{"data":{"pl":{"title":"\"Connemara\" Nicolas Mathieu","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Znany z piękna krajobrazów irlandzki region Connemara to także tytuł najnowszej powieści francuskiego autora Nicolasa Mathieu, który w 2018 roku zdobył nagrodę Goncourtów za ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Leurs enfants après eux","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Wybór tytułu jego ostatniej książki nawiązuje do piosenki Michela Sardou: ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Les Lacs de Connemara","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Swoistego rodzaju motyw przewodni, ten hit z lat 80. towarzyszy bohaterom powieści w codziennych zmaganiach życiowych; symbolizuje on emocjonalną więź ze znajomym miejscem (w tym przypadku małym miasteczkiem we wschodniej części Francji) i nostalgię za minioną epoką związaną z dzieciństwem (kiedy ta piosenka królowała na listach przebojów). ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Nicolas Mathieu zestawia ze sobą losy dwóch bohaterów, którzy na pierwszy rzut oka nie mają ze sobą nic wspólnego: wysokiej rangi menadżerki i absolwentki renomowanego uniwersytetu Hélène, oraz Christophe'a – niegdyś lokalnej gwiazda hokeja – który po chwalebnej młodości zarabia na życie rozprowadzając psią karmę. Pierwsza dała wszystko, by uciec od monotonnej rzeczywistości prowincjonalnego miasteczka, gdzie na pozór nic jej nie trzymywało. Za to Christophe zawsze żył z dnia na dzień, nie zaprzątając sobie głowy zbędnymi pytaniami, nie wyobrażając sobie życia w bardziej ekscytującym miejscu. Niezależnie od przeszłych porażek i sukcesów, od obecnej sytuacji majątkowej i matrymonialnej, oboje, w wieku mniej więcej czterdziestu lat, nie są do końca zadowoleni ze swojego życia. Kiedy po wielu latach ich drogi ponownie się zejdą, początek miłości wydaje się możliwy. Czy wspólne wspomnienia i chęć rozpoczęcia wszystkiego od nowa wystarczą, aby umożliwić rozkwit ich związku?","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Zupełnie jak w przypadku ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Leurs enfants après eux","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", Nicolas Mathieu zanurza swoich czytelników w świecie dalekim od wielkich metropolii, gdzie miesiące, pory roku, lata upływają bez większych niespodzianek, gdzie ludzie zadowalają się egzystencją pozbawioną nadmiernych ambicji i – raczej niż o podbiciu świata – marzą o znalezieniu pracy, dachu nad głową i założeniu rodziny. Nicolasowi Mathieu udaję się nie tylko doskonale ukazać tę prowincjonalną (monotonną i trywialną wydawałoby się) rzeczywistości, ale przedstawić ją w urzekającym świetle.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ten powieściopisarski talent autor demonstruje także w scenach, które opisują życie nastolatków. Z niezwykłą przenikliwością potrafi oddać psychologię tego trudnego okresu, kiedy zmiany hormonalne, niczym magiczna przyprawa, nasilają przeróżne doświadczenia często przeżywane po raz pierwszy. Daleki od protekcjonalności, drwiny i rozrzewnienia relacjonuje on nastroje swoich młodych postaci, które borykają się z pozornie banalnymi problemami (przyjaźń, konflikty domowe, edukacyjne plany), często urągającymi do rangi problemów egzystencjalnych. Relacje powieściopisarza bez trudu ożywiają wspomnienia z naszej własnej młodości, co bez zwątpienia jest dowodem umiejętnego i skutecznego warsztatu pisarskiego.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"I choć konstrukcja narracyjna powieści pozostawia czasem do życzenia (niektóre sceny, zwłaszcza te na końcu tekstu, wydają się długie i nieciekawe; irytuje nas też choćby postać młodej stażystki, zbyt stereotypowej jak na mój gust), wraz z ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Connemarą","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" Nicolas Mathieu ugruntowuje swoją pozycję na rynku wydawniczym jako jeden z najciekawszych autorów najnowszej literatury francuskiej. Jego kariera literacka jest z pewnością warta naszej uwagi.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"fr":{"title":"\"Connemara\" de Nicolas Mathieu","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Région irlandaise connue pour la beauté de ses paysages, Connemara est aussi le titre du dernier roman de Nicolas Mathieu qui, en 2018, a remporté le prix Goncourt pour ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Leurs enfants après eux","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Le choix du titre de son ultime texte se réfère à une chanson de Michel Sardou : ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Les Lacs de Connemara","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". Sorte de leitmotiv, ce hit des années quatre-vingt accompagne les personnages du roman dans leurs péripéties quotidiennes et symbolise le lien affectif à un lieu familier (en l’occurrence, une petite bourgade de l’Est de la France) et la nostalgie d’un temps révolu associé à l’enfance (lorsque la chanson en question a connu un grand succès). ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Nicolas Mathieu juxtapose deux destins de prime abord bien différents : celui d’Hélène, cadre supérieure diplômée d’une école réputée, et de Christophe, ancienne star locale de hockey qui, après une jeunesse glorieuse, gagne sa vie en colportant de la nourriture pour chiens. La première a tout donné pour s’échapper à cette existence provinciale monotone, à ce bled maudit où, de toute apparence, rien ne la retenait. Le second a toujours vécu au jour le jour sans se poser trop de questions, sans imaginer sa vie dans un endroit plus palpitant.  Peu importe les échecs et les succès du passé ou la situation financière et matrimoniale actuelle, tous deux, âgés d’à peu près quarante ans, ne sont pas entièrement satisfaits de leur vie. Quand, après plusieurs années, leurs chemins se croisent à nouveau, un nouveau départ amoureux semble être possible. Les souvenirs communs et le désir partagé de recommencer tout à zéro suffiront-ils cependant pour permettre l’épanouissement de leur couple ? ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Tout comme dans ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Leurs enfants après eux","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", Nicolas Mathieu plonge ses lecteurs dans un monde éloigné des grandes métropoles où les mois, les saisons, les années se suivent sans surprises majeures, où les gens se contentent d’une existence banale dépourvue d’ambitions démesurées et, loin de vouloir conquérir le monde, ils rêvent simplement de trouver du travail, d’avoir un toit sur la tête, de fonder une famille. Nicolas Mathieu excelle non seulement à dépeindre cette réalité provinciale – monotone et triviale semble-t-il – mais à la rendre captivante.   ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"L’auteur fait en outre preuve de ce talent romanesque dans les scènes qui traitent de l’adolescence. Avec une rare acuité, il sait décrire la psychologie de cette période difficile, lorsque les changements hormonaux, telle une épice magique, intensifient d’autant plus diverses expériences souvent vécues pour la première fois. Sans condescendance, moquerie ni attendrissement, Mathieu décrit les états d’âme de ces jeunes personnages qui font face à des problèmes apparemment banals (amitié, conflits domestiques ou projets scolaires) et les vivent souvent comme des épreuves existentielles. Les propos du romancier ressuscitent sans difficultés les souvenir de notre propre adolescence. Voilà une preuve d’une écriture inspirée, adroite et efficace. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":" Même si la construction narrative du roman laisse parfois à désirer (certaines scènes notamment celles de la fin du texte semblent être longues et sans intérêt ; on est par ailleurs agacés par le personnage de la jeune stagiaire, un peu trop stéréotypée), Nicolas Mathieu s’impose avec ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Connemara","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" comme l’un des auteurs les plus intéressants de la littérature extrême-contemporaine française.  Sa carrière littéraire mérite certainement d’être suivie.  ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"en":{"title":"\"Connemara\" by Nicolas Mathieu","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Irish region known for the beauty of its landscapes, Connemara is also the title of the latest novel by Nicolas Mathieu who, in 2018, won the Goncourt prize for ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"And Their Children After Them","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". The choice of the title of his final text refers to a song by Michel Sardou: ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Les Lacs de Connemara","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":". A sort of leitmotif, this 1980s hit accompanies the characters of the novel in their daily struggles; it symbolizes an emotional bond with a familiar place (in this case, a small town in the eastern part of France) and the nostalgia for a bygone time associated with childhood (when the song in question topped the charts). ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":" Nicolas Mathieu juxtaposes two destinies who, at first glance, have nothing in common: Hélène, a senior executive graduate from a renowned university, and Christophe, a former local hockey star who, after a glorious youth, earns his living by peddling dog food.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"The first one gave her everything to escape from the monotonous reality of a provincial town, where nothing seemed to hold her. Christophe, on the other hand, always lived from day to day, not bothering with unnecessary questions, not imagining his life in a more exciting place. Regardless of past failures and successes, and the current financial and marital situation, both of them, aged about forty, are not entirely satisfied with their lives. When, after many years, their paths cross again, the beginning of a new love affair seems possible. Will shared memories and desire to start all over again be enough to allow their relationship to flourish? ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Just like in ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"And Their Children After Them","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", Nicolas Mathieu immerses his readers in a world far from great metropolises where months, seasons, years pass without major surprises, where people are content with an existence devoid of excessive ambition and - rather than conquering the world - they dream of finding a job, having a roof over their head and starting a family. Nicolas Mathieu excels not only in depicting this provincial (seemingly monotonous and trivial reality), but also in presenting it in a captivating light.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"The author also demonstrates this writing talent in the scenes that deal with adolescence. With remarkable insight, he is able to convey the psychology of this difficult period, when hormonal changes, like a magic spice, intensify various experiences, often lived for the first time. Without condescension, mockery or tenderness, Mathieu describes the moods of these young characters who face seemingly banal problems (friendship, domestic conflicts or school projects), often experiencing them as existential ordeals. The accounts of the novelist easily revive memories of our own youth, which is undoubtedly proof of a skilful and effective writing technique. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Even if the narrative construction of the novel sometimes leaves something to be desired (some scenes, especially those at the end of the text, seem to be long and uninteresting; we are also annoyed by the character of the young intern, too stereotypical for my taste), Nicolas Mathieu establishes himself, thanks to ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Connemara","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":", as one of the most interesting authors of contemporary French literature. His literary career is certainly worth following.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"node":{"articleImage":{"title":"Photo","fluid":{"aspectRatio":0.6338880484114977,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=200&h=316&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=400&h=631&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&h=1262&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1200&h=1893&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1600&h=2524&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2400&h=3786&q=50 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2514&h=3966&q=50 2514w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=200&h=316&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=400&h=631&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=800&h=1262&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1200&h=1893&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=1600&h=2524&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2400&h=3786&q=50&fm=webp 2400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=2514&h=3966&q=50&fm=webp 2514w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"},"fixed":{"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7D7nep052nSybZmFshtWij/bb67f8a2e51f1382da8806085df4c7e3/pexels-rikka-ameboshi-3358707.jpg?w=600&q=50"}},"date":"30/01/2023"},"pl_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"fr_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"en_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"next":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"}},{"previous":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"node":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"},"next":null}]}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"slug":"connemara","intl":{"language":"en","languages":["fr","en"],"messages":{"menu.about_us":"About us","menu.articles":"Articles","menu.about_me":"About Me","menu.contact":"Contact","menu.theater_history":"null","language_switcher":"English","banner.title":"Contemporary literature","latest.title":"Latest articles","archive.title":"Archive","article.read":"Read article","article.previous":"Previous articles","article.next":"Next articles","aboutMe.title":"Dr Pawel Hladki","contact.title":"Contact me","contact.name":"Name","contact.message":"Message","contact.send":"Send","content_unavailable":"Content unavailable in English","go_back_link":"Go back to homepage","not_found":"404 Page not found","post.previous":"Previous article","post.next":"Next article","history_of_theater.previous":"Previous","history_of_theater.next":"Next","seo.title":"Contemporary literature","seo.description":"You will find here articles promoting books published in France and Poland in the last twenty years","success":"Message delivered"},"routed":true,"originalPath":"/connemara","redirect":false,"redirectOn404":true}}}