{"data":{"pl":{"title":"\"Lekcje\" Iana McEwana","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"W \"Lekcjach\" Ian McEwan proponuje cichą, rozległą refleksję nad życiem ukształtowanym przez czas, pamięć i doświadczenia wczesnej młodości. Powieść śledzi losy Rolanda Bainesa od dzieciństwa aż po późną starość, prowadząc czytelnika przez dziesięciolecia naznaczone nie tyle gwałtownymi zwrotami akcji, ile powolnym nagromadzeniem konsekwencji. W centrum tej biografii znajdują się wydarzenia formacyjne: lekcje gry na fortepianie, relacja z nauczycielką oraz przedwczesna bliskość, która trwale odciska się na emocjonalnym rozwoju bohatera. Te wczesne doświadczenia powracają echem w całym jego dorosłym życiu, wpływając na jego decyzje, wahania oraz skłonność do biernego przyjmowania losu. W dorosłości Roland staje się niemal obserwatorem własnego życia, zwłaszcza w chwili, gdy jego żona Alisson opuszcza go wraz z ich synem, Lawrencem, aby realizować ambicje pisarskie. W tym intymnym portrecie McEwan podejmuje refleksję nad trwałością przeszłości, ciężarem niewybranych dróg oraz kruchą granicą między sprawczością a rezygnacją.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Lektura \"Lekcji\" okazała się dla mnie doświadczeniem głęboko poruszającym. Powieść rozwija się z dyskretną intensywnością i przenikającą melancholią, szczególnie wyczuwalną w sposobie, w jaki ukazuje upływ czasu. Po wcześniejszej lekturze \"Pokuty\", \"Miłość bez końca\" oraz \"Amsterdamu\" mogę stwierdzić, że to właśnie \"Lekcje\" wywarło na mnie największe wrażenie. Być może brak mu dramatycznego napięcia czy formalnej brawury wcześniejszych utworów, lecz zyskuje na emocjonalnej głębi i refleksyjnej dojrzałości.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Przez znaczną część książki proza McEwana osiąga wyjątkową precyzję. Narracja pozostaje wyważona i nienachalna, oferując przestrzeń do namysłu nad miłością, literaturą, muzyką oraz straconymi szansami. Czytelnik nie zostaje wezwany do oceniania Rolanda, lecz do cierpliwego przyglądania się życiu, które powoli kształtuje się poprzez wahania, zaniechania i cichą wytrwałość.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Powieść nie jest jednak pozbawiona słabszych momentów. Jej objętość bywa nadmierna, a w końcowych partiach narracja traci nieco intensywności. Niektóre fragmenty sprawiają wrażenie zbędnych, jakby autor na chwilę osłabiał kontrolę nad opowieścią. Styl pozostaje wprawdzie precyzyjny i zdyscyplinowany, lecz nie zawsze dorównuje najmocniejszym partiom tekstu.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"\"Lekcje\" pozostaje ostatecznie historią człowieka pozornie zwyczajnego, którego wyjątkowość ujawnia się dzięki wnikliwemu spojrzeniu na jego wnętrze. To powieść o noszeniu w sobie przeszłości, o życiu naznaczonym milczeniem i rezygnacją, oraz o odkrywaniu, często zbyt późno, lekcji, których życie nieustannie nam udziela.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"fr":{"title":"\"Leçons\" d'Ian McEwan","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Dans \"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Leçons\"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", Ian McEwan propose une méditation ample et discrète sur une vie façonnée par le temps, la mémoire et les expériences fondatrices. Le roman suit le parcours de Roland Baines depuis l’enfance jusqu’à la vieillesse, à travers des décennies marquées moins par des événements spectaculaires que par l’accumulation lente et silencieuse de leurs conséquences. Au cœur de ce destin se trouvent les années de formation : des leçons de piano, une relation précoce avec son enseignante, et une intimité qui laisse une empreinte durable sur son développement affectif. Ces expériences initiales résonnent tout au long de sa vie, influençant ses choix, ses renoncements, et sa propension à subir les événements plutôt qu’à les provoquer. À l’âge adulte, Roland devient en quelque sorte le spectateur de sa propre existence, notamment lorsque son épouse, Alisson, le quitte, lui et leur fils Lawrence, afin de poursuivre son ambition d’écrivaine. À travers ce portrait intime, McEwan interroge la persistance du passé, le poids des chemins non empruntés et la frontière fragile entre liberté et passivité.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ma lecture de \"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Leçons\"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" a été profondément marquante. Ayant auparavant lu “Expiation”, “Délires d'amour” et “Amsterdam”, j’ai trouvé que \"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Leçons\"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" est le roman de McEwan qui m’a le plus touché. Le texte se déploie avec une intensité feutrée et une mélancolie diffuse, particulièrement sensible dans la manière dont il saisit le passage du temps. S’il renonce peut-être à la tension dramatique ou à l’ingéniosité formelle de certaines œuvres antérieures, il gagne en profondeur émotionnelle et en maturité réflexive.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Sur une large partie du roman, l’écriture de McEwan atteint une grande justesse. La narration est maîtrisée, jamais pesante, et ouvre des espaces de réflexion sur l’amour, la littérature, la musique et les occasions manquées. Le lecteur n’est pas invité à juger Roland, mais à l’observer avec patience, comme on observe une vie se dessiner lentement à travers les hésitations et l’endurance silencieuse.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Le roman n’est cependant pas exempt de faiblesses. Sa longueur finit parfois par lui nuire et, dans les dernières pages, la tension narrative semble s’affaiblir. Certains passages paraissent superflus, comme si l’auteur relâchait momentanément son emprise sur le récit. Si le style demeure précis et contrôlé, il n’atteint pas toujours l’intensité des sections les plus réussies.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"\"Leçons\"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" demeure néanmoins le portrait d’un homme ordinaire, rendu singulier par l’attention portée à son monde intérieur. C’est un roman sur la manière dont le passé s’inscrit en nous, sur ce que signifie vivre avec ses silences et ses renoncements, et sur la découverte, souvent tardive, des leçons que la vie n’a cessé de nous enseigner.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"en":{"title":"\"Lessons\" by Ian McEwan","content":{"json":{"nodeType":"document","data":{},"content":[{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"In ","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Lessons","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":", Ian McEwan offers a quiet, expansive meditation on a life shaped by time, memory, and early experience. The novel traces the trajectory of Roland Baines from childhood to old age, following him through decades marked less by dramatic turns than by the slow accumulation of consequences. At the heart of this life story lie the formative moments of youth: piano lessons, an early relationship with his teacher, and an intimacy that leaves a lasting imprint on his emotional development. These experiences echo throughout Roland’s life, influencing his choices, his hesitations, and his tendency to drift rather than to act. As an adult, Roland becomes a witness to his own life, particularly when his wife Alisson leaves him and their son, Lawrence, to pursue her ambition as a writer. Through this intimate portrait, McEwan reflects on the persistence of the past, the weight of unchosen paths, and the fragile line between agency and passivity.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"My reading of \"","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Lessons\"","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" was deeply affecting. The novel unfolds with a quiet intensity, and much of it is beautifully written, imbued with a gentle melancholy. Having previously read \"","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Atonement\"","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":", \"","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Enduring Love\"","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":", and \"","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Amsterdam\"","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":", I found \"","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Lessons\"","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" to be the McEwan novel that resonated with me most strongly. It may lack the overt drama or structural bravura of some of his earlier works, but it compensates with emotional depth and sustained introspection.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"For a large part of the novel, McEwan’s prose is at its finest. The narrative is carefully composed, and the style is reflective without becoming heavy, offering subtle meditations on love, literature, music, and the passage of time. The novel invites the reader not to judge Roland, but to observe him with patience, as one observes a life gradually taking shape through missed chances and quiet endurance.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Yet the book is not without its weaknesses. Its length sometimes works against it, and towards the end the narrative seems to lose some of its tension. Certain passages feel less necessary, as if the author momentarily loosens his hold on the story. While McEwan’s style remains controlled and precise, it does not always reach the intensity achieved in the strongest sections of the novel.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Ultimately, \"","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Lessons\"","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" is the story of an ordinary man, rendered extraordinary by the depth of attention given to his inner life. It is a novel about what it means to live with the past, to carry early experiences silently forward, and to discover, perhaps too late, the lessons life has been teaching all along.","marks":[],"data":{}}]}]}}},"node":{"articleImage":{"title":"Lessons","fluid":{"aspectRatio":1.2879256965944272,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=200&h=155&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=400&h=311&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=800&h=621&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=1200&h=932&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=1600&h=1242&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=2400&h=1863&q=50 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=3744&h=2907&q=50 3744w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=200&h=155&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=400&h=311&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=800&h=621&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=1200&h=932&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=1600&h=1242&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=2400&h=1863&q=50&fm=webp 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=3744&h=2907&q=50&fm=webp 3744w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"},"fixed":{"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/2q7QGxpxb0V0w8l4fNPojO/08e46c245584e568b791493c4797d42b/IMG_5522.jpeg?w=600&q=50"}},"date":"21/12/2025"},"pl_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"fr_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"en_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"next":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"}},{"previous":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"node":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"},"next":null}]}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"slug":"lessons-by-ian-mcewan","intl":{"language":"pl","languages":["fr","en"],"messages":{"menu.about_us":"O nas","menu.articles":"Artykuły","menu.about_me":"O mnie","menu.contact":"Kontakt","menu.theater_history":"null","language_switcher":"Polski","banner.title":"Literatura najnowsza","latest.title":"najnowsze artykuły","archive.title":"Archiwum","article.read":"Przeczytaj artykuł","article.previous":"Poprzednie artykuły","article.next":"Następne artykuły","aboutMe.title":"dr Paweł Hładki","contact.title":"Skontaktuj się ze mną","contact.name":"Imię","contact.message":"Wiadomość","contact.send":"Wysłać","content_unavailable":"Treść niedostępna w języku polskim","go_back_link":"Wróć do strony głównej","not_found":"404 Strona nie znaleziona","post.previous":"Poprzedni artykuł","post.next":"Nastepny artykuł","history_of_theater.previous":"Poprzedni","history_of_theater.next":"Kolejny","seo.title":"Literatura najnowsza","seo.description":"Znajdziecie tu artykuły promujące książki wydane we Francji i w Polsce w ciągu ostatnich dwudziestu lat.","success":"Wiadomość dostarczona"},"routed":false,"originalPath":"/lessons-by-ian-mcewan","redirect":false,"redirectOn404":true}}}