{"data":{"pl":{"title":"\"Land\" (Ziemia) Maggie O'Farrell","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Irlandia, druga połowa XIX wieku. Wielki Głód pozostawił po sobie opustoszałe domy, porzucone pola i ludzi, dla których przetrwanie wciąż nie jest oczywistą sprawą. Tomás, pracujący przy sporządzaniu map wyspy, przemierza jej zachodnie wybrzeże z synem Liamem. Ta wyprawa rozpoczyna opowieść o rodzinie, której losy sięgną daleko poza irlandzki brzeg, ku Kanadzie i Indiom, choć ziemia dzieciństwa nigdy nie przestanie upominać się o swoich.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"W \"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Land\" (Ziemii","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":") krajobraz ma swoją własną pamięć. Pod powierzchnią codzienności trwają dawne wierzenia, cudze cierpienie i obecność tych, którzy odeszli. Maggie O’Farrell potrafi nadać tej obecności niemal fizyczny ciężar: czytając, odnosi się wrażenie, że wystarczyłoby zejść ze ścieżki, odgarnąć gałęzie, zatrzymać się na chwilę dłużej, by dostrzec szczelinę prowadzącą w inny porządek świata. Mistycyzm przenika tu życie ludzi zajętych sprawami najbardziej przyziemnymi - zdobyciem pożywienia, wychowaniem dzieci, znalezieniem miejsca, w którym można mieszkać. Powstaje z tego niezwykła mieszanina niepokoju i otuchy. Świat O’Farrell bywa okrutny, ale nigdy nie wydaje się do końca wyzuty z nadzieji na lepsze jutro .","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ogromną siłą powieści jest jej kompozycja. Autorka swobodnie przemieszcza się w czasie, odsłaniając przyszłość na tyle, by odmienić nasze rozumienie teraźniejszości, zaraz pozostawiając nas z niedosytem wiedzy. Po kilku stronach poswieconych dzieciństwie Liama, odnajdujemy go jako dorosłego człowieka poddawanemu przesłuchaniu. Zdaje się, że dopuścił się czegoś strasznego. Od tej chwili nad opowieścią o chłopcu zawisa cień: jaką drogę musiał przejść, by znaleźć się właśnie tam? Czytamy dalej z rosnącą potrzebą połączenia tych dwóch odległych obrazów.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"O’Farrell znakomicie wyczuwa moment, w którym czytelnik zaczyna uważać własny domysł za pewnik. Pozwala mu się w nim zadomowić, po czym jednym przesunięciem perspektywy zmienia sens wcześniejszych scen. Szczególnie udany jest pozorny paradoks obecności Liama jednocześnie w seminarium i w Kanadzie. Dopiero pod koniec rozdziału dowiadujemy się, że za ocean wyruszyła jego siostra, przebrana za brata. Przyjemność tego odkrycia ma w sobie coś więcej niż satysfakcję z pomysłowego zwrotu akcji. Przez chwilę wracamy myślą do przeczytanych stron, sprawdzając, gdzie tekst podsunął nam fałszywy trop, a gdzie sami dopowiedzieliśmy zbyt wiele. Tak właśnie O’Farrell gra z naszym horyzontem oczekiwań: wykorzystuje ufność, z jaką porządkujemy opowieść, zanim poznamy wszystkie jej części.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Narracyjny rozmach ujawnia się również w zmienności perspektywy narracyjnej. Świat oglądamy oczami różnych bohaterów, a nawet psa, ptaka czy nienarodzonego dziecka. Powieść otwiera się dzięki temu na doświadczenia niedostępne jednej świadomości. Ludzkie dramaty zachowują swoją wagę, a zarazem zostają wpisane w szerszy rytm istnienia. Te zmiany perspektywy, podobnie jak wybieganie w przyszłość, nadają opowieści głębię: poszczególne losy przecinają się, oddalają i niespodziewanie oświetlają nawzajem.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Nie wszystkie rozwiązania fabularne dorównują jednak finezji tej konstrukcji. Zdarza się, że O’Farrell zbyt łatwo rozwiązuje trudności, w których znaleźli się jej bohaterowie, a wyraźnie wyreżyserowane zwroty akcji odbierają scenom część ich emocjonalnej siły. Scena, w której Tomás w ostatniej chwili zatrzymuje Phinę przed wyjazdem do Australii, ma w sobie coś z hollywoodzkiego finału: odpowiedni gest następuje dokładnie wtedy, gdy groźba rozstania osiąga największe napięcie. Podobnie nagła hojność pozornie ubogiej starszej kobiety, dzięki której rodzeństwo może wyjechać do Kanady i dołączyć do siostry, zbyt dogodnie usuwa przeszkodę stojącą na drodze dalszych wydarzeń. W takich momentach chciałoby się od autorki większej powściągliwości i większego zaufania do emocji, które już zdążyła w czytelniku obudzić.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Są to jednak zastrzeżenia do kilku szwów w kunsztownie utkanej całości. „L","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"and” (Ziemia)","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" urzeka językiem. Pochłania. Pozostawia po sobie trudne do nazwania poruszenie. O’Farrell pisze o ludziach wystawionych na stratę, a mimo to zdolnych szukać dla siebie przyszłości; o więziach, które potrafią przetrwać oddalenie, choć zmieniają się nieodwracalnie; wreszcie o ziemi, z której można wyjechać, ale której nie sposób całkowicie z siebie wyprzec. To piękna, przejmująca powieść - tak dobra, że ze zdziwieniem przyjąłem fakt, że nie została ona choćby nominowana do tegorocznej Nagrody Bookera.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"fr":{"title":"\"Land\" (Terre) de Maggie O'FARRELL","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Dans l’Irlande du XIXᵉ siècle, encore meurtrie par la Grande Famine, Tomás, arpenteur, participe avec son fils Liam à une entreprise de cartographie du territoire. Autour d’eux se déploie une histoire familiale marquée par la pauvreté, la foi, l’exil et l’attachement à la terre. De l’Irlande au Canada et à l’Inde, \"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Land\"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (Terre) entrelace les destinées individuelles et les échos d’un passé qui ne cesse d’affleurer .","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Il y a dans \"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Land\"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (Terre) une beauté inquiète. La prose de Maggie O’Farrell donne aux paysages une présence presque surnaturelle : ils semblent conserver la trace des disparus, des violences anciennes et des croyances que le temps n’a pas tout à fait effacées. Le mysticisme imprègne ainsi le roman sans lui ôter sa force concrète. Les nécessités de la survie côtoient l’inexplicable ; l’espoir naît au sein même de ce qui trouble et effraie. De cette coexistence, O’Farrell tire une atmosphère singulière, à la fois envoûtante et profondément émouvante.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"La réussite du livre tient aussi à sa construction. Plutôt que de suivre docilement la chronologie, la romancière compose un récit à plusieurs strates, dont les détours aiguisent sans cesse la curiosité. Ainsi, à l’enfance de Liam succède brusquement un épisode de sa vie adulte : le voici soumis à un interrogatoire, dans des circonstances qui laissent soupçonner une faute terrible. Entre l’enfant et l’homme pèse désormais une question : qu’a-t-il pu se produire ? Cette anticipation donne aux scènes d’enfance une tension nouvelle. Nous les lisons à la lumière d’un avenir dont nous ignorons encore presque tout.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"O’Farrell joue ainsi avec une grande habileté de notre horizon d’attente. Elle nous conduit à former des hypothèses, puis en déplace les fondements. L’un des exemples les plus savoureux est cette séquence où Liam paraît se trouver simultanément au séminaire et au Canada. Ce dédoublement apparent trouve son explication lorsque l’on découvre que sa sœur a traversé l’Atlantique sous son identité. Le plaisir de la révélation tient autant à la surprise qu’à la relecture mentale qu’elle impose : les indices étaient là, mais nous les avions assemblés trop vite.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Cette maîtrise se retrouve dans la mobilité des points de vue. La narration passe d’une conscience humaine à celle d’un chien, d’un oiseau, voire d’un enfant à naître. Ces changements de focalisation élargissent le champ sensible du roman et donnent accès à des perceptions qui échappent aux personnages eux-mêmes. Associés aux anticipations et aux déplacements temporels, ils font de \"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Land\"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" un récit foisonnant, où plusieurs expériences du monde se répondent sans se réduire à une perspective unique.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"L’inventivité narrative n’empêche toutefois pas certaines facilités romanesques. Quelques péripéties semblent conçues pour obtenir une émotion immédiate, au prix d’une vraisemblance plus fragile. L’intervention de Tomás, qui retient Phina au dernier moment alors qu’elle s’apprête à partir pour l’Australie, relève d’un ressort très cinématographique. De même, l’argent soudainement offert par une vieille femme apparemment démunie, permettant aux autres enfants de rejoindre leur sœur au Canada, résout les difficultés avec une commodité un peu excessive. Dans ces passages, la main de la romancière devient trop visible : elle organise le salut de ses personnages avec une insistance dont leur histoire aurait pu se passer.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ces réserves demeurent ponctuelles face à la puissance d’ensemble. \"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Land\"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" (Terre) captive par son histoire, séduit par son écriture et surprend par la liberté de sa composition. O’Farrell y fait tenir ensemble la rudesse des existences et la persistance de l’émerveillement. La qualité de ce roman est telle que l’on s’étonne de ne pas le voir figurer au moins dans la première sélection du Booker Prize cette année.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"en":{"title":"\"Land\" by Maggie O’Farrell","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Set in nineteenth-century Ireland in the aftermath of the Great Famine, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Land","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" follows Tomás, a surveyor, and his family as their lives unfold under the pressures of loss, faith and displacement. Beginning with a mapping expedition undertaken by Tomás and his young son, Liam, the novel expands across generations and continents, intertwining a family’s history with the enduring mysteries of the landscape.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Beautifully written and deeply absorbing, ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Land","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" is both eerie and inspiring. Maggie O’Farrell creates a world in which material hardship coexists with an unsettling sense of the supernatural. Mysticism permeates the narrative, giving the impression that the visible world is only one layer of reality, beneath which older beliefs, memories and presences continue to exert their influence.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Among the novel’s greatest strengths is its intricate, nonlinear structure. O’Farrell moves between different periods of her characters’ lives with considerable assurance, making the gaps between episodes a source of suspense. Scenes of Liam’s childhood give way to a glimpse of his adult life, in which he faces questioning in circumstances that suggest he may have committed some terrible offence. The effect is compelling: we want to discover what happened, but also to understand how the child we have met could become the man before us.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"O’Farrell is particularly adept at manipulating the reader’s horizon of expectation. She invites assumptions, allows them to settle, and then reveals how much depended on information she had withheld. One especially effective sequence appears to place Liam in two locations at once: at the seminary and in Canada. The eventual revelation that his sister has travelled under his identity transforms an apparent contradiction into a satisfying act of narrative misdirection. It also prompts us to reconsider how readily we trust the connections we make while reading.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"The richness of the storytelling extends to its multiple focalisations. Alongside human perspectives, O’Farrell gives us those of animals and even an unborn child. These shifts enlarge the novel’s imaginative world, suggesting forms of perception beyond those its central characters can articulate. Together with the prolepses) the glimpses of events still to come), they create a narrative in which different lives and moments seem to exist in intimate relation to one another .","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Yet the plotting occasionally feels less subtle than the narrative technique. For my taste, certain turning points rely too heavily on cinematic convention. Tomás’s last-minute intervention as Phina is about to leave for Australia has something of the Hollywood rescue about it. Similarly, an apparently impoverished older woman’s sudden provision of money enabling the siblings to travel to Canada and join their sister feels conspicuously convenient. Such moments produce an immediate emotional effect, but the machinery behind them is rather too visible.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"These reservations do not diminish the novel’s considerable beauty. Its haunting atmosphere, narrative inventiveness and emotional reach make \"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Land\"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" a memorable reading experience. What remains with me is its ability to sustain wonder alongside suffering, and to make the desire for another life feel both urgent and enduring. ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":"Such is the quality of \"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Land\"","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" that I was surprised it did not at least make this year’s Booker Prize longlist.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"node":{"articleImage":{"title":"Land","fluid":{"aspectRatio":1.3333333333333333,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=200&h=150&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=400&h=300&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=800&h=600&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=1200&h=900&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=1600&h=1200&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=2400&h=1800&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=200&h=150&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=400&h=300&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=800&h=600&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=1200&h=900&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=1600&h=1200&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=2400&h=1800&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"},"fixed":{"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/13wLtdd9KlWrLw3VKnHjh0/84d2095d03a390737f7c95c7e15f39ae/IMG_3183.jpeg?w=600&q=50"}},"date":"09/09/2026"},"pl_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"land-by-maggie-ofarrell"},"next":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"}},{"previous":{"slug":"land-by-maggie-ofarrell"},"node":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"},"next":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"}},{"previous":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"},"node":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"},"next":{"slug":"passageres-de-nuit"}},{"previous":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"},"node":{"slug":"passageres-de-nuit"},"next":{"slug":"histoire-du-fils"}},{"previous":{"slug":"passageres-de-nuit"},"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"fr_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"land-by-maggie-ofarrell"},"next":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"}},{"previous":{"slug":"land-by-maggie-ofarrell"},"node":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"},"next":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"}},{"previous":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"},"node":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"},"next":{"slug":"passageres-de-nuit"}},{"previous":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"},"node":{"slug":"passageres-de-nuit"},"next":{"slug":"histoire-du-fils"}},{"previous":{"slug":"passageres-de-nuit"},"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"en_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"land-by-maggie-ofarrell"},"next":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"}},{"previous":{"slug":"land-by-maggie-ofarrell"},"node":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"},"next":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"}},{"previous":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"},"node":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"},"next":{"slug":"passageres-de-nuit"}},{"previous":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"},"node":{"slug":"passageres-de-nuit"},"next":{"slug":"histoire-du-fils"}},{"previous":{"slug":"passageres-de-nuit"},"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"next":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"}},{"previous":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"node":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"},"next":null}]}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"slug":"land-by-maggie-ofarrell","intl":{"language":"pl","languages":["fr","en"],"messages":{"menu.about_us":"O nas","menu.articles":"Artykuły","menu.about_me":"O mnie","menu.contact":"Kontakt","menu.theater_history":"null","language_switcher":"Polski","banner.title":"Literatura najnowsza","latest.title":"najnowsze artykuły","archive.title":"Archiwum","article.read":"Przeczytaj artykuł","article.previous":"Poprzednie artykuły","article.next":"Następne artykuły","aboutMe.title":"dr Paweł Hładki","contact.title":"Skontaktuj się ze mną","contact.name":"Imię","contact.message":"Wiadomość","contact.send":"Wysłać","content_unavailable":"Treść niedostępna w języku polskim","go_back_link":"Wróć do strony głównej","not_found":"404 Strona nie znaleziona","post.previous":"Poprzedni artykuł","post.next":"Nastepny artykuł","history_of_theater.previous":"Poprzedni","history_of_theater.next":"Kolejny","seo.title":"Literatura najnowsza","seo.description":"Znajdziecie tu artykuły promujące książki wydane we Francji i w Polsce w ciągu ostatnich dwudziestu lat.","success":"Wiadomość dostarczona"},"routed":false,"originalPath":"/land-by-maggie-ofarrell","redirect":false,"redirectOn404":true}}}