{"data":{"pl":{"title":"\"Open Heaven\" Seana Hewitta","content":{"json":{"nodeType":"document","data":{},"content":[{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"W \"","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Open Heaven\"","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" Seán Hewitt przygląda się młodzieńczemu zauroczeniu — uczuciu, które potrafi zawładnąć wyobraźnią, choć niekoniecznie prowadzi do wzajemności czy związku. Dorosły James wraca do rodzinnej wsi i odwiedza farmę, na której przed laty mieszkał Luke. Powrót wywołuje wspomnienia: James ma szesnaście lat, a przystojny chłopak, który z powodu trudnej sytuacji rodzinnej trafia pod opiekę wuja, staje się przedmiotem jego fascynacji.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Najciekawsza jest w tej powieści skromność samej historii. Hewitt nie potrzebuje rozbudowanej intrygi: wystarczają mu oczekiwanie na spotkanie i możliwości dopowiadane w myślach. To opowieść o zauroczeniu, któremu nie trzeba przypisywać wielkiej rangi, odwzajemnionej miłości ani wydarzenia na zawsze odmieniającego życie. W takim ujęciu kryje się trafna obserwacja dojrzewania. Emocjonalna intensywność nie musi przecież odpowiadać wadze zdarzeń; czasem najwięcej przeżywa się właśnie wtedy, gdy z zewnątrz niemal nic się nie dzieje.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Ta oszczędność fabularna stawia jednak wysokie wymagania prozie. Skoro ciężar opowieści spoczywa na doświadczeniu wewnętrznym, język powinien wydobywać jego odcienie, sprzeczności i przemilczenia. Tymczasem Hewitt zbyt często poprzestaje na relacjonowaniu. Kolejne wydarzenia zostają odnotowane i nie zawsze zyskują dostateczną głębię. W niektórych partiach tekst sprawia wrażenie sprawozdania z przeszłości, któremu zabrakło dalszego literackiego opracowania. Fascynacja Jamesa pozostaje zrozumiała, ale nie wszędzie udziela się czytelnikowi z podobną siłą.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Wątpliwości budzi także sposób przedstawienia jego osamotnienia. Narrator podkreśla brak bliskich relacji w szkole i przekonuje, że nie miał z kim rozmawiać. Później okazuje się jednak, że otaczały go dziewczęta gotowe powierzać mu wszelkie sekrety. Oczywiście cudze zaufanie nie musi oznaczać poczucia bliskości, a rola powiernika może wręcz pogłębiać samotność kogoś, kto sam nie potrafi się odsłonić. Powieść nie rozwija jednak tego napięcia na tyle przekonująco, by rozbieżność stała się istotnym elementem portretu Jamesa. Pozostaje raczej niejasnością, która osłabia spójność narracji.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Można się również zastanawiać, w jakim stopniu powodzenie książki wiąże się z zapotrzebowaniem na podobne historie. Opowieści o więzi między dorastającymi chłopcami, o pragnieniu i miłości rozgrywającej się przede wszystkim w wyobraźni wciąż wydają się zbyt słabo reprezentowane. Hewitt podejmuje więc temat, który ma szansę trafić do czytelników czekających na rozpoznanie własnych doświadczeń. Sama ważność tematu nie przesądza jednak o literackiej trwałości utworu. \"","marks":[],"data":{}},{"nodeType":"text","value":"Open Heaven\"","marks":[{"type":"italic"}],"data":{}},{"nodeType":"text","value":" nie przekonuje, że za dwadzieścia lat będzie powieścią, do której nadal będziemy wracać.","marks":[],"data":{}}]},{"nodeType":"paragraph","data":{},"content":[{"nodeType":"text","value":"Mimo tych zastrzeżeń jest to lektura przyjemna, odpowiednia na letnie popołudnie czy kilka godzin spędzonych na plaży. Cieszę się, że ją przeczytałem, choć daleko mi do uznania jej za arcydzieło. Hewitt potrafi dostrzec interesujący temat w doświadczeniu pozornie błahym, ale nie zawsze znajduje dla niego dostatecznie wyrazistą formę. W tej powieści widać potencjał autora. Pozostaje mieć nadzieję, że w kolejnych książkach nada mu pełniejszy literacki kształt.","marks":[],"data":{}}]}]}}},"fr":{"title":"\"Cieux, ouvrez-vous\" de Sean Hewitt","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Il suffit parfois d’une présence pour donner à l’adolescence une intensité nouvelle. Dans \"Cieux, ouvrez-vous\", Sean Hewitt raconte la fascination de James, seize ans, pour Luke, un beau garçon accueilli dans la ferme de son oncle alors que sa famille traverse une période difficile : son père est en prison. Le roman s’ouvre des années plus tard, lorsque James revient au village et retrouve les lieux où Luke a vécu. Ce retour fait ressurgir le souvenir d’un désir nourri autant de projections que de moments partagés.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Ce qui m’a intéressé dans ce récit tient précisément à la discrétion de son intrigue. Il ne s’agit pas d’un grand amour qui aurait bouleversé à jamais une existence. Hewitt s’attache à quelque chose de plus ténu : une attirance, une attente, toute cette vie intérieure qui se construit autour de quelqu’un sans nécessairement devenir une histoire à deux. Le roman trouve là sa justesse. À cet âge, une fascination peut suffire à remplir les journées, même lorsqu’il ne se passe presque rien.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Cette économie narrative aurait toutefois mérité une écriture plus travaillée. Certains passages donnent l’impression que l’auteur consigne les événements plutôt qu’il ne leur donne une véritable épaisseur romanesque. Il raconte, explique, avance, mais ne s’attarde pas toujours là où une sensation, une ambiguïté ou un silence pourraient enrichir le texte. Le sujet offre des possibilités que la prose n’exploite qu’en partie.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"La solitude de James soulève également quelques interrogations. Le narrateur insiste sur son isolement, sur l’absence de relations au lycée et de personnes à qui parler. Pourtant, il apparaît ensuite entouré de filles qui lui font suffisamment confiance pour lui livrer leurs secrets. On peut évidemment être entouré et se sentir seul ; encore faudrait-il que le roman explore davantage ce décalage. En l’état, il ressemble parfois à une incohérence dans la construction du personnage.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Je me demande aussi quelle part de l’accueil réservé au livre tient à son sujet. Les récits consacrés aux liens entre garçons adolescents, à l’amitié trouble ou à l’amour davantage imaginé que vécu restent trop peu nombreux. \"Cieux, ouvrez-vous\" répond à cette attente, ce qui peut expliquer une partie de son succès. Mais la place qu’occupe un livre au moment de sa parution ne garantit pas sa pérennité. Je doute, pour ma part, que celui-ci demeure une référence dans vingt ans.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"La lecture reste agréable, et j’imagine volontiers emporter ce roman à la plage, le temps de quelques après-midi d’été. Je ne regrette pas de l’avoir lu, sans pour autant y voir une œuvre majeure. Sean Hewitt possède un potentiel certain ; j’attends désormais un livre où cette promesse se traduira par une écriture plus aboutie et une vision plus affirmée.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"en":{"title":"\"Open Heaven\" by Sean Hewitt","content":{"json":{"data":{},"content":[{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Sean Hewitt’s ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Open Heaven","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" explores adolescent desire through the memory of a fascination that never quite becomes a love story. It opens with James returning to his village to visit the farm where Luke once lived. From there, the narrative looks back to James at sixteen, captivated by a handsome boy staying with his uncle amid difficult family circumstances, including his father’s imprisonment.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"The novel’s most appealing quality is its modest narrative scope. This is not a grand romance that changes the protagonist’s life forever, but an exploration of attraction, anticipation and imagined possibilities. Very little needs to happen: the fascination itself supplies the story. That restraint feels appropriate to adolescence, when someone barely known can occupy an extraordinary amount of emotional space.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"Yet the writing does not always make the most of this premise. At times, the novel reads more like an account of what happened than a fully realised imaginative experience. The emphasis falls on recounting events, while passages that might have benefited from greater depth or stylistic development feel underworked. For a story so dependent on the texture of private feeling, these stretches are particularly noticeable.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"There are also inconsistencies in the portrayal of James’s isolation. His insistence that he has no meaningful relationships at school and no one to talk to sits awkwardly beside scenes suggesting that girls surround him and confide their secrets to him. Having company does not, of course, preclude loneliness. Nevertheless, the novel could do more to clarify the distance between his social circumstances and his sense of being alone.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"I also wonder whether some of the book’s commercial appeal reflects an appetite for stories that remain insufficiently represented: intimate accounts of friendship, longing and imagined romance between teenage boys. That appetite is understandable, but the significance of the subject does not, by itself, make the novel an enduring literary achievement. I am unconvinced that ","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[{"type":"italic"}],"value":"Open Heaven","nodeType":"text"},{"data":{},"marks":[],"value":" will still command much attention in twenty years.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"},{"data":{},"content":[{"data":{},"marks":[],"value":"For all these reservations, it is a pleasant summer read—easy to imagine enjoying on a beach—and I am glad to have read it. It is not, however, a masterpiece. Hewitt shows considerable potential, but here that promise feels only partly fulfilled. I would be interested to see him develop it into a more accomplished and lasting work.","nodeType":"text"}],"nodeType":"paragraph"}],"nodeType":"document"}}},"node":{"articleImage":{"title":"Open Heaven","fluid":{"aspectRatio":1.3333333333333333,"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=800&q=50","srcSet":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=200&h=150&q=50 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=400&h=300&q=50 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=800&h=600&q=50 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=1200&h=900&q=50 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=1600&h=1200&q=50 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=2400&h=1800&q=50 2400w","srcWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=800&q=50&fm=webp","srcSetWebp":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=200&h=150&q=50&fm=webp 200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=400&h=300&q=50&fm=webp 400w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=800&h=600&q=50&fm=webp 800w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=1200&h=900&q=50&fm=webp 1200w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=1600&h=1200&q=50&fm=webp 1600w,\n//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=2400&h=1800&q=50&fm=webp 2400w","sizes":"(max-width: 800px) 100vw, 800px"},"fixed":{"src":"//images.ctfassets.net/mr4anmal14yv/7H3QatUN0jlidBFn4iymtA/6cd85993f96394c11204ad1353036311/IMG_2040.jpeg?w=600&q=50"}},"date":"09/08/2026"},"pl_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"},"next":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"}},{"previous":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"},"node":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"},"next":{"slug":"passageres-de-nuit"}},{"previous":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"},"node":{"slug":"passageres-de-nuit"},"next":{"slug":"histoire-du-fils"}},{"previous":{"slug":"passageres-de-nuit"},"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"zimowla-dominiki-slowik"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"fr_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"},"next":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"}},{"previous":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"},"node":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"},"next":{"slug":"passageres-de-nuit"}},{"previous":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"},"node":{"slug":"passageres-de-nuit"},"next":{"slug":"histoire-du-fils"}},{"previous":{"slug":"passageres-de-nuit"},"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"next":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"}},{"previous":{"slug":"pod-mocnym-aniolem-jerzego-pilcha-milosc-alkohol-i-literatura"},"node":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"next":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"}},{"previous":{"slug":"uksztaltowanie-ostatniego-brzegu-czyli-niepoetyckosc-poezji-michela"},"node":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"next":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"}},{"previous":{"slug":"manuela-gretkowska-trans-extrait"},"node":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"next":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"}},{"previous":{"slug":"jan-karski-raz-jeszcze"},"node":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"next":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"autorzy-francuscy-o-polsce-yannick-haenel-kolo-fragment"},"node":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"polskosc-kontra-europejskosc-oczami-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"next":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"}},{"previous":{"slug":"o-czastkach-elementarnych-michela-houellebecqa"},"node":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"next":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"}},{"previous":{"slug":"chwila-zadumy-nad-losem-szymborskiej"},"node":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"next":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"}},{"previous":{"slug":"ten-ktoremu-wszystko-zawdzieczam"},"node":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"next":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"}},{"previous":{"slug":"to-ciagle-ja-khady-demba-o-trzech-silnych-kobietach-marii-ndiaye"},"node":{"slug":"rodzino-nienawidze-cie-w-wydaniu-polskim-o-gnoju-wojciecha-kuczoka"},"next":null}]},"en_slugs":{"edges":[{"previous":null,"node":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"},"next":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"}},{"previous":{"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt"},"node":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"},"next":{"slug":"passageres-de-nuit"}},{"previous":{"slug":"john-of-john-by-douglas-stuart"},"node":{"slug":"passageres-de-nuit"},"next":{"slug":"histoire-du-fils"}},{"previous":{"slug":"passageres-de-nuit"},"node":{"slug":"histoire-du-fils"},"next":{"slug":"la-maison-vide"}},{"previous":{"slug":"histoire-du-fils"},"node":{"slug":"la-maison-vide"},"next":{"slug":"flesh-by-david-szaley"}},{"previous":{"slug":"la-maison-vide"},"node":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"next":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"}},{"previous":{"slug":"flesh-by-david-szaley"},"node":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"next":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"}},{"previous":{"slug":"impasse-verlaine-de-dalie-farah-de-limpasse-a-la-liberte"},"node":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"next":{"slug":"the-corrections"}},{"previous":{"slug":"lessons-by-ian-mcewan"},"node":{"slug":"the-corrections"},"next":{"slug":"us-by-david-nicholls"}},{"previous":{"slug":"the-corrections"},"node":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"next":{"slug":"our-evenings"}},{"previous":{"slug":"us-by-david-nicholls"},"node":{"slug":"our-evenings"},"next":{"slug":"the-vegetarian"}},{"previous":{"slug":"our-evenings"},"node":{"slug":"the-vegetarian"},"next":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"}},{"previous":{"slug":"the-vegetarian"},"node":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"next":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"}},{"previous":{"slug":"paradise-by-abdulrazak-gurnah"},"node":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"next":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"}},{"previous":{"slug":"magician-rana-doroty-maslowskiej"},"node":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"next":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"}},{"previous":{"slug":"zabiore-ogien-jemporterai-le-feu-de-leila-slimani"},"node":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"next":{"slug":"houris"}},{"previous":{"slug":"baumgarten-by-paul-auster"},"node":{"slug":"houris"},"next":{"slug":"connemara"}},{"previous":{"slug":"houris"},"node":{"slug":"connemara"},"next":{"slug":"aneantir"}},{"previous":{"slug":"connemara"},"node":{"slug":"aneantir"},"next":{"slug":"galgut"}},{"previous":{"slug":"aneantir"},"node":{"slug":"galgut"},"next":{"slug":"olga-tokarczuk"}},{"previous":{"slug":"galgut"},"node":{"slug":"olga-tokarczuk"},"next":{"slug":"test-article"}},{"previous":{"slug":"olga-tokarczuk"},"node":{"slug":"test-article"},"next":{"slug":"przepis-houellebecqa"}},{"previous":{"slug":"test-article"},"node":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"next":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"}},{"previous":{"slug":"przepis-houellebecqa"},"node":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"next":{"slug":"ian-mcewans-fiction"}},{"previous":{"slug":"moja-recenzja-krola-szczepana-twardocha"},"node":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"next":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"}},{"previous":{"slug":"ian-mcewans-fiction"},"node":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"next":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"}},{"previous":{"slug":"a-passage-to-india-by-e-m-foster"},"node":{"slug":"brighton-rock-by-graham-green"},"next":null}]}},"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"slug":"open-heaven-by-sean-hewitt","intl":{"language":"fr","languages":["fr","en"],"messages":{"menu.about_us":"À propos","menu.articles":"Articles","menu.about_me":"Qui suis-je","menu.contact":"Contact","menu.theater_history":"Histoire du théâtre","language_switcher":"Français","banner.title":"Littérature extrême-contemporaine","latest.title":"derniers articles","archive.title":"Archives","article.read":"Lire l'article","article.previous":"Articles précédents","article.next":"Articles suivants","aboutMe.title":"Pawel Hladki","contact.title":"Contactez moi","contact.name":"Nom","contact.message":"Message","contact.send":"Envoyer","content_unavailable":"Contenu non disponible en français","go_back_link":"Retournez à la page d'accueil","not_found":"404 Page non trouvée","post.previous":"Article précédent","post.next":"Article suivant","history_of_theater.previous":"Précédent","history_of_theater.next":"Suivant","seo.title":"Littérature extrême-contemporaine","seo.description":"Vous trouverez les articles promouvant la récente production littéraire en France et en Pologne sous le courant.","success":"Message livré"},"routed":true,"originalPath":"/open-heaven-by-sean-hewitt","redirect":false,"redirectOn404":true}}}