{"data":{"pl":{"title":"Marie-Hélène Lafon, \"Historia syna\" [Histoire du fils] ","content":{"json":{"nodeType":"document","data":{},"content":[{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"„Historia syna” (2020) Marie-Hélène Lafon nie jest jedynie opowieścią o rodzinie. Choć francuski tytuł Histoire du fils można przełożyć po prostu jako „Historię syna”, kryje on znaczenie znacznie bogatsze niż los jednego bohatera. W słowie fils pobrzmiewa bowiem także obraz nici splatających ludzkie istnienia w jeden wzór. To właśnie o tych niewidzialnych niciach (rodzinnych, emocjonalnych i pamięciowych) opowiada ta niezwykła książka. Nie jest ona wyłącznie sagą rodzinną, lecz także subtelną medytacją nad dziedziczeniem, przynależnością i tajemniczym sposobem, w jaki ludzkie losy pozostają ze sobą związane mimo upływu czasu i dzielących je odległości.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Powieść rozwija się niczym gobelin oglądany z bardzo bliska. Początkowo widzimy jedynie fragmenty: historię Armanda, Paula, Gabrielle. Każda wydaje się należeć do innego świata, każda podąża własnym rytmem. Czytelnik porusza się pośród tych rozproszonych opowieści z pewnym zagubieniem, jak w labiryncie bez mapy. Jednak właśnie w tej pozornej nieciągłości tkwi niezwykła siła książki. Z czasem pojedyncze wątki zaczynają się splatać, ukryte pokrewieństwa wychodzą na jaw, a to, co wydawało się przypadkowe, odsłania swoją głęboką konieczność.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Lafon doskonale rozumie, że ludzkie życie rzadko ukazuje nam od razu swój sens. Dopiero po latach dostrzegamy związki między wydarzeniami, które kiedyś wydawały się od siebie odległe. Powieść odtwarza ten proces odkrywania znaczeń. Nie podaje odpowiedzi od razu; pozwala, by rodziły się stopniowo, niczym światło przedzierające się przez mgłę.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Równie istotną rolę odgrywa przestrzeń. Bohaterowie przemierzają francuską prowincję, trafiają do Paryża, a w końcu przekraczają ocean. Miejsca się zmieniają, krajobrazy oddalają od siebie ludzi, lecz więzi pozostają. Co więcej, właśnie oddalenie ujawnia ich trwałość. Powieść zdaje się mówić, że prawdziwe pokrewieństwo nie zna granic geograficznych. Pamięć i przynależność potrafią pokonać każdą odległość.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Największe piękno pisarstwa Lafon tkwi jednak w umiejętności ukazywania tego, czego nie można dotknąć ani zobaczyć. Jej świat utkany jest z nici: nici rodzinnych, emocjonalnych, historycznych. Losy bohaterów przecinają się, rozchodzą i ponownie spotykają, tworząc wzór większy od każdego pojedynczego życia. Każda nieobecność pozostawia ślad, każde milczenie niesie własną opowieść.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"\"Historia syna\" jest więc czymś więcej niż kroniką rodzinną. To medytacja nad ludzką potrzebą zakorzenienia, nad pragnieniem odnalezienia swojego miejsca wśród tych, którzy byli przed nami i tych, którzy przyjdą po nas. Marie-Hélène Lafon przypomina z niezwykłą czułością, że nikt nie istnieje w samotności. Wszyscy jesteśmy spadkobiercami cudzych historii i zarazem ich dalszymi narratorami. Po zamknięciu książki pozostaje wrażenie, że nasze życia przypominają misterną tkaninę, której wzoru nigdy nie zobaczymy w całości, lecz której nici nieustannie nas ze sobą łączą.","marks":[],"data":{}}]}]}}},"fr":{"title":"\"Histoire du fils\" de Marie-Hélène Lafon ","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Dans \"Histoire du fils\" (2020), Marie-Hélène Lafon compose bien davantage qu’un simple récit familial : elle tisse une méditation profonde sur la filiation, sur ces liens invisibles qui unissent les êtres à travers le temps, les lieux et les silences. Le titre lui-même annonce cette quête. Il ne renvoie pas uniquement à la figure du fils, mais à l’ensemble des filiations qui structurent l’existence humaine, à ces « fils » qui relient secrètement les destins. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"L’un des plus grands mérites du roman réside dans sa construction. Lafon ouvre son récit sur une série d’histoires qui semblent d’abord étrangères les unes aux autres : les vies d’Armand, de Paul ou de Gabrielle se succèdent sans que leurs rapports apparaissent clairement. Le lecteur avance alors dans une forme d’incertitude, parfois même de désorientation. Pourtant, cette apparente dispersion n’est qu’un leurre. Peu à peu, les connexions émergent, les trajectoires se croisent, les existences se répondent. Ce procédé narratif d’une grande subtilité reproduit l’expérience même de la vie : nous ne percevons pas immédiatement les logiques qui nous relient aux autres, mais celles-ci finissent toujours par affleurer. Le roman devient alors une révélation progressive, un patient dévoilement des attaches cachées qui donnent sens à l’existence. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Cette architecture éclatée n’est pas un simple jeu formel. Elle souligne une vérité profondément humaine : nous avons besoin de liens pour comprendre le monde et pour nous comprendre nous-mêmes. Lorsque ces liens semblent manquer, nous éprouvons une forme de vertige. C’est précisément ce que ressent le lecteur au début du livre, avant de découvrir que les fragments dispersés appartiennent à une même tapisserie familiale. Lafon fait ainsi de la lecture une expérience sensible de la filiation. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"L’espace participe lui aussi à cette réflexion. Les personnages circulent entre Figeac, Chanterelle, Aurillac, Paris, puis jusqu’à l’Amérique du Nord. Les distances géographiques s’accumulent, mais elles ne parviennent jamais à rompre les attaches familiales. Au contraire, le roman montre que les liens véritables traversent les frontières et les kilomètres. Les lieux changent, les générations passent, mais quelque chose demeure, comme un fil tendu d’un être à l’autre. Loin d’éloigner les personnages, la distance révèle la force des appartenances qui continuent de les unir. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"La beauté de l’écriture de Marie-Hélène Lafon tient précisément à cette capacité à faire sentir l’invisible. Son roman repose sur une intuition presque poétique : un texte se construit à partir de fils, tout comme une famille, une mémoire ou une vie. Chaque personnage apparaît comme un nœud dans un vaste réseau d’affects, de secrets et d’héritages. Le récit devient alors une toile délicate où chaque détail finit par trouver sa place.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Histoire du fils est ainsi un roman d’une remarquable intelligence narrative, mais aussi d’une grande profondeur émotionnelle. Sous son apparente simplicité se déploie une réflexion universelle sur notre besoin d’appartenance et sur les liens qui nous façonnent. Marie-Hélène Lafon y rappelle avec une délicatesse rare que nous sommes tous les héritiers d’histoires qui nous précèdent et les passeurs d’histoires qui nous survivront. Son livre laisse au lecteur l’impression durable que, malgré les distances, les ruptures et les silences, aucun destin n’est jamais entièrement solitaire.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"en":{"title":"\"The Son's Story\" [Histoire du fils] by Marie-Hélène Lafon","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Marie-Hélène Lafon’s \"The Son's Story\" [Histoire du fils], published in 2020, is far more than a family saga. It is a quiet and luminous exploration of inheritance, belonging, and the invisible threads that bind human lives across generations. The title gestures toward a son, certainly, but its true resonance lies elsewhere: in the notion of lineage itself, in the countless strands of connection that shape who we are long before we understand our place in the world.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"The novel unfolds like a tapestry viewed from too close a distance. At first, the reader encounters a succession of seemingly unrelated lives - Armand, Paul, Gabrielle - each moving through their own landscape of hopes, silences, and disappointments. Lafon offers no immediate explanation, no reassuring map. Instead, she asks us to wander through uncertainty. Yet this apparent fragmentation is the very source of the novel’s power. Gradually, almost imperceptibly, the scattered pieces begin to draw together. Hidden relationships emerge. Forgotten ties resurface. What once seemed accidental reveals itself as part of a larger design.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"In this respect, the novel mirrors life itself. We rarely perceive the full architecture of our existence while we are living it. The bonds that define us often remain invisible until time casts its retrospective light upon them. Lafon transforms this truth into a narrative principle, inviting her readers to experience the discovery of connection rather than merely observe it.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"The geography of the novel deepens this meditation on belonging. From the quiet landscapes of rural France to the vast distances of North America, characters travel, depart, and sometimes disappear. Yet distance never succeeds in dissolving the ties that unite them. On the contrary, separation often reveals the extraordinary resilience of family bonds. The farther the characters move from one another, the more tangible their hidden connections become, as though affection and memory possessed their own secret cartography.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"What makes Lafon’s writing so remarkable is her ability to render the unseen. Her novel suggests that lives, families, and stories are woven in much the same way: through threads that cross, knot, fray, and endure. Every character becomes a point of convergence within a larger human pattern. Every silence contains an echo. Every absence leaves a trace.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"\"The Son's Story\" is therefore not merely a novel about family; it is a novel about the profound human need for connection. With great delicacy and emotional intelligence, Marie-Hélène Lafon reminds us that no life is entirely self-made. We are all the heirs of stories we did not begin and the custodians of stories that will continue long after us. Long after the final page, the reader is left with the comforting and unsettling sense that every life is bound to countless others by threads too subtle to see, yet too strong to break.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"node":{"articleImage":{"title":"Histoire du fils","fluid":{"aspectRatio":1.7777777777777777,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=200&h=113&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=400&h=225&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=800&h=450&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=1200&h=675&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=1600&h=900&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=2400&h=1350&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=200&h=113&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=400&h=225&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=800&h=450&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=1200&h=675&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=1600&h=900&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=2400&h=1350&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"},"fixed":{"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/29mjOaywbY8OBfTm4Cy95C/4f36e6793900945ff21746c890d85187/IMG_0317.jpeg?w=600&q=50"}},"date":"14/04/2026"},"pl_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"fr_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"en_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"next":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"}},{"previous":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"node":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"},"next":null}]}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"slug":"histoire-du-fils","intl":{"language":"en","languages":["fr","en"],"messages":{"menu.about_us":"About us","menu.articles":"Articles","menu.about_me":"About Me","menu.contact":"Contact","menu.theater_history":"null","language_switcher":"English","banner.title":"Contemporary literature","latest.title":"Latest articles","archive.title":"Archive","article.read":"Read article","article.previous":"Previous articles","article.next":"Next articles","aboutMe.title":"Dr Pawel Hladki","contact.title":"Contact me","contact.name":"Name","contact.message":"Message","contact.send":"Send","content_unavailable":"Content unavailable in English","go_back_link":"Go back to homepage","not_found":"404 Page not found","post.previous":"Previous article","post.next":"Next article","history_of_theater.previous":"Previous","history_of_theater.next":"Next","seo.title":"Contemporary literature","seo.description":"You will find here articles promoting books published in France and Poland in the last twenty years","success":"Message delivered"},"routed":true,"originalPath":"/histoire-du-fils","redirect":false,"redirectOn404":true}}}