{"data":{"pl":{"nodes":[{"title":"„Baumgarten” - ostatnia powieść Paula Austera","date":"22/02/2025","slug":"baumgarten-by-paul-auster","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Powieść Paula Austera ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Baumgarten","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", opublikowana zaledwie kilka miesięcy przed śmiercią tego słynnego amerykańskiego pisarza, stanowi zwieńczenie jego wieloletniej kariery literackiej, bogatej w liczne bestsellery – wspomnijmy chociażby ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"New York Trilogy","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" czy ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Moon Palace","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" – dzięki którym autor na trwałe zapisał się w gronie najwybitniejszych twórców światowej literatury ostatnich czterdziestu lat.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Wielowarstwowa przestrzeń narracyjna powieści została zbudowana wokół przedwczesnej śmierci żony tytułowego bohatera, Anny. Baumgarten porównuje to tragiczne wydarzenie do utraty kończyny, której brak – mimo upływu czasu – wciąż pozostaje boleśnie odczuwalny. To porównanie doskonale oddaje emocjonalną pustkę i ból, z jakimi bohater zmaga się aż po kres własnej egzystencji. Wszelkie próby zastąpienia bezpowrotnie utraconej części swojego „ja” okazują się jedynie niezadowalającymi substytutami, niezdolnymi cofnąć czasu ani pomóc mu na nowo w pełni cieszyć się życiem.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ukojenie przynosi jedynie pielęgnowanie wspomnień o zmarłej żonie – Baumgarten żyje wspólnie spędzonymi chwilami oraz pracą nad jej nieopublikowaną twórczością. Niespodziewana wiadomość od młodej doktorantki, Beatrix Coen, zainteresowanej badaniem literackiego dorobku Anny, wnosi w monotonię życia bohatera powiew świeżości i pozwala wydobyć mu się z marazmu. Czy oczekiwana wizyta badaczki stanie się dla Baumgartena nowym początkiem?","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Choć ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Baumgarten","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" nie dorównuje najwybitniejszym powieściom Austera, pozostaje wciągającą lekturą, której trudno się oprzeć. Jej atutem – a zarazem słabością – jest charakterystyczna dla autora wielowątkowa narracja, nad którą tym razem nie zawsze udaje mu się w pełni zapanować. W przeciwieństwie do jego najlepszych książek, tutaj niektóre wątki wydają się zbędne, przypadkowe, a nawet nadmiernie rozwleczone. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"W szczególności pod koniec powieści pojawia się wątek podróży Baumgartena na Ukrainę, który wydaje się oderwany od głównej osi narracyjnej. Choć można dostrzec jego symboliczne znaczenie, to jednak pozostaje on niedostatecznie osadzony w strukturze książki. W przeciwieństwie do precyzyjnie skonstruowanych fabularnych układanek w jego najlepszych powieściach, tutaj odnosi się wrażenie, że Auster wprowadza ten epizod niemal arbitralnie, jakby pod wpływem nagłego impulsu. Brakuje klarownego powiązania z wcześniejszymi wydarzeniami, przez co fragment ten sprawia wrażenie bardziej osobistej refleksji autora niż organicznej części powieści. Tym samym, choć ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Baumgarten","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"pozostaje lekturą angażującą i pełną charakterystycznej dla Austera melancholii, to jednak w finale traci swoją narracyjną spójność, pozostawiając czytelnika z poczuciem pewnego niedosytu.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Baumgarten","fluid":{"aspectRatio":0.75,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=200&h=267&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=400&h=533&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=800&h=1067&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=1200&h=1600&q=50 1200w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=200&h=267&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=400&h=533&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=800&h=1067&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=1200&h=1600&q=50&fm=webp 1200w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"W pełni zasłużony Goncourt dla „Houris” Kamela Daouda","date":"08/02/2025","slug":"houris","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Po kilku rozczarowujących latach nagroda Goncourt wreszcie wyróżnia powieść, która naprawdę na nią zasługuje. Jury sprawiło nam prawdziwy prezent, zwracając uwagę na jednego z najważniejszych pisarzy naszego pokolenia, wciąż zbyt mało znanego szerszej publiczności. W ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Houris","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" Kamel Daoud tworzy zaangażowaną powieść, pełną symboli i ukrytych znaczeń, tekst, który można odczytywać na wielu poziomach.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Pierwsze strony są, jak na mój gust, zbyt barokowe, ale bardzo szybko wciąga nas historia Aube, niemej fryzjerki z Oranu, która jest w pierwszych tygodniach ciąży i zastanawia się nad aborcją. Już teraz uważa swoje dziecko za dziewczynkę i nazywa je Houri – słowem, które w islamie oznacza niebiańskie piękno. Jej gęsty i hipnotyzujący monolog wewnętrzny opowiada o tragedii, która naznaczyła jej życie: nocy z 31 grudnia 1999 roku, kiedy to podczas wojny domowej w Algierii siły rebeliantów dokonały masakry setek mieszkańców wioski. Aube, w przeciwieństwie do swojej siostry Taïmouchy, przeżyła egzekucję. Przecięte struny głosowe odebrały jej mowę, a blizna, skryta pod starannie zawiązaną chustą, przypomina o tamtej nocy. Jej matka, Khadidja, nie chce zaakceptować kalectwa córki, bezskutecznie poszukując lekarza, który mógłby przywrócić jej głos. Zanim podejmie ostateczną decyzję o losie nienarodzonego dziecka, Aube wyrusza w podróż na miejsce masakry, wielokrotnie narażając się na niebezpieczeństwo, jakby tylko konfrontacja z przeszłością mogła dać jej władzę nad własnym losem.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Powieść przesiąknięta jest silnymi symbolami, począwszy od imienia bohaterki – ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Aube","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (Świt), które sugeruje zarówno odrodzenie, jak i niezaleczoną ranę. Jej niemota, narzucona przez przemoc przeszłości, odzwierciedla zbiorową amnezję dotyczącą wojny domowej w Algierii: w społeczeństwie, które woli zapomnieć, gdzie ślady tragedii powinny zostać wymazane, ona nosi w sobie prawdę, której nie może wyrazić. Przeciwwagą dla jej milczenia jest głos imama z Oranu, który za pomocą głośników narzuca swoją pełną nienawiści, mizoginiczną i opresyjną retorykę całej dzielnicy – jego słów nie da się zignorować, nawet jeśli ktoś nie chce ich słuchać.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Decyzja Aube o przerwaniu ciąży wykracza poza samą kwestię aborcji. Nie jest to akt egoizmu, lecz odmowa skazania dziecka na życie w świecie, gdzie kobiety mają niższy status, gdzie pamięć o przeszłości jest ciężarem, który należy przemilczeć, gdzie prawda jest luksusem zakazanym. Symboliczny jest również wybór języka: Daoud pisze po francusku, jakby arabski – zbyt naznaczony społecznymi zakazami i narzuconym milczeniem – nie mógł pomieścić jej zwierzeń.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Jej zawód – fryzjerka – to kolejna forma buntu: w kraju, gdzie kobiece piękno jest postrzegane jako zagrożenie, jako źródło męskiego grzechu, ona prowadzi salon piękności, przestrzeń, w której kobiety mogą odzyskać wolność, której odmawia im społeczeństwo. Nie jest przypadkiem, że jej salon znajduje się naprzeciwko meczetu, gdzie konserwatywny imam narzuca swoje przekonania. To cicha, ale niezwykle wymowna prowokacja.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Postać Aïssy, syna księgarza zmuszonego do porzucenia zawodu, ponieważ książki stały się podejrzane, jest kolejnym przykładem walki z zapomnieniem. On również doświadczył okrucieństwa wojny domowej i nie godzi się na wyparcie przeszłości. W jego historii, podobnie jak w historii Aube, powraca obsesja na punkcie liczb – ofiar, masakr, lat, które mijają, ale nie są naprawdę liczone.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Z ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Houris","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" Kamel Daoud daje nam powieść niezwykle potrzebną, zarówno intymną, jak i polityczną, w której każdy detal niesie silny ładunek symboliczny. To tekst rzadkiej mocy, przypominający, że czasem cisza bywa bardziej ogłuszająca niż wszystkie krzyki świata.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Houris de Daoud","fluid":{"aspectRatio":1.3333333333333333,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=200&h=150&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=400&h=300&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=800&h=600&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=1200&h=900&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=1600&h=1200&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=2400&h=1800&q=50 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=3792&h=2844&q=50 3792w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=200&h=150&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=400&h=300&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=800&h=600&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=1200&h=900&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=1600&h=1200&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=2400&h=1800&q=50&fm=webp 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=3792&h=2844&q=50&fm=webp 3792w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"Connemara\" Nicolas Mathieu","date":"30/01/2023","slug":"connemara","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Znany z piękna krajobrazów irlandzki region Connemara to także tytuł najnowszej powieści francuskiego autora Nicolasa Mathieu, który w 2018 roku zdobył nagrodę Goncourtów za ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Leurs enfants après eux","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Wybór tytułu jego ostatniej książki nawiązuje do piosenki Michela Sardou: ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Les Lacs de Connemara","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Swoistego rodzaju motyw przewodni, ten hit z lat 80. towarzyszy bohaterom powieści w codziennych zmaganiach życiowych; symbolizuje on emocjonalną więź ze znajomym miejscem (w tym przypadku małym miasteczkiem we wschodniej części Francji) i nostalgię za minioną epoką związaną z dzieciństwem (kiedy ta piosenka królowała na listach przebojów). ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Nicolas Mathieu zestawia ze sobą losy dwóch bohaterów, którzy na pierwszy rzut oka nie mają ze sobą nic wspólnego: wysokiej rangi menadżerki i absolwentki renomowanego uniwersytetu Hélène, oraz Christophe'a – niegdyś lokalnej gwiazda hokeja – który po chwalebnej młodości zarabia na życie rozprowadzając psią karmę. Pierwsza dała wszystko, by uciec od monotonnej rzeczywistości prowincjonalnego miasteczka, gdzie na pozór nic jej nie trzymywało. Za to Christophe zawsze żył z dnia na dzień, nie zaprzątając sobie głowy zbędnymi pytaniami, nie wyobrażając sobie życia w bardziej ekscytującym miejscu. Niezależnie od przeszłych porażek i sukcesów, od obecnej sytuacji majątkowej i matrymonialnej, oboje, w wieku mniej więcej czterdziestu lat, nie są do końca zadowoleni ze swojego życia. Kiedy po wielu latach ich drogi ponownie się zejdą, początek miłości wydaje się możliwy. Czy wspólne wspomnienia i chęć rozpoczęcia wszystkiego od nowa wystarczą, aby umożliwić rozkwit ich związku?","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Zupełnie jak w przypadku ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Leurs enfants après eux","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", Nicolas Mathieu zanurza swoich czytelników w świecie dalekim od wielkich metropolii, gdzie miesiące, pory roku, lata upływają bez większych niespodzianek, gdzie ludzie zadowalają się egzystencją pozbawioną nadmiernych ambicji i – raczej niż o podbiciu świata – marzą o znalezieniu pracy, dachu nad głową i założeniu rodziny. Nicolasowi Mathieu udaję się nie tylko doskonale ukazać tę prowincjonalną (monotonną i trywialną wydawałoby się) rzeczywistości, ale przedstawić ją w urzekającym świetle.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ten powieściopisarski talent autor demonstruje także w scenach, które opisują życie nastolatków. Z niezwykłą przenikliwością potrafi oddać psychologię tego trudnego okresu, kiedy zmiany hormonalne, niczym magiczna przyprawa, nasilają przeróżne doświadczenia często przeżywane po raz pierwszy. Daleki od protekcjonalności, drwiny i rozrzewnienia relacjonuje on nastroje swoich młodych postaci, które borykają się z pozornie banalnymi problemami (przyjaźń, konflikty domowe, edukacyjne plany), często urągającymi do rangi problemów egzystencjalnych. Relacje powieściopisarza bez trudu ożywiają wspomnienia z naszej własnej młodości, co bez zwątpienia jest dowodem umiejętnego i skutecznego warsztatu pisarskiego.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"I choć konstrukcja narracyjna powieści pozostawia czasem do życzenia (niektóre sceny, zwłaszcza te na końcu tekstu, wydają się długie i nieciekawe; irytuje nas też choćby postać młodej stażystki, zbyt stereotypowej jak na mój gust), wraz z ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Connemarą","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" Nicolas Mathieu ugruntowuje swoją pozycję na rynku wydawniczym jako jeden z najciekawszych autorów najnowszej literatury francuskiej. Jego kariera literacka jest z pewnością warta naszej uwagi.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Photo","fluid":{"aspectRatio":0.6338880484114977,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=200&h=316&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=400&h=631&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&h=1262&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1200&h=1893&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1600&h=2524&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2400&h=3786&q=50 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2514&h=3966&q=50 2514w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=200&h=316&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=400&h=631&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&h=1262&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1200&h=1893&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1600&h=2524&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2400&h=3786&q=50&fm=webp 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2514&h=3966&q=50&fm=webp 2514w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}}]},"fr":{"nodes":[{"title":"\"J'emporterai le feu\" de Leïla Slimani","date":"08/03/2025","slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Leïla Slimani, célèbre écrivaine franco-marocaine maintes fois récompensée (notamment par le prestigieux Prix Goncourt), revient avec le dernier tome de sa trilogie ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Dans le pays des autres","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", intitulé ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"J’emporterai le feu","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Ce roman poursuit l’histoire de la famille d’Amin et Mathilde, en se concentrant cette fois sur leur fille Aïcha, son mari Mehdi et leurs enfants Mia et Inès. L’intrigue couvre une vaste période temporelle – de la naissance d’Inès, à l’adolescence tumultueuse de Mia, jusqu’à la mort d’Amin et l’accusation injustifiée de corruption visant Mehdi.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Il est impossible de ne pas relever les similitudes entre la biographie de Slimani et les événements décrits dans le roman – la frontière entre réalité et fiction semble ici particulièrement ténue. Le lecteur ne peut s’empêcher de se demander ce qui est réellement inspiré de la vie de l’auteure et ce qui relève de son imagination littéraire.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"La plus grande force du roman réside sans aucun doute dans la construction psychologique de ses personnages. Que ce soit grâce à l’inspiration autobiographique de Slimani ou à son indéniable talent d’écrivaine, chaque personnage est d’une profondeur rare. Avec leurs failles, leurs pensées et leurs tourments intérieurs, ils dépassent le simple cadre de la fiction pour devenir presque palpables, rendant la lecture captivante.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Le titre de la trilogie ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Dans le pays des autres","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" n’a rien d’anodin. Les personnages évoluent à la croisée de deux cultures – Aïcha, Mia et Inès oscillent entre leur héritage français et marocain, Mehdi et Fatima sont en décalage avec la réalité conservatrice du Maroc, tandis que d’autres doivent affronter les défis de l’intégration dans un nouveau pays. Slimani aborde ainsi un sujet peu traité en littérature : l’exil intérieur, le sentiment d’étrangeté et l’absence d’appartenance nationale.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Le seul bémol du roman réside dans sa structure narrative. L’histoire débute avec une narration à la première personne de Mia adulte, écrivaine francophone souffrant du long COVID. Après quelques pages, nous basculons à Rabat avec un narrateur omniscient focalisé sur la carrière de Mehdi, avant de revenir, dans les dernières pages, à la voix de Mia visitant la ferme abandonnée de ses grands-parents. Si l’on comprend que l’ensemble du récit est censé être raconté par Mia, la présence d’un narrateur omniscient au centre du roman crée une légère incohérence.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Malgré cette petite faiblesse, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"J’emporterai le feu","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" est un livre incontournable et, à ce jour, le meilleur roman que j’ai lu en 2025.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"sliming","fluid":{"aspectRatio":0.75,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=200&h=267&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=400&h=533&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&h=1067&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1200&h=1600&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1600&h=2133&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=2400&h=3200&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=200&h=267&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=400&h=533&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&h=1067&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1200&h=1600&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1600&h=2133&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=2400&h=3200&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"Baumgarten\" : le dernier roman de Paul Auster ","date":"22/02/2025","slug":"baumgarten-by-paul-auster","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Le roman ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Baumgarten","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" de Paul Auster, publié quelques mois seulement avant la mort de ce célèbre écrivain américain, constitue l’aboutissement de sa longue carrière littéraire, riche en best-sellers – citons par exemple ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"New York Trilogy","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" ou ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Moon Palace","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" – qui lui ont permis de s’inscrire durablement parmi les plus grands auteurs de la littérature mondiale de ces quarante dernières années.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"L’espace narratif complexe du roman s’organise autour de la mort prématurée de l’épouse du protagoniste éponyme, Anna. Baumgarten compare cet événement tragique à la perte d’un membre, dont l’absence, malgré le passage du temps, reste douloureusement perceptible. Cette métaphore traduit parfaitement le vide émotionnel et la souffrance auxquels le personnage est confronté jusqu’à la fin de son existence. Toutes ses tentatives de combler cette partie irrémédiablement perdue de son « moi » ne sont que des substituts insatisfaisants, incapables de remonter le temps ou de lui permettre de retrouver le goût de la vie.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Seul le souvenir de sa femme disparue lui apporte un semblant de réconfort – Baumgarten vit à travers les moments qu’ils ont partagés et le travail sur les écrits inédits d’Anna. L’arrivée inattendue d’un message d’une jeune doctorante, Beatrix Coen, qui s’intéresse à l’œuvre littéraire d’Anna, insuffle un vent de fraîcheur dans la monotonie de sa vie et l’aide à sortir de son apathie. Cette visite tant attendue marquera-t-elle un nouveau départ pour Baumgarten ?","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Si ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Baumgarten","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" n’égale pas les plus grands romans d’Auster, il reste une lecture captivante, difficile à lâcher. Son atout – mais aussi sa faiblesse – réside dans la narration à multiples niveaux, typique de l’auteur, mais que ce dernier ne parvient pas toujours à maîtriser pleinement cette fois-ci. Contrairement à ses meilleurs ouvrages, ici, certains fils narratifs paraissent superflus, aléatoires, voire inutilement étirés.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"En particulier, vers la fin du roman, l’intrigue de Baumgarten partant en Ukraine semble détachée du fil narratif principal. Bien que l’on puisse y voir une signification symbolique, elle reste insuffisamment intégrée dans la structure du livre. Contrairement aux constructions narratives précises et élaborées de ses meilleurs romans, ici, l’on a l’impression qu’Auster insère cet épisode presque arbitrairement, comme une impulsion soudaine. Le manque de connexion claire avec les événements précédents donne à ce passage des allures de réflexion personnelle de l’auteur plutôt que d’un élément organique du récit. Ainsi, bien que ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Baumgarten","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" demeure une lecture prenante, imprégnée de la mélancolie caractéristique d’Auster, son final manque de cohérence narrative, laissant au lecteur un sentiment d’inachevé.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Baumgarten","fluid":{"aspectRatio":0.75,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=200&h=267&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=400&h=533&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=800&h=1067&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=1200&h=1600&q=50 1200w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=200&h=267&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=400&h=533&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=800&h=1067&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=1200&h=1600&q=50&fm=webp 1200w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"Houris\" de Kamel Daoud : enfin un Goncourt digne de ce nom","date":"08/02/2025","slug":"houris","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Après plusieurs années décevantes, enfin un prix Goncourt à la hauteur. Le jury nous offre un véritable cadeau en mettant en lumière un auteur majeur de notre génération, encore trop peu connu du grand public. Avec ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Houris","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", Kamel Daoud signe un roman engagé, foisonnant de symboles et de significations cachées, une œuvre qui se lit à plusieurs niveaux.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Certes, les premières pages sont d’un style un peu trop baroque à mon goût, mais très vite, on est happé par l’histoire d’Aube, cette coiffeuse muette d’Oran, enceinte de quelques semaines, qui hésite à avorter une fille qu’elle appelle déjà Houri – ce mot qui, dans l’islam, désigne une beauté céleste. Son monologue intérieur, dense et envoûtant, revient sur le drame qui a scellé son destin : la nuit du 31 décembre 1999, lors du massacre de centaines de villageois par les forces rebelles de la guerre civile algérienne. Aube a survécu à l’égorgement, contrairement à sa sœur Taïmoucha. Devenue muette après que ses cordes vocales ont été tranchées, elle porte en permanence la trace de cette nuit, dissimulée sous un foulard soigneusement noué autour de son cou. Sa mère, Khadidja, refuse d’accepter cette mutilation, cherchant en vain un spécialiste capable de redonner la voix à sa fille. Avant de décider du sort de l’enfant qu’elle porte, Aube entreprend un voyage sur les lieux du massacre, se mettant plusieurs fois en danger, comme si la confrontation avec son passé était le seul moyen de reprendre le contrôle sur son avenir.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Le roman est traversé de symboles puissants. À commencer par le prénom de l’héroïne, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Aube","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", qui évoque à la fois une renaissance et une douleur persistante. Son mutisme, imposé par la violence de son passé, fait écho à l’amnésie collective qui entoure la guerre civile algérienne : dans une société où l’on préfère oublier, où les traces du drame doivent être effacées, elle porte en elle une vérité qu’elle ne peut pas exprimer. À l’inverse, l’imam d’Oran impose sa voix haineuse, misogyne et inquisitrice à tout le quartier à travers des haut-parleurs, rendant son discours impossible à ignorer, même pour ceux qui refusent d’y prêter attention.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Le choix d’Aube de ne pas donner naissance à sa fille dépasse la seule question de l’avortement. Ce n’est pas une décision égoïste, mais un refus de condamner une enfant à grandir dans un monde où les femmes occupent un rang inférieur, où la mémoire est un fardeau qu’il faut taire, où la vérité est un luxe interdit. Le choix de la langue est lui aussi significatif : Daoud écrit en français, comme si l’arabe, trop imprégné des interdits et des silences imposés par la société algérienne, ne pouvait pas accueillir les confessions d’Aube.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Son métier de coiffeuse est une autre forme de résistance : dans un pays où la beauté féminine est perçue comme une menace, un germe du péché masculin, elle tient un salon de beauté, un espace où les femmes viennent revendiquer une liberté que la société leur refuse. Et ce n’est pas un hasard si ce salon se trouve en face de la mosquée d’un imam rigoriste, comme une provocation muette mais éclatante.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Enfin, le personnage d’Aïssa, fils d’un libraire contraint d’abandonner son métier parce que les livres sont devenus suspects, incarne une autre forme de lutte contre l’oubli. Lui aussi a souffert pendant la guerre civile et refuse d’enterrer le passé. Il y a, dans son histoire comme dans celle d’Aube, une obsession pour les chiffres – ceux des massacres, des victimes, des années qui passent sans qu’on ne les compte vraiment.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Avec ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Houris","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", Kamel Daoud nous livre un roman nécessaire, à la fois intime et politique, où chaque détail porte une charge symbolique forte. Un texte d’une puissance rare, qui rappelle que le silence est parfois plus assourdissant que tous les cris du monde.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Houris de Daoud","fluid":{"aspectRatio":1.3333333333333333,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=200&h=150&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=400&h=300&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=800&h=600&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=1200&h=900&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=1600&h=1200&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=2400&h=1800&q=50 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=3792&h=2844&q=50 3792w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=200&h=150&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=400&h=300&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=800&h=600&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=1200&h=900&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=1600&h=1200&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=2400&h=1800&q=50&fm=webp 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=3792&h=2844&q=50&fm=webp 3792w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}}]},"en":{"nodes":[{"title":" \"I Will Carry the Fire\" by Leïla Slimani ","date":"08/03/2025","slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani","content":{"json":{"nodeType":"document","data":{},"content":[{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Leïla Slimani, the renowned Franco-Moroccan writer and multiple award winner (including the prestigious Prix Goncourt), returns with the final volume of her ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"The Country of Others","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" trilogy, titled ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"I Will Carry the Fire","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":". This novel continues the story of Amin and Mathilde’s family, this time focusing on their daughter Aïcha, her husband Mehdi, and their children, Mia and Inès. The narrative spans a vast period, from Inès’ birth to Mia’s tumultuous youth, all the way to Amin’s death and Mehdi’s wrongful accusation of corruption.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"It is impossible to ignore the similarities between Slimani’s biography and the events depicted in the novel – the line between reality and fiction seems particularly thin here. Readers may find themselves wondering how much of the story is drawn from the author’s own life and how much is purely fictional.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"The novel’s greatest strength undeniably lies in its masterful psychological portrayal of characters. Whether due to Slimani’s autobiographical inspiration or simply her exceptional literary talent, each character is deeply layered. With their vulnerabilities, thoughts, and inner struggles, they transcend the page, making ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"I Will Carry the Fire","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" an utterly compelling read.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"The title of the trilogy, ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"The Country of Others","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":", is highly symbolic. The novel’s characters are caught between cultures – Aïcha, Mia, and Inès navigate their dual French and Moroccan heritage, Mehdi and Fatima struggle against Morocco’s conservative reality, while others grapple with the challenges of integration in a foreign land. Slimani explores the rarely addressed themes of social alienation, internal exile, and national identity struggles.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"The only minor flaw in the novel seems to be its narrative structure. The story opens with a first-person account from an adult Mia, a French-speaking writer battling long COVID. A few pages later, the narrative shifts to Rabat, where an omniscient narrator focuses on Mehdi’s career, before finally returning to Mia’s voice in the last pages as she visits her grandparents’ abandoned farm. While it is clear that the story is meant to be told from Mia’s perspective, the presence of an omniscient narrator in the middle part of the book somewhat disrupts this cohesion.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Despite this slight inconsistency, ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"I Will Carry the Fire","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" is a must-read and, so far, the best book I have read in 2025.","marks":[],"data":{}}]}]}},"articleImage":{"title":"sliming","fluid":{"aspectRatio":0.75,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=200&h=267&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=400&h=533&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&h=1067&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1200&h=1600&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1600&h=2133&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=2400&h=3200&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=200&h=267&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=400&h=533&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=800&h=1067&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1200&h=1600&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=1600&h=2133&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/5tp5ePbD1n6MW3VMqmbScJ/9694c05b3fb8e2cd00eae879f121cf77/IMG_3310.jpeg?w=2400&h=3200&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"Baumgarten\" - Paul Auster's Final Novel","date":"22/02/2025","slug":"baumgarten-by-paul-auster","content":{"json":{"nodeType":"document","data":{},"content":[{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Paul Auster's novel ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Baumgarten","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":", published just a few months before the death of the renowned American writer, serves as the culmination of his long literary career, rich in bestsellers – let us mention ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"New York Trilogy","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":",  and ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Moon Palace","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" – which have permanently established him among the greatest authors of world literature in the past forty years.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"The novel's multi-layered narrative space is built around the premature death of the protagonist's wife, Anna. Baumgarten compares this tragic event to losing a limb, the absence of which – despite the passage of time – remains painfully perceptible. This comparison perfectly conveys the emotional void and suffering the protagonist endures until the very end of his existence. All attempts to replace the irretrievably lost part of his “self” turn out to be mere unsatisfactory substitutes, incapable of turning back time or helping him fully embrace life again.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Only the act of cherishing memories of his late wife brings him solace – Baumgarten lives through the moments they shared and his work on Anna's unpublished writings. An unexpected message from a young PhD student, Beatrix Coen, who is interested in studying Anna’s literary legacy, injects a breath of fresh air into the monotony of his life and helps him emerge from his lethargy. Will the researcher’s anticipated visit mark a new beginning for Baumgarten?","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Although ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Baumgarten","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" does not match Auster’s greatest novels, it remains an engaging read that is hard to put down. Its strength – and at the same time its weakness – lies in the author’s signature multi-threaded narrative, which this time he does not always manage to fully control. Unlike his finest works, here, some storylines seem unnecessary, random, or even overly drawn out.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Most notably, towards the end of the novel, the subplot involving Baumgarten's journey to Ukraine feels detached from the main narrative arc. While one might discern some symbolic significance, it remains insufficiently anchored in the book’s structure. In contrast to the carefully constructed, intricately woven plots of his best novels, here, it seems as if Auster introduces this episode almost arbitrarily, as if on a whim. The lack of a clear connection to previous events makes this section feel more like the author’s personal reflection rather than an organic part of the novel. Thus, while ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Baumgarten","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" remains a compelling read, infused with Auster’s characteristic melancholy, its ending loses narrative cohesion, leaving the reader with a sense of unfinished resolution.","marks":[],"data":{}}]}]}},"articleImage":{"title":"Baumgarten","fluid":{"aspectRatio":0.75,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=200&h=267&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=400&h=533&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=800&h=1067&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=1200&h=1600&q=50 1200w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=200&h=267&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=400&h=533&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=800&h=1067&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/33TxDfGp7DVURuTuc7jLFG/7c989cb5f43ff1d3c1b9584be3c9aa74/WhatsApp_Image_2025-02-23_at_10.59.06.jpeg?w=1200&h=1600&q=50&fm=webp 1200w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}},{"title":"\"Houris\" by Kamel Daoud: Finally, a Worthy Goncourt Prize","date":"08/02/2025","slug":"houris","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"After several disappointing years, the Goncourt Prize finally honors a novel that truly deserves the recognition. The jury has given us a real gift by shining a light on a major author of our generation, still too little known to the general public. With ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Houris","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", Kamel Daoud delivers an engaged novel, teeming with symbols and hidden meanings, a work that can be read on multiple levels.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Admittedly, the first pages are written in a style that is a bit too baroque for my taste, but very quickly, we are drawn into the story of Aube, a mute hairdresser from Oran, a few weeks pregnant, who hesitates to abort a child she already considers a girl and calls Houri—a term in Islam that signifies celestial beauty. Her dense and haunting inner monologue recounts the tragedy that shaped her fate: the night of December 31, 1999, during the massacre of hundreds of villagers by rebel forces in Algeria’s civil war. Unlike her sister Taïmoucha, Aube survived the throat-slitting. Rendered mute by the severing of her vocal cords, she permanently carries the mark of that night, hidden beneath a carefully wrapped scarf around her neck. Her mother, Khadidja, refuses to accept this mutilation, vainly searching for a specialist who could restore her daughter's voice. Before deciding the fate of her unborn child, Aube embarks on a journey to the site of the massacre, repeatedly putting herself in danger, as if confronting her past were the only way to regain control of her future.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"The novel is infused with powerful symbols, starting with Aube’s name, which evokes both a new beginning and an unhealed wound. Her muteness, imposed by the violence of her past, mirrors the collective amnesia surrounding Algeria’s civil war: in a society that prefers to forget, where traces of tragedy must be erased, she carries a truth she cannot express. In contrast, Oran’s imam imposes his hateful, misogynistic, and authoritarian voice on the entire neighborhood through loudspeakers, making his discourse impossible to ignore, even for those who refuse to listen.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Aube’s decision not to give birth to her daughter goes beyond the mere question of abortion. It is not an act of selfishness but a refusal to condemn a child to grow up in a world where women hold an inferior status, where memory is a burden to be silenced, where truth is a forbidden luxury. The choice of language is also significant: Daoud writes in French, as if Arabic—too laden with prohibitions and the silences imposed by Algerian society—could not accommodate Aube’s confessions.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Her profession as a hairdresser is another form of resistance: in a country where female beauty is seen as a threat, a seed of male sin, she runs a beauty salon, a space where women come to reclaim a freedom that society denies them. And it is no coincidence that her salon is located opposite a mosque led by a fundamentalist imam, a silent but striking provocation.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Finally, the character of Aïssa, the son of a bookseller forced to abandon his profession because books have become suspect, embodies another form of resistance against oblivion. He too suffered during the civil war and refuses to bury the past. In his story, as in Aube’s, there is an obsession with numbers—those of the massacres, the victims, the years that pass without truly being counted.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"With ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Houris","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", Kamel Daoud delivers a necessary novel, both intimate and political, where every detail carries a strong symbolic charge. A text of rare power, reminding us that silence is sometimes more deafening than all the cries in the world.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}},"articleImage":{"title":"Houris de Daoud","fluid":{"aspectRatio":1.3333333333333333,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=200&h=150&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=400&h=300&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=800&h=600&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=1200&h=900&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=1600&h=1200&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=2400&h=1800&q=50 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=3792&h=2844&q=50 3792w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=200&h=150&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=400&h=300&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=800&h=600&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=1200&h=900&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=1600&h=1200&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=2400&h=1800&q=50&fm=webp 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4ZqRs8QfhEVKqTVh4Jtdb/33d14b7e6823a891f7b9864819df2bcc/IMG_3334.jpeg?w=3792&h=2844&q=50&fm=webp 3792w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"}}}]},"plNextPage":{"nodes":[{"id":"25e82f6c-e7af-5a3f-bd0e-625d062ea11f"},{"id":"2dfe10a3-5853-55b4-8105-f9685b306d05"},{"id":"0647e5d6-0f6e-5e97-a5d7-02cc8a4d2e83"},{"id":"d6dc082d-f410-5f94-bdfd-d2650a6a998f"},{"id":"f6d5b735-e76b-5f17-8c96-fa4f83478758"},{"id":"a971b8fa-91d3-5528-bae4-123b6c49cd59"},{"id":"ee3e4a85-17d4-5fb6-9dd6-dc0334ffaee3"},{"id":"68b074ba-27e3-5d4e-8d3e-9ff1c1f93045"},{"id":"5fed0020-026f-5df2-8046-40d338c01c70"},{"id":"0b9ae7cd-9134-5a53-a2ac-46ac2988986c"},{"id":"c0640eac-455b-5c25-9333-d9b94fe2faff"},{"id":"25ff816c-c089-51c0-9ab2-1bbe83bd83b8"},{"id":"a46d7aa0-30c6-518d-b6b7-a1bb9e47508d"},{"id":"2ce63707-9be5-53a5-9b17-5c653c225448"},{"id":"6238fc73-5fa5-502a-8994-72ecdfacc5f5"},{"id":"706a227d-871d-56a4-a719-ee2edd834485"},{"id":"3e3b9d45-4455-59b3-9000-36efdf79025f"},{"id":"8f2b1fdc-8d6e-5fb7-8bf6-8a451ace04eb"},{"id":"463cae67-166b-5410-8be6-771b1091f215"}]},"frNextPage":{"nodes":[{"id":"1578b3e4-d02a-55e4-b03c-c439d0c40395"},{"id":"25e82f6c-e7af-5a3f-bd0e-625d062ea11f"},{"id":"2dfe10a3-5853-55b4-8105-f9685b306d05"},{"id":"0647e5d6-0f6e-5e97-a5d7-02cc8a4d2e83"},{"id":"f6d5b735-e76b-5f17-8c96-fa4f83478758"},{"id":"a971b8fa-91d3-5528-bae4-123b6c49cd59"},{"id":"ee3e4a85-17d4-5fb6-9dd6-dc0334ffaee3"},{"id":"68b074ba-27e3-5d4e-8d3e-9ff1c1f93045"},{"id":"0b9ae7cd-9134-5a53-a2ac-46ac2988986c"},{"id":"c0640eac-455b-5c25-9333-d9b94fe2faff"},{"id":"25ff816c-c089-51c0-9ab2-1bbe83bd83b8"},{"id":"a46d7aa0-30c6-518d-b6b7-a1bb9e47508d"},{"id":"2ce63707-9be5-53a5-9b17-5c653c225448"},{"id":"6238fc73-5fa5-502a-8994-72ecdfacc5f5"},{"id":"706a227d-871d-56a4-a719-ee2edd834485"},{"id":"3e3b9d45-4455-59b3-9000-36efdf79025f"},{"id":"8f2b1fdc-8d6e-5fb7-8bf6-8a451ace04eb"},{"id":"463cae67-166b-5410-8be6-771b1091f215"}]},"enNextPage":{"nodes":[{"id":"1578b3e4-d02a-55e4-b03c-c439d0c40395"},{"id":"25e82f6c-e7af-5a3f-bd0e-625d062ea11f"},{"id":"2dfe10a3-5853-55b4-8105-f9685b306d05"},{"id":"0647e5d6-0f6e-5e97-a5d7-02cc8a4d2e83"},{"id":"f6d5b735-e76b-5f17-8c96-fa4f83478758"},{"id":"a971b8fa-91d3-5528-bae4-123b6c49cd59"},{"id":"ee3e4a85-17d4-5fb6-9dd6-dc0334ffaee3"},{"id":"5fed0020-026f-5df2-8046-40d338c01c70"},{"id":"64361889-0d47-5780-8802-642d20bfbece"},{"id":"77ff2f3c-5546-56f4-b060-1a0a32b7e9be"}]}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"pagesCount":13,"articlesPerPage":3,"skip":12,"currentPage":4,"skipToNextPage":15,"intl":{"language":"en","languages":["fr","en"],"messages":{"menu.about_us":"About us","menu.articles":"Articles","menu.about_me":"About Me","menu.contact":"Contact","menu.theater_history":"null","language_switcher":"English","banner.title":"Contemporary literature","latest.title":"Latest articles","archive.title":"Archive","article.read":"Read article","article.previous":"Previous articles","article.next":"Next articles","aboutMe.title":"Dr Pawel Hladki","contact.title":"Contact me","contact.name":"Name","contact.message":"Message","contact.send":"Send","content_unavailable":"Content unavailable in English","go_back_link":"Go back to homepage","not_found":"404 Page not found","post.previous":"Previous article","post.next":"Next article","history_of_theater.previous":"Previous","history_of_theater.next":"Next","seo.title":"Contemporary literature","seo.description":"You will find here articles promoting books published in France and Poland in the last twenty years","success":"Message delivered"},"routed":true,"originalPath":"/4","redirect":false,"redirectOn404":true}}}