{"data":{"pl":{"title":"\"Pusty dom\" [La Maison vide] Laurenta Mauvigniera","content":{"json":{"nodeType":"document","data":{},"content":[{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Niewiele współczesnych powieści pozostawia po sobie tak trwały ślad jak \"Pusty dom\" Laurenta Mauvigniera. To książka, która z pozoru opowiada historię jednej rodziny, lecz w rzeczywistości staje się przejmującą refleksją nad pamięcią, przemijaniem i tym wszystkim, co pozostaje niewypowiedziane.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Losy Marie-Ernestine otwierają opowieść naznaczoną niespełnieniem. Jej marzenia, związane z muzyką i wolnością, zostają podporządkowane społecznym oczekiwaniom, a małżeństwo bez miłości staje się pierwszym ogniwem długiego łańcucha rodzinnych konsekwencji. Po jej mężu, który ginie podczas I wojny światowej, pozostają nie tylko wspomnienia, lecz także dziedzictwo cierpienia. Ich córka, Marguerite, wyrasta na postać tragiczną i niejednoznaczną. Jej wybory uczuciowe oraz romans z niemieckim żołnierzem w czasie okupacji sprawiają, że zostaje odrzucona przez najbliższych. Kiedy znika, nie pozostawia po sobie żadnej pewności. Choroba, samobójstwo, alkoholizm? Autor nie odpowiada na te pytania, pozostawiając czytelnika sam na sam z tajemnicą.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Siła tej powieści tkwi jednak gdzie indziej. Mauvignier pokazuje, że przeszłość nigdy naprawdę nie przemija. Każda decyzja, każde przemilczenie i każda krzywda potrafią rozciągnąć swój cień na kolejne pokolenia. Bohaterowie żyją nie tylko własnym życiem, ale również historiami odziedziczonymi po tych, którzy byli przed nimi. Rodzina jawi się tutaj jako skomplikowana sieć pamięci, win i nieuświadomionych zależności.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"\"Pusty dom\" jest także głęboką refleksją nad samą literaturą. Pisanie staje się próbą przywołania tych, którzy zostali zapomniani, i odtworzenia historii, które niemal zniknęły w mroku czasu. Jednocześnie Mauvignier nie daje czytelnikowi łatwego pocieszenia. Literatura nie potrafi całkowicie wypełnić pustki pozostawionej przez nieobecnych. Nie wszystkie zagadki da się rozwiązać, nie wszystkie rany mogą się zagoić. Właśnie ta świadomość nadaje książce niezwykłą siłę.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Styl autora zachwyca od pierwszych stron. Zdania płyną szerokim nurtem, rozrastają się, zawracają, przywołują kolejne wspomnienia. Ich rytm przypomina muzykę lub oddech człowieka próbującego ocalić coś przed zapomnieniem. To proza wymagająca skupienia, ale nagradzająca czytelnika niezwykłym doświadczeniem estetycznym.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"\"Pusty dom\" nie jest zwykłą sagą rodzinną. To wielowymiarowa opowieść o pamięci, stracie i granicach ludzkiego poznania. Mauvignier stworzył dzieło, które porusza zarówno intelekt, jak i emocje, a po zamknięciu książki pozostaje z czytelnikiem jeszcze przez długi czas.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"To jedna z tych powieści, które nie kończą się na ostatniej stronie. One nadal żyją w naszej pamięci.","marks":[],"data":{}}]}]}}},"fr":{"title":"\"La Maison vide\" de Laurent Mauvignier ","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Laurent Mauvignier, dans \"La Maison vide\", livre un roman d’une rare intensité où le fond et la forme se répondent avec une remarquable cohérence. À travers l’histoire de plusieurs générations d’une même famille, l’écrivain explore les blessures invisibles qui se transmettent de parent à enfant, les silences qui façonnent les existences et les absences qui continuent de hanter les vivants longtemps après leur disparition. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Le récit s’ouvre sur la destinée de Marie-Ernestine, jeune femme passionnée de musique mais contrainte d’épouser un homme qu’elle n’aime pas. La mort de celui-ci durant la Première Guerre mondiale ne met pas fin aux tragédies familiales. De cette union naît Marguerite, personnage fascinant et profondément ambigu. Très tôt, elle devient l’objet de scandales et de controverses : ses relations amoureuses, d’abord avec une collègue vendeuse puis avec le propriétaire du magasin où elle travaille, avant sa liaison avec un soldat allemand pendant la Seconde Guerre mondiale, lui valent le rejet des siens. Détestée par sa famille, condamnée par son époque, elle finit par disparaître dans des circonstances obscures. Alcoolisme, maladie, suicide ? Mauvignier refuse toute certitude et laisse subsister le mystère. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Mais réduire \"La Maison vide\" à une simple saga familiale serait profondément injuste. Le roman constitue avant tout une méditation vertigineuse sur les liens de cause à effet qui traversent les générations. Chaque choix, chaque renoncement, chaque blessure semble produire des ondes qui se propagent dans le temps et influencent les vies futures. Mauvignier montre avec une finesse exceptionnelle comment les drames familiaux ne disparaissent jamais totalement : ils se transforment, se déplacent, se transmettent parfois sous des formes inattendues. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ce qui m’a particulièrement touché dans ce roman est sa dimension profondément métalittéraire. \"La Maison vide\" apparaît comme une réflexion sur la littérature elle-même et sur sa capacité à lutter contre l’oubli. Face aux silences, aux non-dits et aux fragments de mémoire perdus, l’écriture tente de reconstituer des existences disparues et de redonner une voix à ceux qui ont été effacés. Pourtant, Mauvignier évite toute illusion consolatrice. Son œuvre ne prétend jamais combler entièrement les vides laissés par le temps. Au contraire, elle les expose dans toute leur irréductible opacité. Les zones d’ombre demeurent, les questions restent parfois sans réponse, et c’est précisément cette honnêteté qui confère au roman sa puissance émotionnelle. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Le style de Laurent Mauvignier mérite à lui seul l’admiration. Ses longues phrases sinueuses, rythmées par un souffle presque musical, donnent l’impression de vouloir combler les espaces laissés vacants par les absents et les souvenirs perdus. Cette écriture exigeante mais profondément incarnée épouse les mouvements de la mémoire, ses hésitations, ses retours en arrière et ses obsessions. Rarement la forme aura été aussi intimement liée au sujet. Chaque phrase semble lutter contre le silence tout en reconnaissant son pouvoir. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"\"La Maison vide\" est ainsi bien plus qu’un roman familial : c’est une œuvre ambitieuse sur la mémoire, la transmission, le poids des héritages et les limites mêmes du récit. Peu d’écrivains contemporains parviennent avec autant de justesse à faire sentir la présence des absents et la persistance des blessures anciennes. Mauvignier signe ici un véritable chef-d’œuvre, à la fois bouleversant, intelligent et profondément humain.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"À lire absolument. ","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"en":{"title":"\"The Empty House\" [La Maison vide] by Laurent Mauvignier ","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Few contemporary novels linger in the mind as stubbornly as Laurent Mauvignier’s \"The Empty House\". On the surface, it unfolds as the story of a family across several generations; beneath that surface, however, it becomes an exploration of memory, silence, and the invisible forces that shape lives long after the original events have faded into history.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"At the heart of the novel stands Marie-Ernestine, a woman whose love for music is sacrificed to the conventions of her time when she is forced into a loveless marriage. Her husband’s death during the First World War seems less an ending than the beginning of a chain reaction that reverberates through the decades. Their daughter, Marguerite, grows into a figure both magnetic and unsettling. Her unconventional relationships and her affair with a German soldier during the Second World War turn her into an outcast within her own family. Her eventual disappearance remains unresolved, suspended somewhere between tragedy and mystery, as if history itself had chosen to erase the final chapter of her life.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"What makes this novel extraordinary is not merely its narrative but its vision. Mauvignier examines the way decisions, betrayals, passions, and regrets echo through generations. No life exists in isolation. Every gesture leaves a trace; every silence becomes an inheritance. The novel suggests that families are not built solely on blood and affection but also on omissions, misunderstandings, and secrets that refuse to die.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Yet \"The Empty House\" is also a meditation on storytelling itself. Literature becomes an attempt to recover what has been lost, to illuminate forgotten lives and restore meaning to fragments scattered by time. Mauvignier never succumbs to the comforting illusion that art can heal everything. His novel acknowledges the existence of irreparable gaps. Some stories cannot be completed. Some truths remain inaccessible. Rather than resolving these absences, the author transforms them into the very substance of his work.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"The prose is breathtaking. Long, flowing sentences gather momentum like waves, carrying the reader through layers of memory and emotion. The rhythm feels almost musical, as though language were struggling against oblivion itself. Reading Mauvignier is not simply following a story; it is entering a state of reflection where the boundaries between past and present gradually dissolve.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"\"The Empty House\" is a novel of remarkable ambition and emotional depth. It confronts the fragility of memory, the weight of inheritance, and the limits of what can be known. Above all, it reminds us that the lives of the forgotten continue to resonate within us, even when their voices have vanished.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"A novel not merely to read, but to inhabit.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"node":{"articleImage":{"title":"Maison Vide","fluid":{"aspectRatio":0.75,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4zn1foAKqosgvfmfrjSjIG/0f8d3d0f5e04399867eeafbbcc9ccc03/1a52aa0c-817f-4510-b776-a07438479a6b.png?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4zn1foAKqosgvfmfrjSjIG/0f8d3d0f5e04399867eeafbbcc9ccc03/1a52aa0c-817f-4510-b776-a07438479a6b.png?w=200&h=267&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4zn1foAKqosgvfmfrjSjIG/0f8d3d0f5e04399867eeafbbcc9ccc03/1a52aa0c-817f-4510-b776-a07438479a6b.png?w=400&h=533&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4zn1foAKqosgvfmfrjSjIG/0f8d3d0f5e04399867eeafbbcc9ccc03/1a52aa0c-817f-4510-b776-a07438479a6b.png?w=800&h=1067&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4zn1foAKqosgvfmfrjSjIG/0f8d3d0f5e04399867eeafbbcc9ccc03/1a52aa0c-817f-4510-b776-a07438479a6b.png?w=1086&h=1448&q=50 1086w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4zn1foAKqosgvfmfrjSjIG/0f8d3d0f5e04399867eeafbbcc9ccc03/1a52aa0c-817f-4510-b776-a07438479a6b.png?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4zn1foAKqosgvfmfrjSjIG/0f8d3d0f5e04399867eeafbbcc9ccc03/1a52aa0c-817f-4510-b776-a07438479a6b.png?w=200&h=267&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4zn1foAKqosgvfmfrjSjIG/0f8d3d0f5e04399867eeafbbcc9ccc03/1a52aa0c-817f-4510-b776-a07438479a6b.png?w=400&h=533&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4zn1foAKqosgvfmfrjSjIG/0f8d3d0f5e04399867eeafbbcc9ccc03/1a52aa0c-817f-4510-b776-a07438479a6b.png?w=800&h=1067&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4zn1foAKqosgvfmfrjSjIG/0f8d3d0f5e04399867eeafbbcc9ccc03/1a52aa0c-817f-4510-b776-a07438479a6b.png?w=1086&h=1448&q=50&fm=webp 1086w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"},"fixed":{"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/4zn1foAKqosgvfmfrjSjIG/0f8d3d0f5e04399867eeafbbcc9ccc03/1a52aa0c-817f-4510-b776-a07438479a6b.png?w=600&q=50"}},"date":"04/03/2026"},"pl_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"fr_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"en_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"next":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"}},{"previous":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"node":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"},"next":null}]}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"slug":"la-maison-vide","intl":{"language":"pl","languages":["fr","en"],"messages":{"menu.about_us":"O nas","menu.articles":"Artykuły","menu.about_me":"O mnie","menu.contact":"Kontakt","menu.theater_history":"null","language_switcher":"Polski","banner.title":"Literatura najnowsza","latest.title":"najnowsze artykuły","archive.title":"Archiwum","article.read":"Przeczytaj artykuł","article.previous":"Poprzednie artykuły","article.next":"Następne artykuły","aboutMe.title":"dr Paweł Hładki","contact.title":"Skontaktuj się ze mną","contact.name":"Imię","contact.message":"Wiadomość","contact.send":"Wysłać","content_unavailable":"Treść niedostępna w języku polskim","go_back_link":"Wróć do strony głównej","not_found":"404 Strona nie znaleziona","post.previous":"Poprzedni artykuł","post.next":"Nastepny artykuł","history_of_theater.previous":"Poprzedni","history_of_theater.next":"Kolejny","seo.title":"Literatura najnowsza","seo.description":"Znajdziecie tu artykuły promujące książki wydane we Francji i w Polsce w ciągu ostatnich dwudziestu lat.","success":"Wiadomość dostarczona"},"routed":false,"originalPath":"/la-maison-vide","redirect":false,"redirectOn404":true}}}