści brakuje spójności. Wydarzenia, które normalnie powinny wywierać głęboki wpływ na tożsamość człowieka i jego dalszy rozwój, niemal całkowicie znikają po swoim wystąpieniu. Przykładowo traumatyczne wydarzenia z okresu dojrzewania Istvána oraz przypadkowa śmierć prowadząca do pobytu w zakładzie poprawczym praktycznie nie odgrywają później żadnej roli. Podobnie jego doświadczenie wojenne w Iraku wydaje się nie pozostawiać trwałego śladu po powrocie do domu. Także człowiek, który pomaga bohaterowi zbudować karierę zawodową w Wielkiej Brytanii po tym, jak István uratował mu życie, znika z narracji wraz z rozpoczęciem nowego etapu życia bohatera. Takie rozwiązania mogą być interpretowane jako próba ukazania nieciągłości i przypadkowości ludzkiej egzystencji, jednak mogą również sprawiać wrażenie, że powieść nie została w pełni przemyślana jako spójna całość.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Kolejnym elementem, który wydaje się niewystarczająco rozwinięty, jest przedstawienie Istvána jako imigranta z Europy Wschodniej w Wielkiej Brytanii. Powieść poświęca temu aspektowi stosunkowo niewiele uwagi. Bohater bardzo szybko zaczyna prowadzić życie przypominające życie przeciętnego Brytyjczyka, a jego związki z kulturą pochodzenia wydają się minimalne. Nie posiada wyraźnego kręgu węgierskich znajomych, a kwestie związane z wykorzenieniem, przynależnością kulturową czy doświadczeniem migracji pozostają niemal nieobecne. Można odnieść wrażenie, że ten aspekt narracji nie jest w pełni autentyczny, jakby nie wynikał z osobistego doświadczenia emigracji.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Pomimo tych zastrzeżeń ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Ciało","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" pozostaje interesującą i wartościową lekturą. Chociaż niektóre elementy konstrukcyjne i tematyczne mogłyby zostać bardziej rozwinięte, jakość stylu oraz psychologiczna głębia niektórych fragmentów czynią tę powieść satysfakcjonującym doświadczeniem czytelniczym. Nawet jeśli książka chwilami wydaje się fragmentaryczna, skutecznie utrzymuje uwagę czytelnika i dostarcza autentycznej przyjemności literackiej.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"fr":{"title":"\"Flesh\" de David Szalay","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Flesh","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" de David Szalay suit la vie d’István à travers une narration fragmentée composée de moments choisis à différentes étapes de son existence. Plutôt que de proposer un développement chronologique continu, le roman présente une série d’instantanés révélant des expériences décisives et des tournants importants. L’histoire débute par un événement marquant : adolescent, István entretient une relation sexuelle avec une femme beaucoup plus âgée que lui. Cette liaison conduit à des conséquences tragiques lorsque le mari de celle-ci meurt lors d’une confrontation accidentelle impliquant István, ce qui entraîne son placement dans une maison de redressement. Par la suite, le roman suit d’autres épisodes majeurs de sa vie, notamment son expérience militaire en Irak et son installation au Royaume-Uni, où une rencontre déterminante contribue à son ascension professionnelle.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"L’expérience de lecture est particulièrement agréable et captivante. Le roman est écrit dans un style fluide qui rend la lecture plaisante. Certains passages sont particulièrement remarquables par la manière dont ils donnent accès à l’univers intérieur des personnages. Szalay possède une réelle capacité à saisir avec précision et originalité les pensées et les émotions humaines. L’intensité de ces moments donne parfois l’impression d’entrer dans la conscience d’un autre individu, ce qui constitue sans doute l’une des plus grandes qualités du roman.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Cependant, malgré ces qualités, certains choix narratifs affaiblissent l’œuvre. La structure fragmentée donne parfois l’impression que le roman manque d’unité. Des événements qui, normalement, devraient profondément influencer l’identité et le développement futur d’une personne semblent disparaître presque totalement une fois qu’ils ont eu lieu. Par exemple, les circonstances traumatiques de l’adolescence d’István et la mort accidentelle qui le conduit dans une maison de redressement ne jouent pratiquement plus aucun rôle par la suite. Son expérience en Irak semble également n’avoir presque aucune conséquence durable une fois son retour effectué. De même, l’homme qui l’aide à construire sa carrière au Royaume-Uni après qu’István lui a sauvé la vie disparaît lui aussi lorsque le protagoniste entre dans une nouvelle phase de son existence. Ces choix peuvent être interprétés comme une tentative de représenter le caractère discontinu et imprévisible de la vie humaine ; néanmoins, ils peuvent aussi donner au lecteur l’impression que l’œuvre manque d’une véritable cohérence d’ensemble.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Un autre aspect qui paraît insuffisamment développé concerne l’identité d’István en tant qu’immigré d’Europe de l’Est au Royaume-Uni. Le roman explore très peu cette dimension de son expérience. István adopte rapidement un mode de vie qui ressemble à celui d’un homme britannique ordinaire, tandis que ses liens avec sa culture d’origine semblent presque inexistants. Il n’a pas d’entourage hongrois visible et les questions liées au déracinement, à l’appartenance culturelle ou à l’expérience migratoire sont peu présentes. On a ainsi l’impression que cet aspect du récit manque parfois d’authenticité, comme si le roman n’avait pas été écrit à partir d’une expérience intime de l’immigration.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Malgré ces réserves, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Flesh","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" demeure un roman agréable et intéressant à lire. Même si certains aspects structurels et thématiques auraient pu être davantage développés, la qualité de l’écriture ainsi que la profondeur psychologique de certains passages en font une lecture enrichissante. Bien que le roman puisse parfois sembler fragmentaire, il parvient à maintenir l’intérêt du lecteur et procure de véritables moments de plaisir littéraire.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"en":{"title":"\"Flesh\" by David Szaley","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Flesh","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" by David Szalay follows the life of István through a fragmented narrative composed of selected moments from different stages of his existence. Rather than presenting a continuous chronological development, the novel offers a series of snapshots that reveal decisive experiences and turning points. The story begins with a shocking event: as a teenager, István enters into a sexual relationship with an older woman. The affair results in tragic consequences when her husband dies in an accidental confrontation involving István, leading to his placement in a correctional institution. Later, the novel follows other important episodes in his life, including his military experience in Iraq and his migration to the United Kingdom, where a fortunate encounter eventually contributes to his professional advancement.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"As a reading experience, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Flesh","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" is both engaging and enjoyable. The novel is written in a style that makes it a pleasant and often compelling read. Some passages are particularly striking because of the way they offer access to the inner world of the characters. Szalay demonstrates an ability to capture thoughts and emotions with precision and originality. The intensity of these moments creates the impression of entering another person's consciousness, which is one of the novel’s greatest strengths and perhaps one of its most rewarding aspects.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"However, despite these qualities, certain structural choices weaken the work. The episodic narrative can create the impression that the novel lacks unity. Events that would normally have a profound impact on an individual's identity and future development often disappear from the narrative almost entirely once they have occurred. For instance, the traumatic circumstances surrounding István’s adolescence and the accidental death that sends him to a correctional institution receive surprisingly little attention afterward. Similarly, his experience in Iraq seems to have almost no lasting presence once he returns home. Another example is the man who helps establish István’s career in the United Kingdom after István saves his life; once István enters a new phase of his existence, this important figure also disappears from the story. Such narrative choices may be intentional, perhaps reflecting the fragmented and discontinuous nature of life itself, but they can nevertheless leave the reader with the impression that the novel was not entirely thought through as a coherent whole.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Another aspect that feels underdeveloped concerns István's identity as an Eastern European immigrant in Britain. The novel provides surprisingly little exploration of this dimension of his experience. István quickly adopts a lifestyle that resembles that of an average British man, while his connections to Hungarian culture appear minimal. He has no visible Hungarian social circle, and questions of cultural displacement, belonging, or immigrant identity remain largely absent. As a result, the representation may seem somewhat detached from the lived reality of many immigrants. One has the impression that this aspect of the narrative lacks authenticity.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Despite these reservations, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Flesh","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" remains an enjoyable and worthwhile novel. While some structural and thematic elements could have been developed more fully, the quality of the writing and the psychological insight offered by certain passages make it a rewarding reading experience. Even if the novel occasionally feels fragmented, it succeeds in holding the reader’s attention and offers moments of genuine literary pleasure.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"node":{"articleImage":{"title":"Flesh","fluid":{"aspectRatio":1.6473265073947667,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7kkzPK8x6n27XQnIUkIfUG/c56c2dbce7e8ce02e00f847c9b29a8ee/Flesh.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7kkzPK8x6n27XQnIUkIfUG/c56c2dbce7e8ce02e00f847c9b29a8ee/Flesh.jpeg?w=200&h=121&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7kkzPK8x6n27XQnIUkIfUG/c56c2dbce7e8ce02e00f847c9b29a8ee/Flesh.jpeg?w=400&h=243&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7kkzPK8x6n27XQnIUkIfUG/c56c2dbce7e8ce02e00f847c9b29a8ee/Flesh.jpeg?w=800&h=486&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7kkzPK8x6n27XQnIUkIfUG/c56c2dbce7e8ce02e00f847c9b29a8ee/Flesh.jpeg?w=1200&h=728&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7kkzPK8x6n27XQnIUkIfUG/c56c2dbce7e8ce02e00f847c9b29a8ee/Flesh.jpeg?w=1448&h=879&q=50 1448w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7kkzPK8x6n27XQnIUkIfUG/c56c2dbce7e8ce02e00f847c9b29a8ee/Flesh.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7kkzPK8x6n27XQnIUkIfUG/c56c2dbce7e8ce02e00f847c9b29a8ee/Flesh.jpeg?w=200&h=121&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7kkzPK8x6n27XQnIUkIfUG/c56c2dbce7e8ce02e00f847c9b29a8ee/Flesh.jpeg?w=400&h=243&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7kkzPK8x6n27XQnIUkIfUG/c56c2dbce7e8ce02e00f847c9b29a8ee/Flesh.jpeg?w=800&h=486&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7kkzPK8x6n27XQnIUkIfUG/c56c2dbce7e8ce02e00f847c9b29a8ee/Flesh.jpeg?w=1200&h=728&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7kkzPK8x6n27XQnIUkIfUG/c56c2dbce7e8ce02e00f847c9b29a8ee/Flesh.jpeg?w=1448&h=879&q=50&fm=webp 1448w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"},"fixed":{"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7kkzPK8x6n27XQnIUkIfUG/c56c2dbce7e8ce02e00f847c9b29a8ee/Flesh.jpeg?w=600&q=50"}},"date":"01/02/2026"},"pl_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"fr_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"en_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"next":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"}},{"previous":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"node":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"},"next":null}]}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"slug":"flesh-by-david-szaley","intl":{"language":"fr","languages":["fr","en"],"messages":{"menu.about_us":"À propos","menu.articles":"Articles","menu.about_me":"Qui suis-je","menu.contact":"Contact","menu.theater_history":"Histoire du théâtre","language_switcher":"Français","banner.title":"Littérature extrême-contemporaine","latest.title":"derniers articles","archive.title":"Archives","article.read":"Lire l'article","article.previous":"Articles précédents","article.next":"Articles suivants","aboutMe.title":"Pawel Hladki","contact.title":"Contactez moi","contact.name":"Nom","contact.message":"Message","contact.send":"Envoyer","content_unavailable":"Contenu non disponible en français","go_back_link":"Retournez à la page d'accueil","not_found":"404 Page non trouvée","post.previous":"Article précédent","post.next":"Article suivant","history_of_theater.previous":"Précédent","history_of_theater.next":"Suivant","seo.title":"Littérature extrême-contemporaine","seo.description":"Vous trouverez les articles promouvant la récente production littéraire en France et en Pologne sous le courant.","success":"Message livré"},"routed":true,"originalPath":"/flesh-by-david-szaley","redirect":false,"redirectOn404":true}}}